Lirik dan Terjemahan Lagu
SOYOU (소유) – Good Bye (이별언어)
Writter Lyricist Kim Ho Kyung | Composer 1601 | Arranger 1601 | released 17 November 2022
멈춘 화면 속
meomchun hwamyeon sok
Di layar yang membeku
엇갈린 이야기는
eotgallin iyagineun
Cerita itu sekakan berhenti
이미
imi
Bahkan sudah
이별을 향해가
ibyeoreul hyanghaega
Menuju dalam sebuah perpisahan
답을 기다리던 마음
dabeul gidarideon maeum
Hati yang menunggu jawaban
미뤄온 시간
mirwoon sigan
Waktu yang telah tertunda
마침표를 새겨넣어 여기
machimpyoreul saegyeoneoheo yeogi
Menempatkan sebuah tanda titikdi sini
환하게 빛나던
hwanhage binnadeon
Bersinar terang dan penuh harapan
기대 어린 고백은
gidae eorin gobaegeun
Pengakuan ku yang telah lama ditunggu-tunggu
몇 번쯤의 기회를 잃고서 흐릿해져 가
myeot beonjjeumeui gihoereul ilgoseo heurishaejyeo ga
Kehilangan beberapa kesempatan dan mulai menjadi kabur
함께 웃었던
hamkke useotdeon
Dan kita tertawa bersama
분명한 그 순간들
bunmyeonghan geu sungandeul
Agar momen yang jelas itu
지워지지 않게 나는
jiwojiji ange naneun
Tak terhapus dalam diriku
늘 곁에 있던 네 이름
neul gyeote itdeon ne ireum
Namamu yang selalu ada di sisiku
이젠 가까이 가까이
ijen gakkai gakkai
Sekarang lebih dekat lebih dekat
적어 넣어봐도 그리워
jeogeo neoheobwado geuriwo
Aku merindukanmu bahkan jika aku menuliskannya
벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져
beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo
Terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan
오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩
oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik
Kau berlama-lama di sekitar ku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit
이젠 안녕 안녕 인살 하겠지
ijen annyeong annyeong insal hagetji
기어이 울게 한
gieoi ulge han
Aku menangis
진심 어린 고백은
jinsim eorin gobaegeun
Karena pengakuan mu yang tulus
되감지도 못하게 그대로 여기 고여서
doegamjido moshage geudaero yeogi goyeoseo
Sehingga aku bahkan tidak bisa mengambil langkah mundur, aku terjebak di sini
어떤 물음도 전하지 못해
eotteon mureumdo jeonhaji moshae
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan apa pun
걸음마다 너를 삼켜
georeummada neoreul samkyeo
늘 곁에 있던 네 이름
neul gyeote itdeon ne ireum
Namamu yang selalu ada di sisiku
이젠 가까이 가까이
ijen gakkai gakkai
Sekarang lebih dekat lebih dekat
적어 넣어봐도 그리워
jeogeo neoheobwado geuriwo
Aku merindukanmu bahkan jika aku menuliskannya
벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져
beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo
Terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan
오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩
oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik
Kau berlama-lama di sekitar ku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit
이젠 안녕 안녕 인살 하겠지
ijen annyeong annyeong insal hagetji
Sekarang selamat tinggal selamat tinggal
미뤄뒀던 끝인사에
mirwodwotdeon kkeutinsae
Dalam perpisahan yang tertunda
모든 내 미련 남김없이
modeun nae miryeon namgimeopsi
Dan tanpa meninggalkan semua penyesalanku
다 채워 널 보낼게
da chaewo neol bonaelge
늘 당연하던 네 이름
neul dangyeonhadeon ne ireum
Namamu yang selalu aku anggap biasa
이젠 한숨에 한숨을 더해
ijen hansume hansumeul deohae
Sekarang menambah kesulitan ke dalam setiap nafasku
지워봐도 그리워 우리 남은 한 줄을
jiwobwado geuriwo uri nameun han jureul
Aku merindukan sisi kita yang tersisa, bahkan jika aku menghapusnya
다시 쓸 수 있게 된다면
dasi sseul su itge doendamyeon
Andai aku bisa menulis lagi
한걸음에 네게로 달려가 안을게
hangeoreume negero dallyeoga aneulge
Aku akan berlari ke arahmu dalam satu langkah dan memelukmu
그때 다시 다시 우리 시작해
geuttae dasi dasi uri sijakhae
Lalu kemudian kita memulai lagi
