Lirik dan Terjemahan Lagu
PRETZELLE – IMAGINE (ถ้ามันคือเรื่องจริง)
Writter(s) Hens
พยายาม มากเท่าไร แล้วก็ได้แค่นั้น
phayayam mak thaorai laeoko dai khaenan
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, itu tidak masalah
ยังไม่กล้า พูดออกไป ขอเก็บไว้ละกัน
yang mai kla phut ok pai kho kep wai la kan
ก็ไม่รู้ทำไม
ko mai ru thammai
Aku tidak tahu mengapa
ใกล้เธอแล้วใจสั่นๆ ไม่รู้ว่าฉันต้องทำไง
klai thoe laeo chai san san mai ru wa chan tong tham ngai
Jantungku berdegup kencang saat kau dekat denganku. aku tidak tahu harus berbuat apa.
เลยส่งใจ ไปให้เธอ แล้วค่อยเจอในฝัน
loei song chai pai hai thoe laeo khoi choe nai fan
จะข่มตา ให้รีบนอนเพื่อได้เจอหน้ากัน
cha khomta hai rip non phuea dai choe na kan
กลัวหัวใจตัวเอง เวลาที่เราเจอกัน
klua huachai tua-eng wela thi rao choe kan
Aku takut hatiku akan jatuh kepadamu jika kita bertemu
ฉันเลยต้องเก็บมาฝันไง
chan loei tong kep ma fan ngai
Oh oh oh
ถ้าวันหนึ่งฉันน่ะได้ เป็นรอยยิ้มของเธอ
tha wan nueng chan na dai pen roiyim khong thoe
Betapa indahnya jika suatu hari aku bisa menjadi alasan mu tersenyum?
จะดีแค่ไหน ถ้าวันหนึ่งเธอน่ะรู้สึก
cha di khaenai tha wan nueng thoe na rusuek
Jika suatu hari nanti
ว่าฉันไม่ใช่คนอื่นไกล
wa chan maichai khon-uen klai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกนาทีนั้นช่างมีความหมาย
thuk nathi nan chang mi khwammai
Setiap menit akan sangat berarti
ถ้าวันหนึ่งฉันน่ะได้ ไปยืนข้างๆเธอ
tha wan nueng chan na dai pai yuen khang khang thoe
Jika ada hari dimana aku bisa berdiri di sampingmu
เวลาเธอหนาว ถ้าเธอต้องการได้ไออุ่น
wela thoe nao tha thoe tongkan dai ai-un
ketika kau merasa kedinginan, jika kau membutuhkan pelukan hangat,
รู้ไว้เลยฉันจะไม่ไปไหน
ru wai loei chan cha mai pai nai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกๆสิ่งสวยงามกว่าที่ฝัน
thuk thuk sing suaingam kwa thi fan
Semuanya akan lebih indah dari dalam mimpiku,
ถ้ามันคือเรื่องจริง
tha man khue rueang ching
หรือว่าฉัน ดีไม่พอ และต้องพอแค่นี้
ruewa chan di mai pho lae tong pho khaeni
รอให้เธอให้ความหวัง แล้วก็ยังไม่มี
ro hai thoe hai khwamwang laeoko yang mai mi
Menunggumu memberiku harapan, tetapi masih belum ada apa-apa
คิดเหมือนกันหรือเปล่า บอกกันให้รู้ซักที
khit mueankan rueplao bok kan hai ru sak thi
Apakah kau merasakan hal yang sama? Tolong beritahu aku
ว่าเธอรู้สึกอยู่เหมือนกัน
wa thoe rusuek yu mueankan
bahwa kau juga merasakan hal yang sama,
Oh oh oh
tha wan nueng chan na dai pen roiyim khong thoe
Betapa indahnya jika suatu hari aku bisa menjadi alasan mu tersenyum?
จะดีแค่ไหน ถ้าวันหนึ่งเธอน่ะรู้สึก
cha di khaenai tha wan nueng thoe na rusuek
Jika suatu hari nanti
ว่าฉันไม่ใช่คนอื่นไกล
wa chan maichai khon-uen klai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกนาทีนั้นช่างมีความหมาย
thuk nathi nan chang mi khwammai
Setiap menit akan sangat berarti
ถ้าวันหนึ่งฉันน่ะได้ ไปยืนข้างๆเธอ
tha wan nueng chan na dai pai yuen khang khang thoe
Jika ada hari dimana aku bisa berdiri di sampingmu
เวลาเธอหนาว ถ้าเธอต้องการได้ไออุ่น
wela thoe nao tha thoe tongkan dai ai-un
ketika kau merasa kedinginan, jika kau membutuhkan pelukan hangat,
รู้ไว้เลยฉันจะไม่ไปไหน
ru wai loei chan cha mai pai nai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกๆสิ่งสวยงามกว่าที่ฝัน
thuk thuk sing suaingam kwa thi fan
Semuanya akan lebih indah dari dalam mimpiku,
ถ้ามันคือเรื่องจริง
tha man khue rueang ching
hanya jika itu nyata
ปล่อยใจให้ลอยหายไป อยู่ใกล้ๆเธอ
ploichai hai loi hai pai yu klai klai thoe
This time can we get a bit closer
Kali ini bisakah kita sedikit lebih dekat?
Just me&you my baby
Hanya aku dan kamu, sayangku.
And you’ll be my future
Oh
และถ้าวันใดที่เรารักกัน
lae tha wan dai thi rao rak kan
Dan jika suatu hari kita akan jatuh cinta
จะสัญญาและจะดูแลมันอย่างดี
cha sanya lae cha dulae man yang di
Oh oh
ถ้าวันหนึ่งฉันน่ะได้ เป็นรอยยิ้มของเธอ
tha wan nueng chan na dai pen roiyim khong thoe
Betapa indahnya jika suatu hari aku bisa menjadi alasan mu tersenyum?
จะดีแค่ไหน ถ้าวันหนึ่งเธอน่ะรู้สึก
cha di khaenai tha wan nueng thoe na rusuek
Jika suatu hari nanti
ว่าฉันไม่ใช่คนอื่นไกล
wa chan maichai khon-uen klai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกนาทีนั้นช่างมีความหมาย
thuk nathi nan chang mi khwammai
Setiap menit akan sangat berarti
ถ้าวันหนึ่งฉันน่ะได้ ไปยืนข้างๆเธอ
tha wan nueng chan na dai pai yuen khang khang thoe
Jika ada hari dimana aku bisa berdiri di sampingmu
เวลาเธอหนาว ถ้าเธอต้องการได้ไออุ่น
wela thoe nao tha thoe tongkan dai ai-un
ketika kau merasa kedinginan, jika kau membutuhkan pelukan hangat,
รู้ไว้เลยฉันจะไม่ไปไหน
ru wai loei chan cha mai pai nai
(มันจะคงเป็นวันที่ดีมากเลยนะ
man cha khong pen wanthi di mak loei na
Ini akan menjadi hari yang indah
เพียงแค่เรามีกันและกันก็พอละ)
phiangkhae rao mi kanlaekan ko pho la
ทุกๆสิ่งสวยงามกว่าที่ฝัน
thuk thuk sing suaingam kwa thi fan
Semuanya akan lebih indah dari dalam mimpiku,
ถ้ามันคือเรื่องจริง
tha man khue rueang ching
hanya jika itu nyata
