Terjemahan Taylor Swift – You All Over Me (feat. Maren Morris)
Once the last drop of rain has dried off the pavement
Setelah
tetes hujan terakhir mengering dari trotoar
Shouldn’t I find a stain, but I never do
Bukankah
seharusnya aku menemukan noda, tetapi aku tidak pernah melakukannya
The way the tires turn stones, on old county roads
Cara
ban menjadi batu, di jalan-jalan kota tua
They leave ’em muddy underneath
Mereka
meninggalkannya berlumpur di bawahnya
Reminds me of you
Mengingatkan
aku pada mu
You find graffiti on the walls of old bathroom stalls
Kau
menemukan coretan di dinding kamar mandi tua
You know, you can scratch it right off
Kau
tahu, Kau bisa langsung menggaruknya
It’s how it used to be
Begitulah
dulu
But like the dollar in your pocket that’s been spent and
traded in
Tapi
seperti dolar di saku Kau yang telah dihabiskan dan ditukar
You can’t change where it’s been
Kau
tidak dapat mengubah di mana sebelumnya
Reminds me of me
Mengingatkan
aku padaku
I lived, and I learned
Aku
hidup, dan aku belajar
Had you, got burned
Apakah
Kau, terbakar
Held out, and held on
Diadakan,
dan dipertahankan
God knows, too long
Tuhan
tahu, terlalu lama
And wasted time, lost tears
Dan
waktu yang terbuang, air mata yang hilang
Swore that I’d get out of here
Bersumpah
aku akan keluar dari sini
But no amount of freedom gets you clean
Tapi
tidak ada kebebasan dalam jumlah apa pun yang membuat Kau bersih
I’ve still got you all over me
Aku
masih memilikimu di sekitarku
The best and worst day of June
Hari
terbaik dan terburuk di bulan Juni
Was the one that I met you
Adalah
orang yang aku temui denganmu
With your hands in your pockets
Dengan
tangan di saku
And your ‘don’t you wish you had me’ grin
Dan
senyuman ‘jangan kamu berharap kamu membuatku
But I did, so I smiled, and I melted like a child
Tapi
aku melakukannya, jadi aku tersenyum, dan aku meleleh seperti anak kecil
Now every breath of air I breathe reminds me of then
Sekarang
setiap hembusan udara yang aku hirup mengingatkan aku pada saat itu
And I lived, and I learned
Dan aku
hidup, dan aku belajar
Had you, got burned
Apakah
Kau, terbakar
Held out, and held on
Diadakan,
dan dipertahankan
God knows, too long
Tuhan
tahu, terlalu lama
And wasted time, lost tears
Dan
waktu yang terbuang, air mata yang hilang
Swore that I’d get out of here
Bersumpah
aku akan keluar dari sini
But no amount of freedom gets you clean
Tapi
tidak ada kebebasan dalam jumlah apa pun yang membuat Kau bersih
I’ve still got you all over me
Aku
masih memilikimu di sekitarku
I lived, and I learned
Aku
hidup, dan aku belajar
And found out what it was to turn around
Dan
menemukan apa itu berbalik
And see, that we
Dan
lihat, itu kita
Were never really meant to be
Tidak
pernah benar-benar ditakdirkan
So I lied, and I cried
Jadi aku
berbohong, dan aku menangis
And I watched a part of myself die
Dan aku
melihat sebagian dari diri aku mati
‘Cause no amount of freedom gets you clean
Karena
tidak ada kebebasan yang membuatmu bersih
I’ve still got you all over me
Aku
masih memilikimu di sekitarku
I’ve still got you all over me
Aku
masih memilikimu di sekitarku
Still got you all over me
Masih
membuatmu di sekitarku
