Kim Yeon Ji (김연지) – Whisky on the Rock (Our Blues OST Part 1)

 [Verse 1]
그날은 생일이었어 지나고 보니

geunareun saengirieosseo jinago boni
Pada hari itu, itu adalah hari terakhirku

나이를 먹는다는것 나쁜 것만은 아니야
naireul meongneundaneungeot nappeun geonmaneun aniya

Lagi pula, bertambah tua bukanlah hal yang buruk

세월의 멋은 흉내낼 수 없잖아

seworeui meoseun hyungnaenael su eopjanha
Kau tidak bisa meniru keindahan waktu

멋있게 늙는 건 더욱 더 어려워

meositge neungneun geon deouk deo eoryeowo
Bahkan lebih sulit untuk menua dengan anggun

비오는 그날 저녁 café에 있었다

bioneun geunal jeonyeok cafée isseotda
Aku berada di kafe di malam yang hujan itu

겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이

gyeoul choibeui seuweteo changgae geomeun dodukgoyangi
Di awal musim dingin, kucing pencuri hitam di dekat jendela adalah sweter

감당 못하는 서늘한 밤의 고독

gamdang moshaneun seoneulhan bameui godok
Pada kesepian malam yang dingin yang tidak bisa kutahan

그렇게 세월은 가고 있었다

geureoke seworeun gago isseotda
Tahun-tahun berlalu seperti itu

[Chorus]
아름다운 것도

areumdaun geotdo
Menjadi cantik

즐겁다는 것도

jeulgeopdaneun geotdo
Dan menjadi menyenangkan

모두다 욕심일 뿐

moduda yoksimil ppun
Semua hanya keserakahan

다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge

Aku hanya mengatakan ini

두려워서 하는 얘기

duryeowoseo haneun yaegi
Karena aku takut hidup sendiri

얼음에 채워진 꿈들이

eoreume chaewojin kkumdeuri
Mimpi yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네

seoseohi noga gago itne
Perlahan mencair

혀끝을 감도는 whisky on the rock

 [Verse 2]
모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림
moreuneun yeoineui nungil majuchin siseoneui ikkeullim

Tatapan seorang wanita yang tidak dikenal, daya tarik tatapan yang memenuhi mata

젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로

jeojeo itneun nunuseume heuteureojin otsairo
Melalui senyum basah dan pakaian acak-acakan

눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게

nuni jjochatda nae mam nado moreuge
Mata mengejar, dan perasaanku tidak menyadarinya

차가운 얼음으로 식혀야 했다

chagaun eoreumeuro sikhyeoya haetda
Aku harus mendinginkannya dengan es dingin