BTS – Yet To Come (The Most Beautiful Moment)

 [Intro | Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Was it honestly the best?

Jujur apakah  ​​itu yang terbaik?
‘Cause I just wanna see the next

Karena aku hanya ingin melihat yang berikutnya
부지런히 지나온

bujireonhi jinaon

Rajin melalui
어제들 속에 참 아름답게

eojedeul soge cham areumdapge

Semua hari kemarin kita yang begitu indah
Yeah, the past was honestly the best

Ya, masa lalu sejujurnya adalah yang terbaik
But my best is what comes next

Tetapi yang terbaik adalah yang datang selanjutnya
I’m not playin’, nah for sure

Aku tidak main-main, nah pastinya
그날을 향해 숨이 벅차게

geunareul hyanghae sumi beokchage

Menuju hari ‘sampai aku merasa lelah
You and I, best moment is yet to come

Kau dan aku, momen terbaik belum datang
Moment is yet to come, yeah

Momentnya belum tiba, ya

[Verse 1 | V, Jung Kook]
다들 언제부턴가

dadeul eonjebuteonga

Tidak yakin sejak kapan
말하네 우릴 최고라고

malhane uril choegorago

Tetapi mereka bilang kitalah yang terbaik
온통 알 수 없는 names

ontong al su eomneun names

Dipenuhi dengan nama-nama asing ini
이젠 무겁기만 해

ijen mugeopgiman hae

Sekarang mereka hanya merasa ini berat
노래가 좋았다고

noraega johatdago

Kami hanya menyukai musik
그저 달릴 뿐이라고

geujeo dallil ppunirago

Kami hanya berlari ke depan
Promise that we’ll keep on comin’ back for more
Berjanjilah bahwa kami akan terus datang kembali untuk lebih banyak lagi.

[Pre-Chorus | Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가

neoeui maeumsok gipeun eodinga

Di suatu tempat jauh di dalam lubuk hatimu
여전한 소년이 있어

yeojeonhan sonyeoni isseo

Masih hidup seorang anak muda
My-y-y-y moment is yet to come

Momentku belum datang
Yet to come

Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu gireui kkeuteun mueosilkka

Eh, apakah kau punya mimpi, apa yang ada di ujung jalan itu?
Moment is yet to come, yeah

Momentnya belum tiba, ya
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아

Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji anha
Eh, di keheningan malam, kami tidak akan berhenti bergerak

Yet to come

Belum datang
*Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die*
*Uh, kita akan menyentuh langit, sebelum hari kita mati*

**Moment is yet to come, yeah**

**Momentnya belum tiba, ya**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
*Uh, ini baru permulaan, yang terbaik belum datang*
 

[Verse 2 | SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어

eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo

Gelar yang tidak nyaman itu diberikan kepada kami suatu hari nanti
최고란 말은 아직까지 낯간지러워

choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo

Kami masih malu disebut yang terbaik
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸

nan nan marya gyang eumagi joheun geol

Kau tahu, aku, aku menyukai musik
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol

Tidak banyak yang berubah dari saat itu
아마 다른 게 별로 없다면

ama dareun ge byeollo eopdamyeon

Jika tidak banyak yang berubah, mungkin
You’ll say it’s all a lie, yeah

Kau akan mengatakan itu semua bohong, ya
난 변화는 많았지만

 nan byeonhwaneun manhatjiman

Ada banyak perubahan tetapi
변함은 없었다 해, a new chapter

 byeonhameun eopseotda hae, a new chapter

Aku masih sama, babak baru
매 순간이 새로운 최선

 mae sungani saeroun choeseon

Setiap momen adalah yang terbaik ku
지금 난 마치 열세 살

jigeum nan machi yeolse sal

Seperti aku berumur tiga belas tahun lagi
그때의 나처럼 뱉어, huh

geuttaeeui nacheoreom baeteo, huh

ajikdo baeulge mango

Masih harus banyak belajar
나의 인생 채울게 많아

naeui insaeng chaeulge manha

Hidupku, banyak yang harus dipenuhi
그 이유를 물어본다면

geu iyureul mureobondamyeon

Jika kau bertanya kepada ku mengapa
내 심장이 말하잖아

nae simjangi malhajanha

Hatiku memberitahumu
We ain’t about it

Kami bukanlah tentang hal itu
이 세상의 기대

i sesangeui gidae

Harapan dunia
We ain’t about it

Kami bukanlah tentang hal itu
최고란 기준의 step

choegoran gijuneui step

Langkah menjadi yang terbaik
We ain’t about it

Kami bukanlah tentang hal itu
왕관과 꽃, 수많은 트로피

wanggwangwa kkot, sumanheun teuropi

Mahkota dan bunga, piala yang tak terhitung jumlahnya
We ain’t about it

Kami bukanlah tentang hal itu
Dream and hope, and goin’ forward

Bermimpi dan berharap, dan terus maju
We so about it

Kami tentang hal itu
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one

gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one
Kembali ke titik awal setelah membuat satu putaran panjang, kembali ke satu

 
[Pre-Chorus | Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가

neoeui maeumsok gipeun eodinga

Di suatu tempat jauh di dalam hatimu
여전한 소년이 있어

yeojeonhan sonyeoni isseo

Masih hidup seorang anak muda
My-y-y-y moment is yet to come

Momentku belum datang
Yet to come

Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu gireui kkeuteun mueosilkka

Eh, apakah kau punya mimpi? Apa yang ada di ujung jalan itu?
Moment is yet to come, yeah

Momentnya belum tiba, ya
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아

Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji anha

Eh, di keheningan malam, kami tidak akan berhenti bergerak
Yet to come

Belum datang
*Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die*
*Uh, kita akan menyentuh langit, sebelum hari kita mati*

**Moment is yet to come, yeah**

**Saatnya belum tiba, ya**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*

*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
*Uh, ini baru permulaan, yang terbaik belum datang*

[Outro | Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)

Jadi, jujur apakah ​​itu yang terbaik? (Terbaik)
‘Cause I just wanna see the next (‘Cause I just wanna see the next, yeah)
Karena aku hanya ingin melihat yang berikutnya (Karena aku hanya ingin melihat yang berikutnya, ya)

눈부시게 지나온

nunbusige jinaon

Melewati dengan mempesona
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)

gieokdeul soge (soge) cham areumdapge (dapge)

Melalui kenangan (Melalui) begitu indah (Indah)
Yeah, the past was honestly the best (The best)

Ya, masa lalu sejujurnya adalah yang terbaik (Yang terbaik)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)

Tetapi yang terbaik adalah apa yang terjadi selanjutnya (Tetapi yang terbaik adalah apa yang terjadi selanjutnya, ya)
We’ll be singin’ till the morn

Kami akan bernyanyi sampai pagi
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)

geunareul hyanghae (hyanghae) deo uridapge (dapge)

Menuju (Menuju) hari lebih seperti diri kita sendiri (Seperti)
You and I, best moment is yet to come