Lirik dan Terjemahan Lagu
Meyou – สองใจ (Saung Jai)
Writter(s) MEYOU
thoe rak khao rue thoe songsan
Apakah kau mencintainya atau kasihan padanya?
เธอรักฉันและยื้อกันไป
thoe rak chan lae yue kan pai
Kau mencintaiku dan menahanku
เธอทิ้งเขาไม่ลงใช่ไหม
thoe thing khao mai long chai mai
Kau tidak bisa mencampakkannya, bukan?
หรือต้องใช้เวลา
rue tong chai wela
Atau butuh waktu?
เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
thoe rak khao rue thoe rak chan
Apakah kau mencintai dia atau diriku?
ปล่อยให้มันยังค้างยังคา
ploi hai man yang khang yang kha
Kau meninggalkan hal-hal yang belum terselesaikan
นานแค่ไหนที่ทนกันมา
nan khae nai thi thon kan ma
Berapa lama aku menanggung ini?
และต้องทนกันไป
lae tong thon kan pai
Dan sampai kapan aku harus menanggungnya?
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าๆ กัน
tha chai thoe mi songchai ko khong baeng pai thao thao kan
Jika kau memiliki dua hati, kau bisa membaginya secara merata
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
tae man khong mi sak wanthi thoe tong lueak khrai
Tetapi akan ada hari dimana kau harus memilih seseorang
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
tha thoe cha mi huachai hai khrai sak khon
Jika kau memiliki hati, bisakah kau memberikannya?
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
khae phiang khon diao dai mai
Hanya untuk satu orang?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
muea mi khae nueng chai ko rak khrai pai sak khon
Ketika kau hanya memiliki satu hati, kau hanya bisa mencintai satu orang
คำซึ้งๆ ที่เธอให้ฉัน
kham sueng sueng thi thoe hai chan
Kata-kata menyentuh yang kau berikan padaku
คำหวานๆ ที่เขาเคยฟัง
kham wan wan thi khao khoei fang
Kata-kata manis yang pernah dia dengar
คำว่ารักที่ดูจริงจัง
kham wa rak thi du chingchang
Kata-kata cinta yang tampak tulus
เหมือนว่าเธอจริงใจ
mueanwa thoe chingchai
Seolah kau sedang serius
ใจของเขาก็คงเหมือนฉัน
chai khong khao ko khong muean chan
Hatinya mungkin seperti milikku
ไม่ต้องการจะเสียเธอไป
mai tongkan cha sia thoe pai
Dan tak ingin kehilanganmu
ใครคนหนึ่งจะทนได้ไหม
khrai khon nueng cha thon dai mai
Bisakah salah satu dari kita menanggung ini
ถ้าต้องไม่มีเธอ
tha tong mai mi thoe
Jika kita harus tanpamu?
tha chai thoe mi songchai ko khong baeng pai thao thao kan
Jika kau memiliki dua hati, kau bisa membaginya secara merata
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
tae man khong mi sak wanthi thoe tong lueak khrai
Tetapi akan ada hari dimana kau harus memilih seseorang
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
tha thoe cha mi huachai hai khrai sak khon
Jika kau memiliki hati, bisakah kau memberikannya?
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
khae phiang khon diao dai mai
Hanya untuk satu orang?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
muea mi khae nueng chai ko rak khrai pai sak khon
Ketika kau hanya memiliki satu hati, kau hanya bisa mencintai satu orang
tha chai thoe mi songchai ko khong baeng pai thao thao kan
Jika kau memiliki dua hati, kau bisa membaginya secara merata
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
tae man khong mi sak wanthi thoe tong lueak khrai
Tetapi akan ada hari dimana kau harus memilih seseorang
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
tha thoe cha mi huachai hai khrai sak khon
Jika kau memiliki hati, bisakah kau memberikannya?
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
khae phiang khon diao dai mai
Hanya untuk satu orang?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
muea mi khae nueng chai ko rak khrai pai sak khon
Ketika kau hanya memiliki satu hati, kau hanya bisa mencintai satu orang
