(G)I-DLE – Sculpture (조각품)

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE – Sculpture (조각품)

Lyricist JEON SOYEON, MINNIE & Houdini (후디니) (KOR) | Composer MINNIE & Houdini (후디니) (KOR) | Arranger Houdini (후디니) (KOR) & Raw (KOR) |
Released 17 Oktober 2022

 

Aku ingin menjadi
그 작품이, 이 이

geu jakpumi, i i

Karya seni itu, ini
다들 미쳤다지만

dadeul michyeotdajiman

Semua orang gila
이미 you are my artist (Mm, whatever)

imi you are my artist (Mm, whatever)
Kau adalah artis ku (Mm, terserah)

내가 잘할게

naega jalhalge

Aku akan melakukan yang terbaik
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게

jjalbeun meorido du beon dasineun an halge

Aku tidak akan pernah memotong rambut ku lagi
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데

malhaetjanha geu chinguneun jeoldae nappeun aeneun aninde

Sudah aku bilang dia bukan anak nakal
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게

geurae sildamyeon oneulbuteo geunyang an mannalge

Ya, tetapi jika kau tidak menyukainya, aku akan berhenti melihatnya mulai hari ini
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에

euisim an hae nolda bomyeon yeollak eoryeopjanha bame

Jangan ragukan aku, sulit untuk membalas mu, ketika aku keluar di malam hari
어제 늦게 자서 피곤하겠다

eoje neutge jaseo pigonhagetda

Kau pasti lelah karena tidur larut kemarin
오늘은 좀 쉴래?

oneureun jom swillae?

Apakah kau ingin istirahat hari ini?
신기하지 내가 원래 좀 착해

singihaji naega wollae jom chakhae

igeo bwa bwa naega

Lihat ini, aku
네 말과 네 모든 것에 맞춰

ne malgwa ne modeun geose matchwo

Aku akan sejalan dengan kata-kata mu dan semua yang kau katakan
그려질 테니까

geuryeojil tenikka

na michige sarangbatgo sipeo

Aku ingin dicintai seperti orang gila
너의 조각품이 되어도

neoeui jogakpumi doeeodo

Bahkan jika itu menjadi patungmu
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤

geukkat naega kkakgyeojineun geu gotongjjeum

Sementara aku memahat diriku dalam kesakitan untukmu
It’s okay, I’m your sculpture

Patung mu
Your sculpture

Patung mu
Your sculpture
Patung mu

 
[Verse 2 | Soyeon]
I know, I see-ee-ee

Aku tahu, aku mengerti-ee-ee
나도 참 뭣 같지

nado cham mwot gatji

Seperti apa aku?
If there’ll be a party

Jika akan ada pesta
웃으며 dress를 또 조이겠지

useumyeo dressreul tto joigetji
Aku akan tersenyum saat kau mengencangkan gaunku lagi

[Pre-Chorus | Shuhua]
그래 봐 봐 내가

geurae bwa bwa naega

Lihat ini, aku
네 말과 네 모든 것에 맞춰

ne malgwa ne modeun geose matchwo

Aku akan sejalan dengan kata-kata mu dan semua yang kau katakan
그려지고 있어

geuryeojigo isseo

na michige sarangbatgo sipeo

Aku ingin dicintai seperti orang gila
너의 조각품이 되어도

neoeui jogakpumi doeeodo

Bahkan jika itu menjadi patungmu
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤

geukkat naega kkakgyeojineun geu gotongjjeum

Sementara aku memahat diriku dalam kesakitan untukmu
It’s okay, I’m your sculpture

nan haengbokhan ge maja, ani haengbogi manna

Aku senang, tidak, apakah senang itu baik-baik saja?
너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지

neoeui sarangbadeuni? jukdorok haengbokhan geogetji

Karena aku menerima cintamu, aku akan bahagia sampai mati
다 깎여버린 온몸에 금이 가도

da kkakgyeobeorin onmome geumi gado

Bahkan jika ada retakan di tubuh pahatanku
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

geurae neol illeun geotboda nal illeun ge swiul geot gata

na michige sarangbatgo isseo

Aku ingin dicintai dengan gila
너의 조각품인 걸 알아도

neoeui jogakpumin geol arado

Bahkan jika aku tahu aku adalah patungmu
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤

geukkat haeya buseojineun geu gotongjjeum

Bahkan dalam rasa sakit yang aku hancurkan
It’s okay, I’m your sculpture