WINTER & NINGNING (aespa) – ONCE AGAIN (Our Blues OST Part 10)

 [Verse 1 | Winter, Ningning]
I just want to talk about you, yeah

Aku hanya ingin membicarakanmu, ya
별이 뜨는 것처럼

byeori tteuneun geotcheoreom

Seperti bintang
너는 빛이 난다고

neoneun bichi nandago

Kau bersinar terang
무지개가 뜨는 곳에

mujigaega tteuneun gose

Aku akan berlari bersamamu
너와 함께 난 달려갈게, alright

neowa hamkke nan dallyeogalge, alright
ke tempat dimana pelangi terbit, oke

I’m trying to realize

Aku mencoba untuk menyadari

[Pre-Chorus | Winter]
Follow

Mengikuti
서로에게 전해지는 위로

seoroege jeonhaejineun wiro
Dengan sentuhan yang menenangkan

따스해져가는 그 손길로

ttaseuhaejyeoganeun geu songillo

itu semakin hangat satu sama lain
변함없이 나는 여기 over

byeonhameopsi naneun yeogi over

Baiklah
You, you

Kamu
I will still be here, once again
Aku masih akan berada di sini sekali lagi

You, you

Kamu
햇살이 빛나도록 비추고 있어

haetsari binnadorok bichugo isseo
Matahari yang menyinari kita

우린 서로 지켜줄거야

urin seoro jikyeojulgeoya

Kita akan saling melindungi
Oh, you, you

Oh kamu
‘Cause I’m in love with you
Karena aku jatuh cinta padamu

[Verse 2 | Ninging, Winter]
너와 내가 꿈꾸던 그곳

neowa naega kkumkkudeon geugot

Suatu hari nanti, aku akan pergi ke tempat itu
언젠가는 갈거야

eonjenganeun galgeoya

Kau dan aku bermimpi
너의 손을 잡고서

neoeui soneul japgoseo

Sambil memegang tanganmu
수많았던 후회들로

sumanhatdeon huhoedeullo

Di hari-hari ketika aku kesakitan
아파했던 날들 속에 when

apahaetdeon naldeul soge when

Dengan begitu banyak penyesalan
You believe somehow you will

dallajyeo maeil, gappeudeon sumi

Itu berubah setiap hari
지금은 편안해져

jigeumeun pyeonanhaejyeo

Sesak nafas ku setiap hari, sekarang terasa nyaman
어깨 위 짐이, 무거워 많이

eokkae wi jimi, mugeowo manhi
Beban pada bahuku yang berat

이제는 잠시

ijeneun jamsi

Jadi, untuk sementara waktu sekarang
눈을 감아 날 떠올려봐

nuneul gama nal tteoollyeobwa

Tutup matamu dan pikirkan aku
희망의 빛으로 너에게

heuimangeui bicheuro neoege

Dengan cahaya harapan
I can be with you

Aku bisa bersamamu
나의 손 잡을래

naeui son jabeullae