Lirik dan Terjemahan Lagu
UrboyTJ feat. Maiyarap – GHOST (ผี)
Writter(s) URBOYTJ & MAIYARAP
[Verse 1]
chuai ma lok wa thoe na rak chan
Tolong tipu aku dengan berpikir kau mencintaiku
หลอกว่าเธอไม่รักมัน หลอกว่าเราเป็นคู่กรรม
lok wa thoe mai rak man lok wa rao pen khu kam
Menipu ku dengan berpikir kau tidak mencintainya, menipu ku untuk berpikir bahwa kita adalah kekasih yang ditakdirkan
หลอกว่าเราเป็นคู่กัน
lok wa rao pen khu kan
Menipu ku dengan berpikir kita adalah pasangan
ละถ้าเธอเป็นนักเขียน ฉันก็เป็นพู่กัน
la tha thoe pen nakkhian chan ko pen phukan
Jika kau adalah penulisnya, aku adalah kuas mu
ตามตอแยทั้งวัน เหมือนฉันเป็นผู้พัน
tam toyae thang wan muean chan pen phu phan
Pada kasus mu sepanjang hari seolah aku adalah Kolonel
ถ้าเธอเองไม่มีใจ มาหลอกฉันที
tha thoe eng mai mi chai ma lok chan thi
Jika kau tidak memiliki perasaan untuk ku, tipu aku
และอย่าเพิ่งหนีไปมีใคร
lae ya phoeng ni pai mi khrai
Dan jangan kabur begitu saja dengan orang lain
ช่วยโกหกว่ารักกันได้ไหม
chuai kohok wa rak kan dai mai
Tolong berbohong bahwa kau mencintaiku
แบบไม่ต้องมีเงื่อนไขอะไร
baep mai tong mi ngueankhai arai
Tidak ada ketentuan
เธอหลอกให้รักแล้วเธอก็จากฉันไป
thoe lok hai rak laeo thoe ko chak chan pai
Kau telah menipu ku untuk mencintai mu, lalu kau meninggalkan ku
เธอหลอกให้หลงแล้วเธอก็ทิ้งฉันอยู่ตรงนี้
thoe lok hai long laeo thoe ko thing chan yu trongni
Kau menipu ku untuk menjadi tergila-gila, lalu kau meninggalkan ku di sini
ไม่มียอมมาเหลียวมาแล ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ
mai mi yom ma liao ma lae chan klaipen khon on-ae
Kau tidak mau menjaga ku, aku telah menjadi orang yang lemah
แต่ใจมันยังคงอยากให้เธอยังหลอกฉันอีกที อยู่แบบนี้
tae chai man yangkhong yak hai thoe yang lok chan ik thi yu baep ni
Tetapi hatiku masih ingin kau menipuku lagi seperti ini
[Chorus]
หลอกว่ารัก ฉันอีกวันจะได้ไหม
lok wa rak chan ik wan cha dai mai
Tolong tipu aku dengan berpikir bahwa kau mencintaiku untuk hari lain
หลอกว่าเธอ ยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
lok wa thoe yang mi huachai hai kap chan yu
Tipu aku untuk berpikir bahwa kau masih memiliki perasaan untuk ku
แม้ว่ามันจะไม่จริง แม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
maewa man cha mai ching maewa thoe mai sonchai chan
Meskipun itu tidak benar, meskipun kau tidak peduli padaku
ก่อนที่จะไม่เจอกัน เธอช่วยหลอกฉันที
kon thi cha mai choe kan thoe chuai lok chan thi
Sebelum kita tidak akan bertemu lagi, tolong tipu aku
หลอกว่ารัก ฉันอีกครั้งจะได้ไหม
lok wa rak chan ik khrang cha dai mai
Tolong tipu aku agar berpikir bahwa kau mencintaiku lagi
หลอกว่าเธอ ยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
lok wa thoe yang mi huachai hai kap chan yu
Tipu aku untuk berpikir bahwa kau masih memiliki perasaan untuk ku
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
maewa man cha tong cheppuat maewa mai pen mueankap fan
Meskipun itu akan menyakitkan, meskipun itu tidak seperti mimpiku
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน ได้โปรดช่วยมาๆ หลอกฉันที
tha thoe yang daiyin chan dai prot chuai ma ma lok chan thi
Jika kau masih bisa mendengar ku, silakan datang dan tipu aku
[Verse 2]
รบกวนเธอช่วยหลอกฉันหน่อย
ropkuan thoe chuai lok chan noi
Bisakah aku mengganggu mu untuk menipu ku?
