Lirik dan Terjemahan Lagu
Nam Woo Hyun (남우현) – Shooting Star
Lyricist Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Composers Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Arrangers Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Release 23 April 2022
[Verse 1]
너와 나 우리 이곳에 서로가 마주 보고 있어
neowa na uri igose seoroga maju bogo isseo
Kau dan aku saling berhadapan di sini
달아오른 그 두 볼이 내게 말해주는 걸
daraoreun geu du bori naege malhaejuneun geol
Apa yang dua pipi gemas katakan padaku?
서로의 몸은 기울어
seoroeui momeun giureo
Tubuh masing-masing bersandar
눈앞에 두 눈이 닿을 때
nunape du nuni daheul ttae
[Pre-Chorus]
Oh you won’t know how much I think of you
Oh, kau tidak akan tahu seberapa besar aku memikirkanmu
셀 수 없는 밤잠 못 드는 이유인 걸
sel su eomneun bamjam mot deuneun iyuin geol
Itu sebabnya aku tidak bisa tidur di malam hari sehingga aku tidak bisa menghitung sampai empat
내게 다가와 준 shooting star
naege dagawa jun shooting star
Bintang jatuh yang datang padaku
그게 바로 너인 걸
geuge baro neoin geol
[Chorus]
Baby, do you feel my heart
Sayang, apakah kamu merasakan hatiku
서로 같은 맘일까
seoro gateun mamilkka
Apakah kita merasakan hal yang sama?
점점 커져만 가는 마음이
jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi
Hatiku yang sedang tumbuh
혜성처럼 네게 이끌려
hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo
Tertarik padamu seperti komet
You’re the one I’ve waited for my life
Kau adalah yang kutunggu seumur hidupku
내 눈앞에
nae nunape
Aku ingin memberitahumu
너에게 말하고 싶은 걸
neoege malhago sipeun geol
Di depan mataku
You are my shooting star
Kau adalah bintang jatuhku
(Shooting star)
[Verse 2]
수많은 밤을 건너
sumanheun bameul geonneo
Hatiku yang melintasi malam yang tak terhitung jumlahnya
네게로 빠져드는 마음이
negero ppajyeodeuneun maeumi
Dan jatuh cinta padamu
점점 더 속도를 붙여
jeomjeom deo sokdoreul butyeo
Aku menjadi lebih cepat dan lebih cepat
주체할 수 없는 걸
juchehal su eomneun geol
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
아닌 척 표정을 숨겨도
anin cheok pyojeongeul sumgyeodo
Bahkan jika kita menyembunyikan wajah kita seolah-olah tidak kenal
서로의 마음 알 수 있는 걸
seoroeui maeum al su itneun geol
Kita bisa saling mengetahui perasaan satu sama lain
[Pre-Chorus]
Oh, you won’t know how much I think of you
Oh, kau tidak akan tahu seberapa besar aku memikirkanmu
밤하늘에 단 하나 빛나는 별처럼
bamhaneure dan hana binnaneun byeolcheoreom
Seperti satu-satunya bintang yang bersinar di langit malam
내게 다가와 준 shooting star
naege dagawa jun shooting star
Bintang jatuh yang datang padaku
그게 바로 너인 걸
geuge baro neoin geol
Itulah kamu
[Chorus]
Baby, do you feel my heart
Sayang, apakah kamu merasakan hatiku
서로 같은 맘일까
seoro gateun mamilkka
Apakah kita merasakan hal yang sama?
점점 커져만 가는 마음이
jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi
Hatiku yang sedang tumbuh
혜성처럼 네게 이끌려
hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo
Tertarik padamu seperti komet
You’re the one I’ve waited for my life
Kau adalah yang kutunggu seumur hidupku
내 눈앞에
nae nunape
Aku ingin memberitahumu
너에게 말하고 싶은걸
neoege malhago sipeungeol
Di depan mataku
You are my shooting star
Kau adalah bintang jatuhku
[Bridge]
광활한 우주 속에 홀로 배회하듯
gwanghwalhan uju soge hollo baehoehadeut
Seperti mengembara sendirian di alam semesta yang luas
외로운 이 삶 속에 우연처럼 널 만나
oeroun i sam soge uyeoncheoreom neol manna
Dalam kehidupan yang sepi ini, aku bertemu denganmu seperti sebuah kebetulan
자석처럼 서로에게 이끌려
jaseokcheoreom seoroege ikkeullyeo
Seperti magnet, ketika tertarik satu sama lain
가까워지면
gakkawojimyeon
[Chorus]
Baby, do you feel my heart
Sayang, apakah kau merasakan hatiku
서로 같은 맘인걸
seoro gateun mamingeol
Kita merasakan hal yang sama?
이젠 감당할 수 없는 마음
ijen gamdanghal su eomneun maeum
Hatiku yang tak bisa kutangani lagi
혜성처럼 네게 달려가
hyeseongcheoreom nege dallyeoga
Aku berlari padamu seperti komet
You’re the one I’ve waited for my life
Kau adalah yang aku tunggu seumur hidupku
내 눈앞에
nae nunape
Aku ingin memberitahumu
너에게 말하고 싶은걸
neoege malhago sipeungeol
Di depan mataku
You are my shooting star
Kau adalah bintang jatuhku
