Lirik dan Terjemahan Lagu
Illslick – บอกฉัน (Bauk Chun)
Writter(s) Illslick
[Chorus]
เธอรักเขาที่ตรงไหน บอกฉันได้ไหมฉันอยากฟัง
thoe rak khao thi trong nai bok chan dai mai chan yak fang
Apa yang kau suka dari dia? Tolong beritahu aku, aku ingin mendengarnya
บอกฉันให้รู้สักครั้งถึงแม้จะไม่มีความหมาย
bok chan hai ru sak khrang thuengmae cha mai mi khwammai
Katakan padaku dan biarkan aku akhirnya tahu, meskipun itu tidak berarti.
ขอร้องช่วยเห็นแก่ฉันที่ทำเพื่อเธอมาตั้งมากมาย
khorong chuai hen kae chan thi tham phuea thoe ma tang makmai
Aku mohon, tolong pikirkan aku dan berapa banyak yang telah aku lakukan untuk mu
บอกฉันเอาบุญจะได้ไหม เขามีดียังไงเธอจึงรัก
bok chan ao bun cha dai mai khao midi yangngai thoe chueng rak
Tolong beri tahu aku kelebihannya, apa yang begitu baik tentang dia sehingga kau mencintainya?
[Verse 1]
chan phiang yak ru phro khang kha nai chai
Aku hanya ingin tahu karena itu melekat di hatiku.
ว่าหัวใจของเธอน่ะมันราคาเท่าไหร่
wa huachai khong thoe na man rakha thaorai
Betapa berharganya hatimu
จะไปมัวเสียเวลาและเสียน้ำตาทำไม
cha pai mua sia wela lae sianamta thammai
Mengapa hanya membuang waktu dan membuang air mata?
หรือเพราะเธอหมดรักและยังทนมานาน
rue phro thoe mot rak lae yang thon ma nan
Atau karena kau sudah kehabisan cinta dan masih bertahan begitu lama?
ไอ้ที่พูดกับที่ทำมันไปกันคนละทาง
ai thi phut kap thi tham man pai kan khon la thang
Perkataan dan tindakan adalah dua hal yang terpisah.
ฉันว่าเธอวันนี้คงไม่ใช่คนเมื่อวาน
chan wa thoe wanni khong mai chai khon muea wan
Aku rasa dirimu hari ini tidak sama seperti dirimu yang kemarin
บอกฉันมาซักทีไม่ต้องมาทนรำคาญ
bok chan ma sak thi mai tong mathon ramkhan
Katakan saja, tidak perlu merasa terganggu
[Pre-Chorus]
ไม่ใช่ฉัน คนที่เธอเคยใฝ่ฝัน
mai chai chan khon thi thoe khoei faifan
Bukan aku, orang yang pernah kau impikan
ลึกลงไปข้างในนั้น ฉันไม่รู้คือใคร
luek long pai khangnai nan chan mai ru khue khrai
Jauh di lubuk hati, aku tidak tahu siapa itu
[Chorus]
เธอรักเขาที่ตรงไหน บอกฉันได้ไหมฉันอยากฟัง
thoe rak khao thi trong nai bok chan dai mai chan yak fang
Apa yang kau suka dari dia? Tolong beritahu aku, aku ingin mendengarnya
บอกฉันให้รู้สักครั้งถึงแม้จะไม่มีความหมาย
bok chan hai ru sak khrang thuengmae cha mai mi khwammai
Katakan padaku dan biarkan aku akhirnya tahu, meskipun itu tidak berarti.
ขอร้องช่วยเห็นแก่ฉันที่ทำเพื่อเธอมาตั้งมากมาย
khorong chuai hen kae chan thi tham phuea thoe ma tang makmai
Aku mohon, tolong pikirkan aku dan berapa banyak yang telah aku lakukan untuk mu
บอกฉันเอาบุญจะได้ไหม เขามีดียังไงเธอจึงรัก
bok chan ao bun cha dai mai khao midi yangngai thoe chueng rak
Tolong beri tahu aku kelebihannya, apa yang begitu baik tentang dia sehingga kau mencintainya?
