DREAMCATCHER – Starlight

Lirik dan Terjemahan Lagu

DREAMCATCHER – Starlight

Lyricist LEEZ & Ollounder | Composer LEEZ & Ollounder | Arranger LEEZ & Ollounder | Released 12 April 2022

 

 

 [Verse 1 | JiU, Gahyeon, Handong]
거친 바람이 불면

geochin barami bulmyeon

Saat angin bertiup kencang
발걸음을 멈춰 봐

balgeoreumeul meomchwo bwa

Hentikan langkahmu
작은 소리 하나까지

jageun sori hanakkaji

Bahkan suara kecil
모두 들리는 곳

modu deullineun got

Tempat di mana itu bisa didengar
No one’s here

Tidak ada seorang pun di sini
다른 길을 찾아서

dareun gireul chajaseo

Menemukan jalan lain
헤매임은 잠시 멈춰 놓고

hemaeimeun jamsi meomchwo noko

Berhenti bertanya-tanya untuk sementara waktu
Tonight, 여기서

Tonight, yeogiseo

Malam ini, disini
오늘을 한번 바라볼래

oneureul hanbeon barabollae
Kita akan melihat hari ini

[Pre-Chorus | Siyeon, SuA, Dami]
다시 내일의 태양은 뜨고

dasi naeireui taeyangeun tteugo

Sekali lagi, matahari besok akan terbit
이 밤은 지나갈 테니

i bameun jinagal teni

Malam ini akan berlalu
저기 저 하늘을 봐

jeogi jeo haneureul bwa

Jadi lihatlah langit di sana
(There’s something glows)

byeori boineun i bam
Malam ini bintang bisa terlihat

우리 걸어왔던 길을 비추네

uri georeowatdeon gireul bichune

Bersinar di jalan yang kita lalui
잔잔하지만 분명히 빛나

janjanhajiman bunmyeonghi binna

Mantap tapi, pasti bersinar
함께했던 시간들처럼

hamkkehaetdeon sigandeulcheoreom

Kau adalah cahaya bintangku
You’re my star-li-light

Kau adalah cahaya bintangku
‘Cause you’re my star-li-light

Karena kau adalah cahaya bintangku
항상 곁에 있는

hangsang gyeote itneun

Selalu disampingku
넌 나의 starlight

neon naeui starlight

amman bon chae watdeon

Hanya maju ke depan
그 주위엔 보이지 않던 풍경

geu juwien boiji andeon punggyeong
Pemandangan yang tidak aku lihat di sekitar

발자국 위 이제서야

baljaguk wi ijeseoya

Di atas langkah kaki
많은 것들이 보여

manheun geotdeuri boyeo

Sekarang aku bisa melihat banyak hal
상처가 주었던

sangcheoga jueotdeon

Hal-hal yang diberikan bekas luka
크고 또 작은 아픔마저 이렇게

keugo tto jageun apeummajeo ireoke

besar dan kecil rasa sakit, seperti ini
이제는 소중한 기억으로 남아

ijeneun sojunghan gieogeuro nama

dasi naeireui taeyangeun tteugo

Sekali lagi, matahari esok akan terbit
이 밤은 지나갈 테니

i bameun jinagal teni

Malam ini akan berlalu
조급해 하지는 마

jogeuphae hajineun ma

Jangan merasa terburu-buru
(Look over there)

Tak perlu cerah seperti mentari
You shine even without the moonlight

Kau bersinar bahkan tanpa cahaya rembulan
지금 내게 말해 줘

jigeum naege malhae jwo

Sekarang beritahu aku
모든 게 변해가도

modeun ge byeonhaegado

Bahkan jika semuanya berubah
우린 영원할 거라고

urin yeongwonhal georago

Kita akan selamanya
You’re already warm like sunshine

Kau sudah hangat seperti sinar matahari
You shine even without the moonlight

Kau bersinar bahkan tanpa cahaya rembulan
시작의 첫 한 걸음 그 순간부터

sijageui cheot han georeum geu sunganbuteo

Langkah pertama dari awal
그 언제나

geu eonjena

api boiji anneun (Yeah-eh-hey, ooh-woah)
Bahkan jika kegelapan itu lebih gelap

칠흑보다 검은 어둠이 와도 (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

chilheukboda geomeun eodumi wado (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
dari apa pun yang tidak bisa dilihat 

항상 이곳에 (이곳에) 내가 있을게 (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

hangsang igose (igose) naega isseulge (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Aku akan selalu disini

저 하늘 속의 별빛처럼 너와 (Ooh, oh, woah)

jeo haneul sogeui byeolbitcheoreom neowa (Ooh, oh, woah)