​aespa (에스파) – Illusion (도깨비불)

Lirik dan Terjemahan Lagu

​aespa (에스파) – Illusion (도깨비불) 

Writter(s) Steve Octave, LEE THOR & G’harah “PK” Degeddingseze | Released 1 Juni 2022

[Intro | Winter]
You’re so yummy, yummy, yummy

Kau sangat enak, enak, enak
In my tummy, tummy, tummy

Look at you, ppallajineun georeumgeori

Lihat dirimu, berjalan lebih cepat
Look at me, 호기심을 자극하지

Look at me, hogisimeul jageukhaji

Lihat aku, itu merangsang rasa ingin tahu
Look at them, 알아챌 수 없는 거리

Look at them, arachael su eomneun geori

Lihatlah mereka, jarak yang tidak bisa dikenali
Baby, don’t panic, 한밤의 party

Baby, don’t panic, hanbameui party

Sayang jangan panik, pesta satu malam
차올라 달이 딱 좋은 timing

chaolla dari ttak joheun timing

Bulan sedang terbit, ini waktunya
이건 비밀이야 쉿 우리만의

igeon bimiriya swit urimaneui

Mari kita jaga ini sebagai rahasia kita, sst, hanya di antara kita
한밤의 party, 널 끌어당김

hanbameui party, neol kkeureodanggim

Pesta satu malam, menyeretmu masuk
어쩌니 내게 뺏겨버린 환심

eojjeoni naege ppaetgyeobeorin hwansim

mongronghan gibuni joheun tonight

Nikmati sensasi magis malam ini
색다른 세계로 이끄는 light (I-i-i-illusion)

saekdareun segyero ikkeuneun light (I-i-i-illusion)
Membawa mu ke dunia baru, cahaya (I-i-i-illusion)

 
[Chorus | Winter, Ningning, Karina, Giselle]
Follow me, come and get illusion (Hey)

Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusinya (Hei)
한입에 삼켜 널 delicious

hanibe samkyeo neol delicious

Telan sekaligus, enak
아찔한 미끼로 hook up (Hey)

ajjilhan mikkiro hook up (Hey)

Umpan yang tak tertahankan, kaitkan (Hei)
관심을 먹고 growing up (I-i-i-illusion)

gwansimeul meokgo growing up (I-i-i-illusion)

Memberi perhatian dan tumbuh dewasa (I-i-i-illusion)
Follow me, come and get illusion (Hey)

Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusi (Hei)
몸집을 불려가 delicious

momjibeul bullyeoga delicious

Semakin besar, enak
점점 더 커지는 fire (Hey)

jeomjeom deo keojineun fire (Hey)

Lebih besar dan lebih besar, api (Hei)
관심을 먹고 growing up (I-i-i-illusion)

gwansimeul meokgo growing up (I-i-i-illusion)

Memberi perhatian dan tumbuh dewasa (I-i-i-illusion)

[Post-Chorus | Karina]
(Will o’ the wisp)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (이리 온)

geomnaeji malgo iri on (iri on)

Kemarilah, jangan takut (Kemarilah)
(Will o’ the wisp)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (이-이-이리 온)

Easy-peasy, neodo aldasipi

Mudah, seperti yang kau tahu
When you dizzy, 내겐 그저 dish

When you dizzy, naegen geujeo dish

Saat pusing, itu hanya sepiring
도깨비불 너를 놀려, boo

dokkaebibul neoreul nollyeo, boo

Akankah cahaya hantu itu membuatmu takut, boo
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥

yesang mot han sungan deungjanghaji bulssuk

Tidak akan melihatnya datang, penampakan yang tiba-tiba
첨 보는 style, 멋모를 timing

cheom boneun style, meonmoreul timing

Gaya baru, waktu yang tidak bisa dijelaskan
너의 약점에다, hit! It’s so funny

neoeui yakjeomeda, hit! It’s so funny

Di titik lemahmu, serang! Ini sangat lucu
한밤의 party, 널 끌어당김

hanbameui party, neol kkeureodanggim

Pesta satu malam menarikmu
알아도 막을 수 없는 반칙

arado mageul su eomneun banchik

natseon i gibuni myohan tonight

Perasaan canggung malam ini
감춰둔 본능을 이끄는 light (I-i-i-illusion)

gamchwodun bonneungeul ikkeuneun light (I-i-i-illusion)
Mengarah ke naluri tersembunyi ku, cahaya (I-i-i-illusion)

