Lirik dan Terjemahan Lagu
Win Metawin – Expect Nothing (ไม่คาดหวัง ไม่ผิดหวัง)
Writter(s) 3rd Tilly Birds
บางวันก็ดี
bang wan kodi
Terkadang menyenangkan
บางวัน เธอดูเหมือนมีใจ
bang wan thoe dumuean mi chai
Kau terlihat seperti menyukaiku
แต่บางวันก็มี
tae bang wan ko mi
Terkadang itu adalah sebuah pukulan
ที่เธอผลักไสฉันออกไป
thi thoe phlaksai chan ok pai
เธอกลัวอะไร
thoe klua arai
Apa yang kau takutkan?
กับเรื่องเรา ฉันไม่เข้าใจ
kap rueang rao chan mai khaochai
Sejujurnya aku tidak mengerti
ฉันกลัวว่าใจ
chan klua wa chai
Yang aku takutkan adalah
ของเธอจะมีใคร นอกจากฉัน
khong thoe cha mi khrai nokchak chan
บอกกันให้รู้
bok kan hai ru
Tolong beri tahu aku
เหนื่อยแล้วต้องเดา
nueai laeo tong dao
Aku lelah menebak
ว่าเธอมีความลับอะไร ซ่อนไว้ในใจ
wa thoe mi khwamlap arai son wai nai chai
Rahasia apa yang kau sembunyikan (dalam hatimu)
เธอไม่ยอมพูด
thoe mai yom phut
Kau tidak akan memberi tahu ku
เหนื่อยแล้วต้องฟัง
nueai laeo tong fang
Aku bosan mendengarkan
ความเงียบจากเธอ
khwam ngiap chak thoe
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang khatwang kap rueang khong rao dai yu dai yu chai mai
Apakah tidak apa-apa untuk mengharapkan sesuatu dari kita?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan khae yak khohai rak khong rao yang mai chop yang mai chop dai mai
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Seharusnya tidak terlalu berharap
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Seharusnya tidak membayangkan seperti itu
มันจะสวยงาม
man cha suaingam
Sebuah akhir bahagia
ฉันผิดเองใช่ไหม ที่ไปคาดหวัง
chan phit eng chai mai thi pai khatwang
Apakah aku salah menetapkan harapan?
ก็เลยต้องผิดหวัง
ko loei tong phitwang
บอกกันให้รู้
bok kan hai ru
Tolong beri tahu aku
เหนื่อยแล้วต้องเดา
nueai laeo tong dao
Aku lelah menebak
ว่าเธอมีความลับอะไร ซ่อนไว้ในใจ
wa thoe mi khwamlap arai son wai nai chai
Rahasia apa yang kau sembunyikan (dalam hatimu)
เธอไม่ยอมพูด
thoe mai yom phut
Kau tidak akan memberi tahu ku
เหนื่อยแล้วต้องฟัง
nueai laeo tong fang
Aku bosan mendengarkan
ความเงียบจากเธอ
khwam ngiap chak thoe
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang khatwang kap rueang khong rao dai yu dai yu chai mai
Apakah tidak apa-apa untuk mengharapkan sesuatu dari kita?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan khae yak khohai rak khong rao yang mai chop yang mai chop dai mai
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Seharusnya tidak terlalu berharap
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Seharusnya tidak membayangkan seperti itu
มันจะสวยงาม
man cha suaingam
Sebuah akhir bahagia
ฉันผิดเองใช่ไหม ที่ไปคาดหวัง
chan phit eng chai mai thi pai khatwang
Apakah aku salah menetapkan harapan?
ก็เลยต้องผิดหวัง
ko loei tong phitwang
Yang membuatku gagal
เธอมีใครหรือเธอแค่ไม่มีใจ
thoe mi khrai rue thoe khae mai mi chai
Apakah ada orang lain atau kau hanya tidak menyukai ku?
ฉันต้องนั่งอ่านใจเธออีกนานแค่ไหน
chan tong nang anchai thoe ik nan khaenai
Butuh berapa lama sampai aku memecahkan misteri ini?
ฉันได้แต่คิดว่าเราจะมีอนาคตที่สดใส
chan daitae khit wa rao cha mi anakhot thi sotsai
Aku terus berpikir kita memiliki masa depan yang cerah
แต่ไปๆ มาๆ เธอก็เริ่มทำให้ฉันไม่มั่นใจ
tae pai pai ma ma thoe ko roem thamhai chan mai manchai
Tetapi kemudian kau membuat ku merasa tidak yakin
ไม่อยากรักเธอแล้ว ต้องเหนื่อยแบบนี้
mai yak rak thoe laeo tong nueai baep ni
Mencintai seseorang itu seharusnya mudah
ตอบฉันที
top chan thi
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang khatwang kap rueang khong rao dai yu dai yu chai mai
Apakah tidak apa-apa untuk mengharapkan sesuatu dari kita?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan khae yak khohai rak khong rao yang mai chop yang mai chop dai mai
Apakah tidak apa-apa mengharapkan cinta kita bertahan lama?
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Seharusnya tidak terlalu berharap
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Seharusnya tidak membayangkan seperti itu
มันจะสวยงาม
man cha suaingam
Sebuah akhir bahagia
ขอให้คิดไปเองได้ไหม ฉันแค่อยากคาดหวัง
khohai khit pai eng dai mai chan khae yak khatwang
Semoga aku tidak salah menetapkan ekspektasi
แล้วไม่ต้องผิดหวัง
laeo mai tong phitwang
Dan mereka tidak membuat ku gagal
