TOMORROW X TOGETHER – Opening Sequence

heeojimbuteo bandaero heureuneun hwamyeon

Perpisahan melewati sisi lain monitor
너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼

neowa naega kkeutnan jangmyeoneseo yeonghwan sijakdwae

Film dimulai di adegan di mana kau dan aku berakhir
널 따라 걷는 이별의 build-up

neol ttara geotneun ibyeorui build-up

Perpisahan membangun perjalanan bersama mu
사건을 되감는 opening sequence (Ah, ah, ah)

sageoneul doegamneun opening sequence (Ah, ah, ah)

Urutan pembukaan yang memundurkan kembali kejadian (Ah, ah, ah)
익숙한 이 pain

iksukhan i pain

Rasa sakit yang ku kenal ini

[Chorus | TAEHYUN, SOOBIN, HUENING KAI, YEONJUN]
기억 속의 네가 보여

gieok sogui nega boyeo

Aku bisa melihatmu dalam ingatanku
Dance with me, dance with me, dance with me

Menari denganku, menari denganku, menari denganku
Take one more chance on me, chance on me, chance on me

Ambil satu kesempatan lagi pada ku, kesempatan pada ku, kesempatan pada ku
I’m bleeding painfully, painfully, painfully

Aku berdarah menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan
빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선

biccbaraen pilleum sok neo nareul jiun ne siseon
 

Kau dalam film yang memudar, tatapanmu yang menghapusku
Stay for me, stay for me, stay for me

Tetaplah untukku, tetaplah untukku, tetaplah untukku
I can’t get used to it, used to it, used to it

Aku tidak bisa terbiasa, terbiasa, terbiasa
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

banbokdwae janinhage gyeondil suga eopsge

Itu berulang secara brutal, aku tidak tahan
I cry-y-y-y-y-y, ooh, yeah

Kenapa kau tertawa?
보여, 미소 짓는 너의 환영

boyeo, miso jisneun neoui hwanyeong

Penglihatanmu bisa melihatku tersenyum
뒷걸음질 치는 달력은

dwisgeoreumjil chineun dallyeogeun

Kalender yang mundur selangkah
날 더 미치게 해 (해)

nal deo michige hae (hae)

Itu membuatku semakin gila (Itu)
수많은 추억이 fade and dissolve

sumanheun chueogi fade and dissolve

Kenangan yang tak terhitung jumlahnya memudar dan larut
누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no

nuga jom meomchwo i opening sequence, no

Seseorang hentikan urutan pembukaan ini, tidak
It’s running through my head

ijeseoya nan kkaedarasseo

Aku baru sekarang menyadari bahwa-
그림자 속 많은 복선들 (복선들)

geurimja sok manheun bokseondeul (bokseondeul)

Ada banyak jalur bercabang dalam bayang-bayang (Trek ganda)
너와 약속한 세계의 끝 (Yeah)

neowa yaksokhan segyeui kkeut (Yeah)

Aku berjanji padamu sampai akhir dunia (Ya)
“That’s so cliché”

gieok sogui nega boyeo

Aku bisa melihatmu dalam ingatanku
Dance with me, dance with me, dance with me

Menari denganku, menari denganku, menari denganku
Take one more chance on me (Chance on me), chance on me, chance on me
Ambil satu kesempatan lagi pada ku, (kesempatan pada ku) kesempatan pada ku, kesempatan pada ku

I’m bleeding painfully, painfully, painfully
Aku berdarah menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan

빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선

biccbaraen pilleum sok neo nareul jiun ne siseon

Kau dalam film yang memudar, tatapanmu yang menghapusku
Stay for me, stay for me, stay for me

Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku
I can’t get used to it, used to it, used to it

Aku tidak bisa terbiasa, terbiasa, terbiasa
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

banbokdwae janinhage gyeondil suga eopsge

Itu berulang secara brutal, aku tidak tahan
I cry-y-y-y-y, ooh, yeah-yeah

Aku menangis, ooh, ya
Ooh, oh, ah
Oh, yeah

[Outro | TAEHYUN, SOOBIN, HUENING KAI, YEONJUN]
뭣도 할 수 없어 그저

mwosdo hal su eopseo geujeo 

Tidak ada yang bisa aku lakukan
Blame on me, blame on me, blame on me

Salahkan aku, salahkan aku, salahkan aku
너와 내 tragedy, tragedy, tragedy

neowa nae tragedy, tragedy, tragedy 

Kau dan tragedi ku, tragedi, tragedi
가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이

gadeukhae seulpeumi seulpeumi seulpeumi 

Penuh dengan kesedihan, kesedihan, kesedihan
날 가둬버린 이 scene

nal gadwobeorin i scene 

Adegan ini yang mengunciku
영원 같은 그 sequence

yeongwon gateun geu sequence 

Urutan yang seperti selamanya
Stay for me, stay for me, stay for me

Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku
I can’t get used to it, used to it, used to it

Aku tidak bisa terbiasa, terbiasa, terbiasa
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

banbokdwae janinhage gyeondil suga eopsge 

Itu berulang secara brutal, aku tidak tahan
I cry-ry-ry-ry-ry-ry, ooh, yeah