 
[Chorus | Giselle, Winter, Karina & Ningning]
Follow me, come and get illusion (Hey)

Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusinya (Hei)
한입에 삼켜 널 delicious

hanibe samkyeo neol delicious

Telan sekaligus, enak
아찔한 미끼로 hook up (Hey)

ajjilhan mikkiro hook up (Hey)

Umpan yang tak tertahankan, kaitkan (Hei)
관심을 먹고 growing up (I-i-i-illusion)

gwansimeul meokgo growing up (I-i-i-illusion)

Memberi perhatian dan tumbuh dewasa (I-i-i-illusion)
Follow me, come and get illusion (Hey)

Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusinya (Hei)
몸집을 불려가 delicious

momjibeul bullyeoga delicious

Semakin besar, enak
점점 더 커지는 fire (Hey)

jeomjeom deo keojineun fire (Hey)

Lebih besar dan lebih besar, api (Hei)
관심을 먹고 growing up (I-i-i-illusion)

gwansimeul meokgo growing up (I-i-i-illusion)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (이리 온)

geomnaeji malgo iri on (iri on)

Kemarilah, jangan takut (Kemarilah)
(Will o’ the wisp)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (이 이 이 이리 온)

geomnaeji malgo iri on (i i i iri on)
Kemarilah, jangan takut (Kemarilah)

[Bridge | Karina, Winter, Giselle, Ningning, *Karina & Winter*]
Yummy, yummy, yummy in your tummy, tummy, tummy

Nikmat di dalam perutmu
(Ooh, woah)
놀란 너의 face, 나를 저격하는 taste

nollan neoeui face, nareul jeogyeokhaneun taste

Wajah terkejutmu merusak seleraku
(Ooh, woah)
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미

meollimeolli daranado soyongeopseo imi

Meskipun aku melarikan diri, itu sudah tidak masalah
(Ooh-ooh, yeah, yeah)
*Come get illusion* (I-i-i-illusion)

*Ayo dapatkan ilusinya* (I-i-i-illusion)
(So, fool)

Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusinya (Hei)
(Yеah, yeah)
유일한 목격자, you’re the one

yuilhan mokgyeokja, you’re the one

Satu-satunya saksi, kau adalah satu-satunya
방심한 틈을 타, swallow (Hey)

bangsimhan teumeul ta, swallow (Hey)

Saat kau lengah, telan (Hei)
(방심한 틈을 타)

(bangsimhan teumeul ta)

(Saat kau lengah)
환상을 먹고 growing up

hwansangeul meokgo growing up

Memakan fantasi dan tumbuh dewasa
*Follow me, come and get illusion (Hey)*

*Ikuti aku, datang dan dapatkan ilusinya (Hei)
순진한 먹잇감 delicious*

sunjinhan meogitgam delicious*

Mangsa yang tidak bersalah, enak*
**단번에 노리는 hunter (Hey)

**danbeone norineun hunter (Hey)

** Begitu terlihat, pemburu (Hei)
네 맘을 뺏어 growing up (I-i-i-illusion)**

ne mameul ppaeseo growing up (I-i-i-illusion)**
Mencuri hatimu dan tumbuh dewasa** (I-i-i-illusion)

[Post-Chorus | Karina & Ningning, All]
(Will o’ the wisp)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (이리 온)

geomnaeji malgo iri on (iri on)

Kemarilah, jangan takut (Kemarilah)
(Will o’ the wisp)

(Cahaya hantu Will-o-the-wisp)
겁내지 말고 이리 온 (I-i-i-illusion)

geomnaeji malgo iri on (I-i-i-illusion)

Kemarilah, jangan takut (I-i-i-illusion)