Lirik dan Terjemahan Lagu
AKB48 – Sustainable (サステナブル)
Writter(s) Yasushi Akimoto, 井上 ヨシマサ
海の季節は終わってしまった
umi no kisetsu wa owatteshimatta
Meskipun musim laut telah berakhir
君を一度も誘えなかった
kun o ichi do mo sasoenakatta
忙しいって聞いてたから
isogashī tte kītetakara
Aku mendengar bahwa kau sedang sibuk
悪いかなって躊躇した
warui kanatte chūcho shita
僕のスマホに残ってた写真
boku no sumaho ni nokotteta shashin
Ponsel ku masih memiliki foto kita
微笑む去年の水着の二人
hohoemu kyonen no mizugi no ni nin
恋が盛り上がってる時は
koi ga moriagatteru toki wa
Karena ketika cinta menjadi menggairahkan
気づかないことがある
kizukanai koto ga aru
あれっきり(あれっきり)これっきり(これっきり)
are kkiri (are kkiri) kore kkiri (kore kkiri)
Sejak saat itu (sejak itu) Hanya sekali (sekali saja)
そんなの悲しすぎるじゃない?
sonna no kanashisugiru janai ?
Saat itu sedih bukan?
どんなことあったとしても
donna koto atta toshite mo
Aku tidak akan pernah berubah
僕は変わらない
boku wa kawaranai
Tidak peduli apa yang terjadi
あれっきり(あれっきり)会ってない(会ってない)
are kkiri (are kkiri) attenai (attenai)
Sejak saat itu (sejak itu) kita belum pernah bertemu (kita belum pernah bertemu)
このまま忘れられるものか
kono mama wasurerareru mono ka
Dan seolah aku, aku tidak bisa melupakanmu
そう本当の気持ちだから
sō hontō no kimochidakara
Itu mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya
ずっと好きでいさせて
zutto sukide isasete
君に会うにも理由がいるよね
kun ni au ni mo riyū ga iruyone
Aku membutuhkan alasan untuk bertemu denganmu lagi
そんな遠さを寂しく思う
sonna tō sa o sabishiku omō
僕の考え過ぎだって
boku no kangaesugi datte
Meskipun aku berpikir terlalu banyak
笑われるだろうか
warawarerudarō ka
好きでいたい(好きでいたい)そばにいたい(そばにいたい)
sukide itai (sukide itai) soba ni itai (soba ni itai)
Aku ingin mencintaimu (Aku ingin mencintaimu)
Untuk berada di sisimu (Untuk berada di sisimu)
君への想いは永遠だ
kun e no omoi wa eienda
Karena perasaanku padamu akan bertahan selamanya
時間(とき)がそう過ぎ去ったって
jikan (toki) ga sō sugisattatte
Banyak waktu telah berlalu
陽はもう沈まない
hi wa mō shizumanai
Dan matahari tidak bersinar lagi
好きでいたい(好きでいたい)また会いたい(また会いたい)
sukide itai (sukide itai) mata aitai (mata aitai)
Aku ingin mencintaimu (Aku ingin mencintaimu)
Kita akan bertemu lagi (kita akan bertemu lagi)
一度も忘れた日はない
ichi do mo wasureta hi hanai
Aku tidak ingin melupakan hari lain
今の僕にできることは
ima no boku ni dekiru koto wa
Dari semua hal yang bisa aku lakukan sekarang
好きでい続けること
sukide itsuzukeru koto
自分たちを客観的に
jibuntachi o kyakkan teki ni
Kita tidak bisa melihat diri kita sendiri
振り返っちゃダメなんだ
furikaeccha damena nda
Secara objektif
どんな風に思われてもいい
donna kaze ni omowarete mo ī
Tetapi itu tidak masalah dengan cara apapun
もう一度 もう一度 君を誘いたい
mōichido mōichido kimi o sasoitai
あれっきり(あれっきり)これっきり(これっきり)
are kkiri (are kkiri) kore kkiri (kore kkiri)
Sejak saat itu (sejak itu) Hanya sekali (sekali saja)
そんなの悲しすぎるじゃない?
sonna no kanashisugiru janai ?
Saat itu menyedihkan bukan?
どんなことあったとしても
donna koto atta toshite mo
Aku tidak akan pernah berubah
僕は変わらないぜ
boku wa kawaranaize
Tidak peduli apa yang terjadi
あれっきり(あれっきり)会ってない(会ってない)
are kkiri (are kkiri) attenai (attenai)
Sejak saat itu (sejak itu) kita belum pernah bertemu (ktia belum pernah bertemu)
このまま忘れられるものか
kono mama wasurerareru mono ka
Dan seolah aku, aku tidak akan pernah melupakanmu
そう本当の気持ちだから
sō hontō no kimochidakara
Itu mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya
ずっと好きでいさせて
zutto sukide isasete
好きでいたい
sukide itai
Aku ingin mencintaimu
これからも ずっと
korekara mo zutto
Mulai sekarang dan selamanya
