Cavetown – Boys Will Be Bugs

Lirik dan Terjemahan Lagu

Cavetown – Boys Will Be Bugs 

Writter(s) Cavetown

 [Verse 1]
I’m a dumb teen boy

Aku adalah seorang remaja laki-laki bodoh
I eat sticks and rocks and mud

Aku memakan tongkat dan batu dan lumpur
I don’t care about the government

Aku tidak peduli dengan pemerintah
And I really need a hug

Dan aku sangat membutuhkan pelukan
I feel stupid (stupid!)

Aku merasa bodoh (bodoh!)
Ugly (ugly!)

Jelek (jelek!)
Pretend it doesn’t bother me
Berpura-pura hal itu tidak menggangguku

I’m not very strong but

Aku tidak terlalu kuat tetapi
I’ll fuck you up if you’re mean to bugs
Aku akan menghajarmu jika kau jahat

[Verse 2]
It’s getting cold down here underneath the weather
Di bawah cuaca yang semakin dingin

I skipped class to sit with you

Aku bolos kelas untuk duduk bersamamu
I really like your spotty sweater

Aku sangat suka sweter polkadot mu
If ladybugs are girls

Jika kepik adalah perempuan
How do you make kids together?

Bagaimana kau bisa membuat anak-anak bersama?
What’s it like in a female world?

Bagaimana rasanya di dunia wanita?
I bet it’s just so much better

And I think this year I’m gonna be mean

Jangan main-main denganku, aku sudah besar sekarang dan aku sangat menakutkan
I punch my walls, stay out at night, and I do karate

Aku meninju dinding ku, keluar di malam hari, dan aku melakukan karate
Don’t message me ’cause I won’t reply, I wanna make you cry

Jangan mengirimiku pesan karena aku tidak akan membalasnya, aku ingin membuatmu menangis
Ain’t that how its s’posed to be? Though it isn’t me
Bukankah seperti itu seharusnya? Meskipun itu bukan aku

Boys will be bugs, right?

Anak laki-laki akan menjadi penggangu, kan?
Boys will be bugs, right?

All I wanna do is quit

Yang ingin aku lakukan hanyalah berhenti
My mum told me that she’s worried

Ibuku memberitahuku bahwa dia khawatir
And I couldn’t give a shit

Dan aku tidak bisa peduli
I have friends who understand me
Aku punya teman yang mengerti aku

Their names are spider, beetle, bee

Nama mereka adalah laba-laba, kumbang, lebah
They don’t say much but

Mereka tidak banyak bicara tetapi
They have always listened to me

Think it’s cool to hate your parents

Mereka pikir itu keren untuk membenci orang tuamu
But they’re lying all the time

Tetapi mereka berbohong sepanjang waktu
The bugs advised that I should let ’em

Para serangga menyarankan agar aku membiarkan mereka
And if you wanna cry

Dan jika kau ingin menangis
Make sure that they never see it

Pastikan mereka tidak pernah melihatnya
Or even better yet

Atau bahkan lebih baik lagi
Block it out and never feel it

Baru berusia empat belas tahun
And I think this year I’m gonna be mean
Dan aku pikir tahun ini aku akan jadi jahat

Just turned fourteen and I think I know everything

Baru berusia empat belas tahun dan aku pikir aku tahu segalanya
Just turned fourteen

Baru berusia empat belas tahun
And I think this year I’m gonna be mean

Dan aku pikir tahun ini aku akan jadi jahat
Just turned fourteen and I think the world revolves around me
Baru berusia empat belas tahun dan aku pikir dunia berputar di sekitar ku