Saat ini, dunia memang tidak sedang bercanda. Bencana di mana-mana. Tapi, bukankah memang sejak dahulu kala seperti itu adanya? Tiap generasi punya ketakutan mereka sendiri, jadi, bukan berarti segala musibah yang terjadi akan mengakhiri kehidupan ini. Selama nyawa masih di badan, selama kiamat belum benar-benar datang, ketakutan hanya akan memperburuk keadaan. Yang bisa kita lakukan sekarang adalah tidak putus harapan. Bukan bermuram durja, menolak segala usaha karena masa depan yang tak ada kepastiannya. Mempersiapkan kematian itu baik, tapi berhenti berharap pada rahmat kehidupan itu buruk. Ayo bangkit! Kita perbaiki sikap, wujudkan harapan baru dimulai dengan berbahagia.
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
Dunia belum akan berakhir. Setidaknya, bukan sekarang ini. Kenakan pakaian terbaikmu, semewah mungkin. Hanguskan segala kecemasan dan ketakutanmu, jangan pernah putus harapan.
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
Bukan acara pemakaman yang akan kita saksikan. Ini hanyalah sebuah permulaan. Kenakanlah pakaian mewahmu, hanguskan segala ketakutanmu, jangan putus asamu.
It’s not the end of the
No, not the end of the world
You can catch a star if the sky is falling down
There’s a golden lining up in every single cloud
You can take a frown turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
Dunia belumlah akan berakhir, setidaknya bukan detik ini. Ambil kesempatan dalam kesempitan (kau bisa memetik bintang jika langit runtuh), akan muncul pelangi di suatu tempat saat hujan telah berhenti. Kau bisa mengubah sendumu menjadi semangat yang menggebu.
A fortune teller told me the power’s in your mind
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the world, yeah, I just enjoy the ride
Seorang peramal mengatakan kepadaku tentang kekuatan dalam pikiran bisa mengubah bagaimana tindakan kita. Misal, kita bertemu dengan tepi jurang yang curam, adalah pilihan kita untuk berhenti dan berputus asa, atau bersemangat untuk membuat jembatan, atau berhati-hati menuruninya, atau bahkan bermimpi untuk bisa terbang melewatinya. Semua tergantung kita. Tak ada yang lebih bisa menyakiti kita kecuali pikiran kita sendiri. Demi membalik keadaan, dari yang kuanggap sial jadi sebuah keberkahan, aku memilih untuk menikmati setiap perjalanan dalam kehidupan.
Na, na, na, na, what a time
Na, na, na, na, to be alive
Don’t say goodbye
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Bertahanlah, jangan ucapkan selamat tinggal. Anggap setiap perpisahan adalah awal dari sesuatu yang baru. Dunia tidak sedang kiamat kan?
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
You can tame a dragon if you’re not afraid to fight
Not afraid to fight, no, not afraid
Bahkan di luar angkasa pun selalu ada harapan. Kau boleh menjadi sepalsu apapun yang kau mau, itu adalah pilihanmu. Jangan terjebak pada pemikiran orang lain. Apa yang dibenakmu itulah yang terpenting. Ketakutan memang akan selalu menghalangi, tapi, bukankah naga pun bisa ditaklukkan jika kita punya keyakinan bahwa kita bisa melawan? Yakin aja dulu, urusan hasil serahkan pada takdir.
