Lirik dan Terjemahan Lagu
Junggigo (정기고) – To Be Ok (괜찮은 척)
Lyricists Heo Seong Jin, Han Ji Eun | Composers Heo Seong Jin, Lee Hwa | Arrangers Heo Seong Jin, Lee Hwa | released 10 September 2022
바보 같던 모든 날 남아있는 그 흔적들이
babo gatdeon modeun nal namaitneun geu heunjeokdeuri
Jejak dari semua hari bodohku
지워지지 않죠 숨조차 쉴 수 없던
jiwojiji anjyo sumjocha swil su eopdeon
Itu tidak bisa dihapus, aku bahkan tidak bisa bernafas
난 그런 사람인 거죠
nan geureon saramin geojyo
비가 오던 내 지난날 부끄러운 그 시간 속에
biga odeon nae jinannal bukkeureoun geu sigan soge
Di masa laluku yang memalukan saat hujan
이런 내가 널 이런 나라서 다가갈 수가 없죠
ireon naega neol ireon naraseo dagagal suga eopjyo
Aku tidak bisa mendekatimu seperti ini
괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서
gwaenchanheun cheokhago itdeon naeui maeumi boyeoseo
Aku bisa melihat betapa aku berpura-pura baik-baik saja
괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서
gwaenchanheun cheok utgo itdeon neoeui eolguri boyeoseo
Aku bisa melihat wajahmu tersenyum seolah-olah kau baik-baik saja
널 향한 마음이 점점 커져가는 게
neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge
Perasaanku padamu tumbuh semakin besar
두려워 애써 숨기는 내 이 맘을 알까요
duryeowo aesseo sumgineun nae i mameul alkkayo
눈부시던 너로 인해
nunbusideon neoro inhae
Karena matamu yang mempesona
웃어주던 니가 있어서
useojudeon niga isseoseo
Karena aku memilikimu yang dulu tersenyum untukku
용길 내게 돼 힘을 내게 돼
yonggil naege dwae himeul naege dwae
Itu memberi ku keberanian, memberi ku kekuatan
널 만나 다행이죠
neol manna dahaengijyo
괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서
gwaenchanheun cheokhago itdeon naeui maeumi boyeoseo
Aku bisa melihat betapa aku berpura-pura baik-baik saja
괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서
gwaenchanheun cheok utgo itdeon neoeui eolguri boyeoseo
Aku bisa melihat wajahmu tersenyum seolah-olah kau baik-baik saja
널 향한 마음이 점점 커져가는 게
neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge
Perasaanku padamu tumbuh semakin besar
두려워 애써 숨기는 나
duryeowo aesseo sumgineun na
차가운 마음에 사랑이 피어나
chagaun maeume sarangi pieona
Cinta mekar di hatiku yang dingin
이제는 되돌릴 수가 없죠
ijeneun doedollil suga eopjyo
Sekarang aku tidak bisa mengembalikannya
언제나 내 곁에 머물러줘요
eonjena nae gyeote meomulleojwoyo
괜찮은 척하고 있는 나의 마음이 보여도
gwaenchanheun cheokhago itneun naeui maeumi boyeodo
Bahkan jika kau bisa melihat bagaimana perasaanku sebenarnya sambil berpura-pura baik-baik saja
괜찮다고 웃어주는 너라는 사람이 있어
gwaenchandago useojuneun neoraneun sarami isseo
Ada seseorang bernama kamu yang tersenyum padaku dan mengatakan tidak apa-apa
정말 고마워요 나를 지켜주는
jeongmal gomawoyo nareul jikyeojuneun
Terima kasih banyak telah melindungiku
너라는 그 존재 이유로 난
neoraneun geu jonjae iyuro nan
Karena keberadaanmu
참 행운이죠
cham haengunijyo
Aku sangat beruntung
