ONEWE – Still Here (기어이 또)

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE – Still Here (기어이 또) 

Lyricist YongHoon (용훈) | Composer YongHoon (용훈) & 코코두부아빠 (Cocodooboopapa) | Arranger 코코두부아빠 (Cocodooboopapa) | Released 4 Oktober 2022

 [Verse 1]
기어이 또 눈물이 흘러

gieoi tto nunmuri heulleo

Air mataku jatuh lagi
날리는 나무 그늘에서

nallineun namu geuneureseo

Di bawah naungan pohon yang bergoyang
겨우 달래는 바람 소리

gyeou dallaeneun baram sori

Tenggelam oleh suara angin
뒤에 숨어 널 불러보는

dwie sumeo neol bulleoboneun

Aku mencoba memanggil namamu
그렇게 매일 하루 끝엔 그때의 감정을 느끼다

geureoke maeil haru kkeuten geuttaeeui gamjeongeul neukkida
Mengakhiri setiap hari ku dengan kenangan dan perasaan itu

또 후회하다 웃음이 나다

tto huhoehada useumi nada

Menyesal dan mulai tertawa
다시 또 그렇게 잠기다

dasi tto geureoke jamgida

Sampai akhirnya aku memasukannya kembali

[Chorus]
아직 아닌가 봐

ajik aninga bwa

Aku tidak harus mengatasinya
안되나 봐 나

andoena bwa na

Sepertinya tidak bisa melanjutkan, aku
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아

neo eomneun i binjariga mideojiji anha

Masih tidak percaya bahwa kau telah pergi
채워지지 않아서

chaewojiji anhaseo

Tidak bisa mengisi kekosongan ini
다시 또 여기 서 있나 봐

dasi tto yeogi seo itna bwa

Aku berdiri di sini lagi, menunggu
아직 너인가 봐

ajik neoinga bwa

Tetap harus kamu
그런가 봐 나

geureonga bwa na

Aku rasa aku
아닌 척을 했었나 봐

anin cheogeul haesseotna bwa

Mungkin aku berpura-pura sebaliknya
숨겨지지 않아

sumgyeojiji anha

Tetapi aku tidak bisa menyembunyikannya
내 모든 걸 아는 사람

nae modeun geol aneun saram

Seseorang yang tahu segalanya tentangku
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐

geureoke natseoreojin nega geuriunga bwa
Tumbuh terpisah, aku pasti merindukanmu

[Verse 2]
언젠간 너 때문에 울 거란 그 말이 맞았어

eonjengan neo ttaemune ul georan geu mari majasseo

Kau benar tentang aku akan menangis karenamu, aku mengerti sekarang
이제야 그땐 모르고 또 후회하고

ijeya geuttaen moreugo tto huhoehago
Aku tidak menyadarainya dan sekarang aku menyesal
다시 또 널 그리워하고

dasi tto neol geuriwohago

ajik aninga bwa

Aku tidak harus mengatasinya
안되나 봐 나

andoena bwa na

Sepertinya tidak bisa melanjutkan, aku
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아

neo eomneun i binjariga mideojiji anha

Masih tidak percaya bahwa kau telah pergi
채워지지 않아서

chaewojiji anhaseo

Tidak bisa mengisi kekosongan
다시 또 여기 서 있나 봐

dasi tto yeogi seo itna bwa

areumdapge sarangeul hadeon jinannaldeureul geurida

Mengingat masa-masa kita saat kita bersama
문득 떠오를 때면 그리운 마음 줄일게

mundeuk tteooreul ttaemyeon geuriun maeum jurilge

Aku akan menahan diriku begitu aku mengingatmu

[Outro]
보고 싶은가봐

bogo sipeungabwa

Aku pasti merindukanmu
그런가 봐 나

geureonga bwa na

Aku rasa aku
만신창이가 될까 봐

mansinchangiga doelkka bwa

Aku mungkin menjadi berantakan total
뭔가 달라질까 무얼 할 수 있을까

mwonga dallajilkka mueol hal su isseulkka

Apa yang mungkin bisa berubah? Apa yang bisa aku lakukan?
그러면 다시 돌아올까

geureomyeon dasi doraolkka

Apakah kau akan kembali jika aku melakukannya?
아직 너인가 봐

ajik neoinga bwa

Tetap harus kamu
그런가 봐 나

geureonga bwa na

Aku rasa aku
아닌 척을 했었나 봐

anin cheogeul haesseotna bwa

Mungkin berpura-pura sebaliknya
숨겨지지 않아

sumgyeojiji anha
Tetapi aku tidak bisa menyembunyikannya
내 모든 걸 아는 사람

nae modeun geol aneun saram

Seseorang yang tahu segalanya tentangku
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐

geureoke natseoreojin nega geuriunga bwa

Tumbuh terpisah, aku pasti merindukanmu