Lirik dan Terjemahan Lagu
Måneskin – SUPERMODEL
Writter(s) Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Justin Tranter, Max Martin, SLY & Rami
[Verse 1]
Alone at parties in a deadly silhouette
Sendirian di pesta dalam siluet yang mematikan
She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back
Dia menyukai kokain, tetapi kokain tidak membalas cintanya
When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths
Saat dia kesal, dia berbicara dengan Maury dan menarik napas dalam-dalam
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Dia adalah supermodel tahun 90-an, uh-uh-uh
Way back in high school, when she was a good Christian
Jauh ketika sekolah menengah, ketika dia adalah seorang Kristen yang baik
I used to know her, but she’s got a new best friend
Aku dulu kenal dia, tetapi dia punya sahabat baru
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
Seorang waria yang mengaku bernama The Virgin Mary
She’s a 90’s supermodel
[Pre-Chorus 1]
Yeah, she’s a monster, my compliments
Ya, dia monster, pujianku
If you wanna love her, just deal with that
Jika kau ingin mencintainya, hadapi saja itu
She’ll never love you, more than money and cigarettes
Dia tidak akan pernah mencintaimu, lebih dari uang dan rokok
Every night’s a heartbreak
[Chorus]
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
Hei, jangan pikirkan itu, hei, biarkan saja
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)
Karena pacarnya adalah rock’n’roll (Hei)
Savor every moment till she has to go
Nikmati setiap saat sampai dia harus pergi
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
[Verse 2]
Alone at parties, she’s working around the clock
Sendirian di pesta, dia bekerja sepanjang waktu
When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat
Saat kau tidak melihat, dia mencuri lukisan Basquiat mu
Low-waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
Celana berpinggang rendah di OnlyFans, aku akan membayarnya
She’s a 90’s supermodel
[Pre-Chorus 2]
Yeah, she’s a monster, my compliments
Ya, dia monster, pujianku
If you wanna love her, just deal with that
Jika kau ingin mencintainya, hadapi saja itu
She’ll never love you, you just look a bit like her dad
Dia tidak akan pernah mencintaimu, kau hanya terlihat seperti ayahnya
Every night’s a heartbreak
[Chorus]
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
Hei, jangan pikirkan itu, hei, biarkan saja
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)
Karena pacarnya adalah rock’n’roll (Hei)
Savor every moment till she has to go
Nikmati setiap saat sampai dia harus pergi
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
Karena pacarnya adalah rock’n’roll
[Outro]
Yeah, huh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Dia adalah supermodel tahun 90-an, uh-uh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Okay
