Lirik dan Terjemahan Lagu
Jump Pisitpol – Mai Pen Rai Mang (ไม่เป็นไรมั้ง)
Writter(s) Panat Nakrampai (ปนัสฐ์ นาครำไพ), Tiansin Pratanathammakul(เทียณศิลป์ ปราถนาธรรมกุล)
[Verse 1]
pen khae khon thi mong thoe chak trongni
Aku hanya seseorang yang melihatmu dari sini
คอยเฝ้าดูว่าเธอต้องการอะไรไหม
khoi fao du wa thoe tongkan arai mai
Mengawasi terhadap apa yang kau inginkan
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดเมื่อไรก็ตาม
maiwa cha pen rueang dai muearai kotam
Apa pun itu, kapan pun kau mau, sesuai keinginan mu
ถ้าวันไหนแค่เพียงเธอต้องการฉัน
tha wan nai khae phiang thoe tongkan chan
Jika suatu hari kau membutuhkan ku
แค่หลับตาจะไปยืนอยู่ตรงนั้น
khae lapta cha pai yuen yu trong nan
Tutup saja matamu dan aku akan berada di sana
ให้ดูว่ามีฉันอยู่ข้างกันก็พอ
hai du wa mi chan yu khang kan ko pho
Berada di sisimu saja sudah cukup
[Pre-Chorus]
แค่เป็นคนที่รักเพราะอยากรัก แค่เท่านั้น
khae pen khon thirak phro yak rak khae thaonan
Hanya menjadi seseorang yang mencintai karena ingin mencintai, itu saja
ไม่ได้หวังให้เธอต้องมารักกัน
mai dai wang hai thoe tong ma rak kan
Aku tidak berharap kau jatuh cinta padaku
ก็มันจะรักไม่เห็นเป็นไร
ko man cha rak mai hen penrai
Aku tidak melihat ada yang salah dengan cinta
ต่อให้เธอไม่เคยจะรู้ว่าคนหนึ่ง
to hai thoe mai khoei cha ru wa khon nueng
Bahkan jika kau tidak pernah mengenal satu orang itu
คนทุ่มเทให้เธอมากเท่าไร
khon thumthe hai thoe mak thaorai
Betapa dia sangat setia padamu
ก็ไม่เป็นไรมั้ง
ko mai penrai mang
Mungkin, tidak masalah
[Chorus]
อยู่ให้ฉันรักก็พอ
yu hai chan rak ko pho
Biarkan aku mencintaimu, itu saja sudah cukup
เรื่องอื่นไม่ต้องสนใจ
rueang uen mai tong sonchai
Jangan khawatirkan tentang hal-hal lain
ส่วนฉันจะเป็นอย่างไร
suan chan cha pen yangrai
Aku akan menjadi sbagaimana diriku
ปล่อยเป็นเรื่องของฉันก็แล้วกัน
ploi pen rueang khong chan kolaeokan
Biarkan saja itu urusanku
แค่ได้ตามรักเบาๆ ฉันก็พอ
khae dai tam rak bao bao chan ko pho
Hanya mencintaimu dengan lembut, itu sudah cukup
ได้เฝ้ามองดูรอยยิ้มเธอในทุกวัน
dai fao mong du roiyim thoe nai thuk wan
Melihat senyummu setiap hari
รักในแบบของฉัน แค่รักไกลๆ
rak nai baep khong chan khae rak klai klai
Mencintai dengan caraku, cukup dengan mencintaimu dari jauh
[Verse 2]
คงไม่มีใครเข้าใจถ้าไม่เป็นฉัน
khong mai mi khrai khaochai tha mai pen chan
Tidak ada yang akan mengerti jika bukan aku
ว่าทำไมต้องทำอะไรให้เธอนั้น
wa thammai tong tham arai hai thoe nan
Mengapa aku harus melakukan sesuatu untuk mu?