[Verse 2]
หลายคนบอกฉันว่าฉันไม่ควรจะรอ
lai khon bok chan wa chan mai khuan cha ro
Banyak orang mengatakan kepada ku bahwa aku tidak seharunya menunggu
ได้น้ำตาทุกวันและฉันนั้นควรจะพอ
dai namta thuk wan lae channan khuan cha pho
Aku menangis setiap hari, dan seharusnya sudah cukup
ก็เขาคนสำคัญ ฉันรู้ว่าควรจะยอม
ko khao khon samkhan chan ru wa khuan cha yom
Dia orang yang penting bagimu, aku tahu aku harus menyerah
ขอเพียงเรื่องจริง ก็แค่ต้องการจะฟัง
kho phiang rueang ching ko khae tongkan cha fang
Aku hanya ingin kebenaran, aku hanya ingin mendengarnya
และฉันยอมถูกทิ้ง ไม่เคยต้องการจะรั้ง
lae chan yom thuk thing mai khoei tongkan cha rang
Dan aku rela dicampakkan, aku tidak pernah ingin menahanmu.
เรื่องของเราทิ้งไป ฉันไม่ต้องการจะจำ
rueang khong rao thing pai chan mai tongkan cha cham
Buanglah urusan kita, aku tidak ingin mengingatnya
เจ็บซ้ำมาซ้ำไปจนเกือบเป็นงานประจำ
chep sam ma sam pai chon kueap pen ngan pracham
Aku terluka berulang kali sampai hampir menjadi rutinitas
[Pre-Chorus]
ไม่ใช่ฉัน คนที่เธอเคยใฝ่ฝัน
mai chai chan khon thi thoe khoei faifan
Bukan aku, orang yang pernah kau impikan
ลึกลงไปข้างในนั้น ฉันไม่รู้คือใคร
luek long pai khangnai nan chan mai ru khue khrai
Jauh di lubuk hati, aku tidak tahu siapa itu
[Chorus]
เธอรักเขาที่ตรงไหน บอกฉันได้ไหมฉันอยากฟัง
thoe rak khao thi trong nai bok chan dai mai chan yak fang
Apa yang kau suka dari dia? Tolong beritahu aku, aku ingin mendengarnya
บอกฉันให้รู้สักครั้งถึงแม้จะไม่มีความหมาย
bok chan hai ru sak khrang thuengmae cha mai mi khwammai
Katakan padaku dan biarkan aku akhirnya tahu, meskipun itu tidak berarti.
ขอร้องช่วยเห็นแก่ฉันที่ทำเพื่อเธอมาตั้งมากมาย
khorong chuai hen kae chan thi tham phuea thoe ma tang makmai
Aku mohon, tolong pikirkan aku dan berapa banyak yang telah aku lakukan untuk mu
บอกฉันเอาบุญจะได้ไหม เขามีดียังไงเธอจึงรัก
bok chan ao bun cha dai mai khao midi yangngai thoe chueng rak
Tolong beri tahu aku kelebihannya, apa yang begitu baik tentang dia sehingga kau mencintainya?
[Chorus]
เธอรักเขาที่ตรงไหน บอกฉันได้ไหมฉันอยากฟัง
thoe rak khao thi trong nai bok chan dai mai chan yak fang
Apa yang kau suka dari dia? Tolong beritahu aku, aku ingin mendengarnya
บอกฉันให้รู้สักครั้งถึงแม้จะไม่มีความหมาย
bok chan hai ru sak khrang thuengmae cha mai mi khwammai
Katakan padaku dan biarkan aku akhirnya tahu, meskipun itu tidak berarti.
ขอร้องช่วยเห็นแก่ฉันที่ทำเพื่อเธอมาตั้งมากมาย
khorong chuai hen kae chan thi tham phuea thoe ma tang makmai
Aku mohon, tolong pikirkan aku dan berapa banyak yang telah aku lakukan untuk mu
บอกฉันเอาบุญจะได้ไหม เขามีดียังไงเธอจึงรัก
bok chan ao bun cha dai mai khao midi yangngai thoe chueng rak
Tolong beri tahu aku kelebihannya, apa yang begitu baik tentang dia sehingga kau mencintainya?
Tell Me Why, Tell Me, Tell Me, Tell Me, Tell Me Why
Katakan padaku mengapa, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku mengapa
ทำไมนะเธอนั้นถึงได้รักเขามากมาย
thammai na thoe nan thueng dai rak khao makmai
Mengapa kau sangat mencintainya?
Tell Me, Tell Me, Tell Me, Tell Me Why
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku mengapa
