BTS – Danger

 [Intro | RM]
You’re in danger

Kau dalam bahaya
You’re in danger

Kau dalam bahaya
You’re in danger

Kau dalam bahaya
You’re in danger

Kau dalam bahaya

[Verse 1 | RM]
맨날 이런 식 너는 너, 나는 나, 너의 공식

maennal ireon sik neoneun neo, naneun na, neoeui gongsik

Selalu seperti ini, kamu adalah kamu, aku adalah aku, rumusmu
핸드폰은 장식, 나 남친이 맞긴 하니? I’m sick

haendeuponeun jangsik, na namchini matgin hani? I’m sick

Ponsel hanyalah aksesori, apa aku benar-benar pacarmu? aku muak
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo

Mengapa kau menunda perasaan mu seperti pekerjaan rumah?
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?

uri museun bijeuniseu? anim naega silheo?

Apakah kita melakukan bisnis? Atau kau membenciku?
덩덩디기덩덩, 좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

deongdeongdigideongdeong, jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

Lebih mesra, hari ini aku memantraimu lagi

[Verse 2 | Jung Kook]
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지

urin pyeonghaengseon, gateun goseul bojiman neomu dareuji

Kita seperti garis sejajar, melihat tempat yang sama tetapi sangat berbeda
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지

nan neo bakge eomneunde wae neo bakge itneun geonman gateunji

Kau satu-satunya yang ku miliki. tetapi kenapa aku merasa kau tidak ada
꽁하면 넌 물어, 삐쳤니?

kkonghamyeon neon mureo, ppichyeotni?

Kau bertanya kepada ku, “Apakah kau marah?” saat aku kecewa
날 삐치게했던 적이나 있었니?

nal ppichigehaetdeon jeogina isseotni?

Apa kau pernah melakukan sesuatu untuk membuatku kecewa?
넌 귀요미, 난 지뭇미

neon gwiyomi, nan jimunmi
Kau lucu dan aku menyedihkan

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

neon naega eomneunde

Kau tidak memiliki ku, tetapi aku sangat penuh dengan mu
난 너로 가득해 미칠 것 같아

nan neoro gadeukhae michil geot gata

Aku jadi gila
근데 왜 이러는데

geunde wae ireoneunde

Jadi mengapa aku terus melakukan ini?
왜 바보를 만들어

wae baboreul mandeureo

Mengapa kau membuat ku bodoh?
나 이제 경고해

na ije gyeonggohae

Aku memperingatkan mu sekarang
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

Kau bercanda? Menurutmu aku ini siapa?
만만해 uh 날 갖고 노는거야

manmanhae uh nal gatgo noneungeoya

Apakah aku gampangan? Eh, apakah kau bermain denganku?
너 지금 위험해

neo jigeum wiheomhae

Kau dalam bahaya
왜 나를 시험해

wae nareul siheomhae

Mengapa kau menguji ku?
왜 나를 시험해

wae nareul siheomhae

Mengapa kau menguji ku?
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima
Jangan buat aku bingung

 
장난해 너 도대체 내가 뭐야

jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

Kau bercanda? Menurutmu aku ini siapa?
만만해 uh 날 갖고 노는거야

manmanhae uh nal gatgo noneungeoya

Apakah aku gampangan? Eh, apakah kau bermain denganku?
너 지금 위험해

neo jigeum wiheomhae

Kau dalam bahaya
왜 나를 시험해

wae nareul siheomhae

Mengapa kau menguji ku?
왜 나를 시험해

wae nareul siheomhae

Mengapa kau menguji ku?
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

neo ttaemune neomu apa

Aku sangat muak karenamu
너 때문에 너무 아파

neo ttaemune neomu apa

Aku sangat muak karenamu
너 때문에 너무 아파

neo ttaemune neomu apa

Aku sangat muak karenamu
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

Jangan buat aku bingung
넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa

Kau begitu jahat padaku
넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa

Kau begitu jahat padaku
넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa

Kau begitu jahat padaku
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

yeollak bujaejung unlock subae jung

Panggilan tak terjawab, buka kunci yang kau inginkan
너란 여자 본심을 수색 중

neoran yeoja bonsimeul susaek jung

Aku mencoba mencari tahu pikiranmu yang sebenarnya
고작 보내준 게 문자 두 세줄

gojak bonaejun ge munja du sejul

Yang kau lakukan hanyalah mengirimi ku 2 baris pesan teks
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

ige naega baraetdeon yeonae, kkum?

Apakah ini hubungan yang aku inginkan? Mimpi?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

paranmanjang reobeu seutori da eodi gatna?

Kemana perginya semua kisah cinta?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

deuramae naon juingongdeul da jeorigara

Drama TV yang tidak masuk akal
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락

neo ttaemune su baekbeon jwieo jamneun meorikarak

Aku menjambak rambutku ratusan kali
너 담담 그저 당당 날차 빵빵

neo damdam geujeo dangdang nalcha ppangppang

mwoni, mwoni, nan nege mwoni

Aku ini apa? Aku ini apa? Bagimu aku ini apa?
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식

neoboda ni chinguege jeonhae deuneun sosik

Aku mendengar kabar mu dari teman mu
원해 원해 uh 너를 원해

wonhae wonhae uh neoreul wonhae

Aku menginginkanmu, uh, menginginkanmu
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인

neoran yeoja sagikkun nae mameul heundeun beomin

Kau penipu, kau penjahat yang mengguncang hatiku
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고

buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo

Kau menggunakan ku sebelum kau terbakar
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고

ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heotsugo

Usahaku untuk memenangkan hatimu tidak berhasil
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi

Aku hanya seorang teman bagi mu,
편했을지도 몰라 I’m a love loser

pyeonhaesseuljido molla I’m a love loser