Menurut penulisnya, lagu ini berkisah tentang seorang ibu yang kehilangan bayinya tepat setelah di lahirkan. Jadi lagu ini intinya tentang perpisahan. Aku malah membayangkan lagu ini didedikasikan untuk daerah di mana perang sedang berkobar. Tempat di mana wanita dan anak-anak meratapi kepergian para pejuang, sekaligus saling mengiatkan untung menyongsong hari esok yang penuh harapan.
Just stop your crying
It’s a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you’re wearing your best clothes
You can’t bribe the door on your way to the sky
Hentikanlah ratapanmu, sang waktu telah memberi pertanda. Selamat datang di pertunjukan terakhir, semoga kau mengenakan pakaian terbaikmu. Karena tak mungkin kau mendobrak pintu yang akan membawamu ke langit yang tinggi.
You look pretty good down here
But you ain’t really good
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
Kau terlihat sangat cantik dari bawah sini. Meski sebenarnya kau sedang tidak baik-baik saja. Andai kita tak pernah belajar, kita masih akan ada di sini. Mengapa kita selalu terjebak di situasi ini dan berlarian menghindari peluru?
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It’ll be alright
Hentikanlah ratapanmu, sang waktu telah memberi pertanda. Kita harus pergi, pergi sejauh mungkin dari sini. Berhentilah menangis, maka semua akan baik-baik saja.
They told me that the end is near
We gotta get away from here
Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
Mereka mengatakan kepadaku, bahwa kiamat sudah dekat. Kita harus pergi jauh dari sini. Berhentilah menamgis, nikmati hidup yang masih kau miliki sekarang ini. Lihatlah, langitnya sangat cantik kan? Semua terlihat sangat indah dari sini. Satu hal yang perlu kau ingat adalah, bahwa kelak semuanya pasti akan baik-baik saja.
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
Kelak, di suatu tempat yang lain, kita akan bertemu lagi. Mungkin, di tempat yang sangat jauh, yang tak mungkin bisa dijangkau dari sini. Kita sudah pernah di keadaan yang sama, tapi kita tak pernah belajar bagaimana menghadapinya. Mengapa kita selalu terjebak di situasi sulit dan berlarian menghindari bencana? Mengapa kita tidak tenang dan merencanakan bagaiman mengatasinya? Itu karena kita tak pernah belajar dari pengalaman.
We don’t talk enough
We should open up
Before it’s all too much
Will we ever learn?
We’ve been here before
It’s just what we know
Stop your crying, baby
It’s a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to, we got to, away
We got to, we got to, away
We got to, we got to, away
Tak cukup waktu untuk kau dan aku berbagi rasa, bercengkerama, bercanda tawa. Kau dan aku, kita semua harus mulai bangkit dan belajar dari keterpurukan. Meratap saja tanpa tindakan sungguh tak ada artinya. Sudah, hentikan saja.
