Harry Styles – Matilda

Lirik dan Terjemahan Lagu

Harry Styles – Matilda

Writter(s) Amy Allen, Tyler Johnson, Kid Harpoon & Harry Styles

 

 [Verse 1]
You were riding your bike to the sound of “It’s No Big Deal”

Kau mengendarai sepeda mu dengan mengatakan “Itu bukan masalah”
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels

Dan kau mencoba untuk terangkat dari tanah dengan dua roda tua itu
Nothing ’bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now

Tidak ada tentang cara mu diperlakukan yang pernah tampak sangat mengkhawatirkan sampai sekarang
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal
Jadi kau mengikat rambut mu dan kau tersenyum seolah itu bukan masalah besar

[Chorus]
You can let it go
Kau bisa melepaskannya

You can throw a party full of everyone you know
Kau bisa mengadakan pesta yang penuh dengan semua orang yang kau kenal

And not invite your family ’cause they never showed you love

Dan jangan undang keluargamu karena mereka tidak pernah menunjukkan cinta padamu
You don’t have to be sorry for leaving and growing up, mhm

Kau tidak perlu menyesal karena pergi dan tumbuh dewasa, mhm

[Verse 2]
Matilda, you talk of the pain like it’s all alright

Matilda, kau berbicara tentang rasa sakit seolah itu semua baik-baik saja
But I know that you feel like a piece of you’s dead insidе

Tetapi aku tahu bahwa kau merasa seperti bagian dari dirimu yang mati di dalam
You showed me a power that is strong еnough to bring sun to the darkest days

Kau menunjukkan kepada ku kekuatan yang cukup kuat untuk membawa matahari ke hari-hari tergelap
It’s none of my business, but it’s just been on my mind
Itu bukan urusanku, tetapi itu hanya ada di pikiranku

Kau bisa melihat dunia, mengikuti musim
Anywhere you go, you don’t need a reason

Kemanapun kau pergi, kau tidak perlu alasan
‘Cause they never showed you love

Karena mereka tidak pernah menunjukkan cinta padamu
You don’t have to be sorry for doing it on your own

Kau tepat waktu, buat teh dan roti panggang mu
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh

Membingkai semua poster mu dan mewarnai pakaian mu, ooh
You don’t have to go

Kau tidak harus pergi
You don’t have to go home

Kau tidak harus pulang
Oh, there’s a long way to go

Oh, jalan masih panjang
I don’t believe that time will change your mind
Aku tidak percaya bahwa waktu akan mengubah pikiran mu

In other words, I know they won’t hurt you anymore as long as you can let them go
Dengan kata lain, aku tahu mereka tidak akan menyakitimu lagi selama kau bisa melepaskannya

 
[Chorus]
You can let it go

Kau bisa melepaskannya
You can throw a party full of everyone you know
Kau bisa mengadakan pesta yang penuh dengan semua orang yang kau kenal

You can start a family who will always show you love

Kau bisa memulai sebuah keluarga yang akan selalu menunjukkan cinta kepada mu
You don’t have to be sorry for doing it on your own

Kau tidak perlu menyesal karena melakukannya sendiri
You can let it go

Kau bisa melepaskannya
You can throw a party full of everyone you know
Kau bisa mengadakan pesta yang penuh dengan semua orang yang kau kenal

You can start a family who will always show you love

Kau bisa memulai sebuah keluarga yang akan selalu menunjukkan cinta kepada mu
You don’t have to be sorry, no