COPTER feat.3RD (TILLY BIRDS) – Later You And He Will Be Reconciled (เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน)

[Verse 1]
ทุกครั้งที่เธอเสียใจเพราะเขาคนนั้น
thuk khrang thi thoe siachai phro khao khon nan
Setiap kali kau bersedih karena dia
เมื่อนั้น ฉันก็จะกลายเป็นคนที่สำคัญ
mueanan chan ko cha klaipen khon thisamkhan
Hanya dengan begitu aku akan menjadi orang yang penting bagimu
ให้ฉันเป็นที่ระบายทุกครั้ง เมื่อเธอเหงา
hai chan pen thi rabai thuk khrang muea thoe ngao
Biarkan aku menjadi tempat setiap kali kau merasa kesepian
แม้เธอไม่เคยจะคิดอะไรกับเรื่องของเรา
mae thoe mai khoei cha khit arai kap rueang khong rao
Meskipun kau tidak pernah memikirkan apa pun tentang kita

[Pre-Chorus]
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอมาหา เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
 thang thang thi ru wa thoe ma ha phiang phro namta thoe man rin lai
Meskipun aku tahu bahwa kau datang hanya karena air matamu mengalir
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
thoe phut wa khao mai khoei saichai
Kau bilang dia tidak pernah peduli
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
thoe phut wa khao mai di yang nan (mai di yang nan)
Kau bilang dia tidak sebaik itu (tidak terlalu bagus)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
mai di yang ni (mai di yang ni)
Tidak begitu baik (tidak begitu baik)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
tae ko mai loek kap khao sak thi
Tetapi tidak pernah putus dengannya

[Chorus]
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao thoe kap khao ko khuendi kan
Nanti kau dan dia akan berbaikan
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
phro thoe yang khitthueng khao thuk wan
Karena kau masih merindukannya setiap hari
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
thueng tua thoe cha yu kap chan
Meskipun kau bersamaku
แต่ใจเธออยู่กับเขา
tae chai thoe yu kap khao
Tetapi hatimu bersamanya
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan khuan loek wang rueang rao
Aku harus berhenti berharap pada kita

[Post-Chorus]

[Verse 2]
ฉันได้แต่ปลอบเธอ และบอกเธอ
chan dai tae plop thoe lae bok thoe
Aku hanya menghibur mu dan memberi tahu mu
เดี๋ยวเขาก็มาง้อ
diao khao ko ma ngo
Nanti dia akan berbaikan denganmu
แต่ใจฉัน บอกเลย ว่าไม่เคย
tae chai chan bok loei wa mai khoei
Tetapi hatiku mengatakan bahwa aku tidak pernah
อยากให้เขามาง้อ
yak hai khao ma ngo
Inginkan dia berbaikan denganmu
เธอเจ็บจากเขาแค่ไหน
thoe chep chak khao khae nai
Seberapa besar dia membuatmu terluka?
ฉันจะทำให้เธอหายดี
chan cha thamhai thoe hai di
Aku akan membuatmu sembuh
แต่ใจเธอรู้บ้างไหม
tae chai thoe ru bang mai
Tetapi apakah hatimu tahu?
ฉันอยากให้เลิกกับเขาสักที
chan yak hai loek kap khao sak thi
Aku ingin kau putus dengannya

[Pre-Chorus]
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอมาหา เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
 thang thang thi ru wa thoe ma ha phiang phro namta thoe man rin lai
Meskipun aku tahu bahwa kau datang hanya karena air matamu mengalir
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
thoe phut wa khao mai khoei saichai
Kau bilang dia tidak pernah peduli
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
thoe phut wa khao mai di yang nan (mai di yang nan)
Kau bilang dia tidak sebaik itu (tidak terlalu bagus)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
mai di yang ni (mai di yang ni)
Tidak begitu baik (tidak begitu baik)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
tae ko mai loek kap khao sak thi
Tetapi tidak pernah putus dengannya

[Chorus]
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao thoe kap khao ko khuendi kan
Nanti kau dan dia akan berbaikan
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
phro thoe yang khitthueng khao thuk wan
Karena kau masih merindukannya setiap hari
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
thueng tua thoe cha yu kap chan
Meskipun kau bersamaku
แต่ใจเธออยู่กับเขา
tae chai thoe yu kap khao
Tetapi hatimu bersamanya
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan khuan loek wang rueang rao
Aku harus berhenti berharap pada kita

[Post-Chorus]
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
khothot thi chan khit eng pai klai
Maaf aku berpikir terlalu jauh
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
khit pai wa thoe mi chai hai chan
Aku pikir kau memiliki perasaan untuk ku
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
thueng khao cha tham thoe sianamta
Bahkan jika dia membuatmu menangis
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
tae thoe ko ro hai khao yon ma samoe
Tetapi kau selalu menunggu dia untuk kembali

[Bridge]
เธอ มันไม่มีประโยชน์
thoe man mai mi prayot
Dia tidak berguna
ถ้าเขายังสำคัญ ไม่ต้องมาเจอฉันดีกว่า
tha khao yang samkhan mai tong ma choe chan di kwa
Jika dia masih penting sebaiknya kau tidak datang menemuiku
ฉัน คงไม่มีประโยชน์
chan khong mai mi prayot
Aku tidak akan berguna
ไม่ต้องพูดอะไร
mai tong phut arai
Jangan katakan apa-apa
เธอเก็บไว้
thoe kep wai
Dia menyimpannya
พูดกับเขาดีกว่าไหม
phut kap khao di kwa mai
Apakah lebih baik berbicara dengannya?

[Chorus]
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao thoe kap khao ko khuendi kan
Nanti kau dan dia akan berbaikan
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
phro thoe yang khitthueng khao thuk wan
Karena kau masih merindukannya setiap hari
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
thueng tua thoe cha yu kap chan
Meskipun kau bersamaku
แต่ใจเธออยู่กับเขา
tae chai thoe yu kap khao
Tetapi hatimu bersamanya
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan khuan loek wang rueang rao
Aku harus berhenti berharap pada kita

[Post-Chorus]
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
khothot thi chan khit eng pai klai
Maaf aku berpikir terlalu jauh
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
khit pai wa thoe mi chai hai chan
Aku pikir kau memiliki perasaan untuk ku
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
thueng khao cha tham thoe sianamta
Bahkan jika dia membuatmu menangis
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
tae thoe ko ro hai khao yon ma samoe
Tetapi kau selalu menunggu dia untuk kembali

[Outro]
แต่เมื่อไรที่เธอเสียน้ำตา
tae muearai thi thoe sianamta
Tetapi saat kau meneteskan air mata
จะอยู่ตรงนี้ รอเธอมองมาเสมอ
cha yu trongni ro thoe mong ma samoe
Aku akan selalu di sini menunggumu melihatku