แม้จะอาจไม่เห็นกันข้างในสายตา
mae cha at mai hen kan khangnai saita
Meskipun kau mungkin tidak melihat ku di mata mu
ก็แค่ได้ทำให้แต่ฉันก็พอแล้ว
ko khae dai thamhai tae chan ko pho laeo
Hanya bisa melakukannya untukmu sudah cukup bagiku
ก็ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรก็ได้มั้ง
ko mai tong mi hetphon arai kodai mang
Aku pikir aku tidak perlu alasan apapun
ก็ยังมีเธออยู่เหมือนที่แล้วมาก็พอ
ko yang mi thoe yu muean thilaeo ma ko pho
Hanya memiliki mu seperti sebelumnya sudah cukup bagiku
[Pre-Chorus]
แค่เป็นคนที่รักเพราะอยากรัก แค่เท่านั้น
khae pen khon thirak phro yak rak khae thaonan
Hanya menjadi seseorang yang mencintai karena ingin mencintai, itu saja
ไม่ได้หวังให้เธอต้องมารักกัน
mai dai wang hai thoe tong ma rak kan
Aku tidak berharap kau jatuh cinta padaku
ก็มันจะรักไม่เห็นเป็นไร
ko man cha rak mai hen penrai
Aku tidak melihat ada yang salah dengan cinta
ต่อให้เธอไม่เคยจะรู้ว่าคนหนึ่ง
to hai thoe mai khoei cha ru wa khon nueng
Bahkan jika kau tidak pernah mengenal satu orang itu
คนทุ่มเทให้เธอมากเท่าไร
khon thumthe hai thoe mak thaorai
Betapa dia sangat setia padamu
ก็ไม่เป็นไรมั้ง
ko mai penrai mang
Mungkin, tidak masalah
[Chorus]
อยู่ให้ฉันรักก็พอ
yu hai chan rak ko pho
Biarkan aku mencintaimu, itu saja sudah cukup
เรื่องอื่นไม่ต้องสนใจ
rueang uen mai tong sonchai
Jangan khawatirkan tentang hal-hal lain
ส่วนฉันจะเป็นอย่างไร
suan chan cha pen yangrai
Aku akan menjadi sbagaimana diriku
ปล่อยเป็นเรื่องของฉันก็แล้วกัน
ploi pen rueang khong chan kolaeokan
Biarkan saja itu urusanku
แค่ได้ตามรักเบาๆ ฉันก็พอ
khae dai tam rak bao bao chan ko pho
Hanya mencintaimu dengan lembut, itu sudah cukup
ได้เฝ้ามองดูรอยยิ้มเธอในทุกวัน
dai fao mong du roiyim thoe nai thuk wan
Melihat senyummu setiap hari
รักในแบบของฉัน แค่รักไกลๆ
rak nai baep khong chan khae rak klai klai
Mencintai dengan caraku, cukup dengan mencintaimu dari jauh
อยู่ให้ฉันรักก็พอ
yu hai chan rak ko pho
Biarkan aku mencintaimu, itu saja sudah cukup
เรื่องอื่นไม่ต้องสนใจ
rueang uen mai tong sonchai
Jangan khawatirkan tentang hal-hal lain
ส่วนฉันจะเป็นอย่างไร
suan chan cha pen yangrai
Aku akan menjadi sbagaimana diriku
ปล่อยเป็นเรื่องของฉันก็แล้วกัน
ploi pen rueang khong chan kolaeokan
Biarkan saja itu urusanku
แค่ได้ตามรักเบาๆ ฉันก็พอ
khae dai tam rak bao bao chan ko pho
Hanya mencintaimu dengan lembut, itu sudah cukup
ได้เฝ้ามองดูรอยยิ้มเธอในทุกวัน
dai fao mong du roiyim thoe nai thuk wan
Melihat senyummu setiap hari
รักในแบบของฉัน
rak nai baep khong chan…
Mencintai dengan caraku…
[Chorus]
อยู่ให้ฉันรักก็พอ
yu hai chan rak ko pho
Biarkan aku mencintaimu, itu saja sudah cukup
เรื่องอื่นไม่ต้องสนใจ
rueang uen mai tong sonchai
Jangan khawatirkan tentang hal-hal lain
ส่วนฉันจะเป็นอย่างไร
suan chan cha pen yangrai
Aku akan menjadi sbagaimana diriku
ปล่อยเป็นเรื่องของฉันก็แล้วกัน
ploi pen rueang khong chan kolaeokan
Biarkan saja itu urusanku
แค่ได้ตามรักเบาๆ ฉันก็พอ
khae dai tam rak bao bao chan ko pho
Hanya mencintaimu dengan lembut, itu sudah cukup
ได้เฝ้ามองดูรอยยิ้มเธอในทุกวัน
dai fao mong du roiyim thoe nai thuk wan
Melihat senyummu setiap hari
รักในแบบของฉัน แค่รักไกลๆ
rak nai baep khong chan khae rak klai klai
Mencintai dengan caraku, cukup dengan mencintaimu dari jauh
