Lirik dan Terjemahan Lagu
Kim Hangyeom (김한겸) – Flame (불꽃)
Lyricist Nmore (PRISMFILTER), Gesture (PRISMFILTER) | Composers Nmore (PRISMFILTER), Gesture (PRISMFILTER) | Arranger Nmore (PRISMFILTER) | Release 12 April 2022
Woh – oh woh woh oh
끝없이 아득한 내 안의 슬픔과
kkeuteopsi adeukhan nae aneui seulpeumgwa
Kesedihan tanpa akhir ada di dalam diriku
마주한 이 순간
majuhan i sungan
그 모든 시간이 모여
geu modeun sigani moyeo
Selama waktu itu berkumpul
지금의 날 만들었어
jigeumeui nal mandeureosseo
untuk menjadikan aku siapa diriku
이젠 알게 됐어 (됐어)
ijen alge dwaesseo (dwaesseo)
Sekarang aku tahu sekarang (cukup)
난 눈을 떴어 (됐어)
nan nuneul tteosseo (dwaesseo)
Aku membuka mata ku itu cukup (cukup)
내 마음 깊은곳에 불을 지핀다
nae maeum gipeungose bureul jipinda
I’ll burn it all down
Aku akan membakar semuanya
내 앞에 모든걸
nae ape modeungeol
Di depan ku
Just burn it all down
Bakar saja semuanya
당당히 맞서 내
dangdanghi matseo nae
Hadapi aku dengan bangga
뜨거운 태양처럼 불꽃처럼
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkotcheoreom
Seperti matahari yang panas, seperti nyala api
난 끊임없이 타올라
nan kkeunhimeopsi taolla
Aku terus terbakar
절대 꺼지지 않아
jeoldae kkeojiji anha
Woh – oh woh
Woh – oh woh woh oh
내 안에 가득찬 고통을 안고서
nae ane gadeukchan gotongeul angoseo
Dengan rasa sakit yang aku dapatkan
다시 일어선다
dasi ireoseonda
현실의 문턱 앞에서
hyeonsireui munteok apeseo
Di depan ambang kenyataan
내 모든걸 쏟아내
nae modeungeol ssodanae
Aku mencurahkan segalanya
이게 바로 나야 (나야)
ige baro naya (naya)
Ini aku (aku adalah aku)
피하지 않아 (않아)
pihaji anha (anha)
Aku tidak menghindari mu (aku tidak)
내 마음 깊은곳에 불을 지핀다
nae maeum gipeungose bureul jipinda
I’ll burn it all down
Aku akan membakar semuanya
내 앞에 모든걸
nae ape modeungeol
Di depan ku
Just burn it all down
Bakar saja semuanya
당당히 맞서 내
dangdanghi matseo nae
Hadapi aku dengan bangga
뜨거운 태양처럼 불꽃처럼
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkotcheoreom
Seperti matahari yang panas, seperti nyala api
난 끊임없이 타올라
nan kkeunhimeopsi taolla
Aku terus terbakar
절대 꺼지지 않아
jeoldae kkeojiji anha
Aku tidak akan pernah keluar
계속 떠들어봐 날 더 비웃어 봐
gyesok tteodeureobwa nal deo biuseo bwa
Teruslah berbicara, lebih banyak menertawakanku
그저 날 더 타오르게 할 뿐야
geujeo nal deo taoreuge hal ppunya
Itu hanya membakar ku lebih banyak
결국엔 다시 상처를 얻겠지만 난
gyeolgugen dasi sangcheoreul eotgetjiman nan
Pada akhirnya, aku akan terluka lagi, tetapi aku
무너지진 않아
muneojijin anha
Aku tidak akan runtuh
I’m gonna show you now
I’ll burn it all down
Aku akan membakar semuanya
내 앞에 모든걸
nae ape modeungeol
Di depan ku
Just burn it all down
Bakar saja semuanya
당당히 맞서 내
dangdanghi matseo nae
Hadapi aku dengan bangga
뜨거운 태양처럼 불꽃처럼
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkotcheoreom
Seperti matahari yang panas, seperti nyala api
난 끊임없이 타올라
nan kkeunhimeopsi taolla
Aku terus terbakar
절대 꺼지지 않아
jeoldae kkeojiji anha
Aku tidak akan pernah keluar
Woh – oh woh
Woh – oh woh woh oh
