Florence + the Machine – Free

Lirik dan Terjemahan Lagu

Florence + the Machine – Free 

Writter(s) Jack Antonoff & Florence Welch

 [Verse 1]
Sometimes I wonder if I should be medicated

Terkadang aku bertanya-tanya apakah aku harus diberi obat
If I would feel better just lightly sedated

Jika aku akan merasa lebih baik, cukup dibius saja
The feeling comes so fast and I cannot control it

Perasaan itu datang begitu cepat dan aku tidak bisa mengendalikannya.
I’m on fire, but I’m trying not to show it

Saat itu mengangkatku, membuatku terjatuh
It picks me up, puts me down

Itu mengangkatku, menjatuhkanku
Picks me up, it puts me down

Mengangkatku, membuatku terjatuh
A hundred times a day

Seratus kali sehari
It picks me up, puts me down
Itu mengangkatku, menjatuhkanku

Chews me up, spits me out

Mengunyahku, meludahkanku
Picks me up, it puts me down

I push it back, but it keeps on coming
Aku mendorongnya kembali, tetapi itu terus datang.

And being clever never got me very far

Dan menjadi pintar tidak pernah membuatku sangat jauh
Because it’s all in my head

Karena itu semua ada di kepalaku
“You’re too sensitive,” they said

“Kau terlalu sensitif,” kata mereka.
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
Aku berkata, “Oke, tetapi mari kita bahas ini di rumah sakit”

 
[Pre-Chorus]
(As it)

(Saat itu)
Picks me up, puts me down

Mengangkatku, membuatku terjatuh
Picks me up, puts me down

Mengangkatku, membuatku terjatuh
Picks me up, it puts me down

Mengangkatku, membuatku terjatuh
A hundred times a day

Seratus kali sehari
Picks me up, puts me down

Mengangkatku, membuatku terjatuh
Chews me up, spits me out

Mengunyahku, meludahkanku
It picks me up, puts me down

Itu mengangkatku, menjatuhkanku

[Chorus]
But I hear the music, I feel the beat

Tetapi aku mendengar musiknya, aku merasakan iramanya
And for a moment, when I’m dancing, I am free

Dan untuk sesaat, ketika aku menari, aku merasa bebas
I hear the music, I feel the beat

Aku mendengar musiknya, aku merasakan iramanya
And for a moment, when I’m dancing

Dan untuk sesaat, saat aku menari
I am free

Aku merasa bebas
I am free

Is this how it’s always been?

Apakah selalu seperti ini?
To exist in the face of suffering and death
Untuk eksis dalam menghadapi penderitaan dan kematian

And somehow still keep singing?

Dan entah bagaimana masih terus bernyanyi?
Oh, like Christ up on a cross

Oh, seperti Kristus di kayu salib
Who died for us, who died for what?
Siapa yang mati untuk kita, siapa yang mati untuk apa?

Oh, don’t you wanna call it off?

Oh, tidakkah kau ingin membatalkannya?
But there is nothing else that I know how to do

Tetapi tidak ada lagi yang aku tahu bagaimana melakukannya.
But to open up my arms and give it all to you

Tetapi untuk membuka tanganku dan memberikan semuanya padamu

[Chorus]
‘Cause I hear the music, I feel the beat
Karena aku mendengar musiknya, aku merasakan iramanya

And for a moment, when I’m dancing

Dan sejenak, saat aku menari
I am free

Aku merasa bebas
I am free

Aku merasa bebas
I am free

Aku merasa bebas
I am free