เหมือนที่เธอเคยทำอยู่บ่อยๆ
muean thi thoe khoei tham yu boi boi
Seperti yang sering kau lakukan
ช่วยหลอกกันให้นานกว่านี้
chuai lok kan hai nan kwa ni
Tolong tipu aku sedikit lebih lama
หลอกให้เหมือนกับผี อีกสักทีสักหน่อย
lok hai mueankap phi ik sak thi saknoi
Menipu ku seperti hantu sekali lagi
ถ้าหากเธอเป็นผี ฉันจะไม่กลัวเธอหลอก
thahak thoe pen phi chan cha mai klua thoe lok
Jika kau adalah hantu, aku tidak akan takut ketika kau menipu ku
กลัวอย่างเดียว คือกลัวไม่มีเธอกอด
klua yang diao khue klua mai mi thoe kot
Satu hal yang aku takutkan adalah kau tidak memelukku
มาๆหายๆ เธอเป็นอย่างนี้ตลอด
ma ma hai hai thoe pen yang ni talot
Kau datang dan kemudian kau menghilang, kau selalu seperti ini
นี่เธอคนหรือผี คำถามนี้ช่วยตอบ
ni thoe khon rue phi khamtham ni chuai top
Apakah kau orang atau hantu? Tolong jawab pertanyaan ini
ผีอย่างเธอก็คงจะหลอกให้รัก
phi yang thoe ko khong cha lok hai rak
Hantu sepertimu menipuku untuk mencintaimu
หลอกให้หลง แล้วเธอก็คงไม่รัก
lok hai long laeo thoe ko khong mai rak
Menipu ku menjadi tergila-gila dengan mu, maka kau tidak mencintaiku
ผีชอบมา รูปแบบที่มองไม่ชัด
phi chop ma rupbaep thi mong mai chat
Hantu suka muncul tidak jelas
ชอบมาหลอกให้อยาก แล้วก็จากไปครับ
chop ma lok hai yak laeoko chak pai khrap
Mereka suka menipu kita untuk melakukan apa yang mereka inginkan, lalu pergi
ผีอย่างเธอนี่น่าโดนจับถ่วงน้ำ
phi yang thoe ni na don chap thuang nam
Hantu sepertimu tertangkap di air
จะได้ไม่มีใครเห็น เพราะฉันก็หวงของฉัน
cha dai mai mi khrai hen phro chan ko huang khong chan
Sehingga tidak ada yang bisa melihat, karena aku memiliki milikku
พูดจริงๆนะ นี่ไม่ใช่คำขู่
phut ching ching na ni mai chai kham khu
Aku serius, ini bukanlah ancaman
อยากพูดกับเธอจังว่าไม่เชื่ออย่าลบหลู่
yak phut kap thoe chang wa mai chuea ya loplu
Aku benar-benar ingin memberi tahu mu bahwa aku tidak mempercayai mu, jangan tidak sopan
[Chorus]
หลอกว่ารัก ฉันอีกวันจะได้ไหม
lok wa rak chan ik wan cha dai mai
Tolong tipu aku dengan berpikir bahwa kau mencintaiku untuk hari lain
หลอกว่าเธอ ยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
lok wa thoe yang mi huachai hai kap chan yu
Tipu aku untuk berpikir bahwa kau masih memiliki perasaan untuk ku
แม้ว่ามันจะไม่จริง แม้ว่าเธอไม่สนใจฉัน
maewa man cha mai ching maewa thoe mai sonchai chan
Meskipun itu tidak benar, meskipun kau tidak peduli padaku
ก่อนที่จะไม่เจอกัน เธอช่วยหลอกฉันที
kon thi cha mai choe kan thoe chuai lok chan thi
Sebelum kita tidak akan bertemu lagi, tolong tipu aku
หลอกว่ารัก ฉันอีกครั้งจะได้ไหม
lok wa rak chan ik khrang cha dai mai
Tolong tipu aku agar berpikir bahwa kau mencintaiku lagi
หลอกว่าเธอ ยังมีหัวใจให้กับฉันอยู่
lok wa thoe yang mi huachai hai kap chan yu
Tipu aku untuk berpikir bahwa kau masih memiliki perasaan untuk ku
แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด แม้ว่าไม่เป็นเหมือนกับฝัน
maewa man cha tong cheppuat maewa mai pen mueankap fan
Meskipun itu akan menyakitkan, meskipun itu tidak seperti mimpiku
ถ้าเธอยังได้ยินฉัน ได้โปรดช่วยมาๆ หลอกฉันที
tha thoe yang daiyin chan dai prot chuai ma ma lok chan thi
Jika kau masih bisa mendengar ku, silakan datang dan tipu aku
