aespa (에스파) – Life’s Too Short (English Ver.)
Lyricist Lyricists MNEK, Becky Hill, Sam Klempner | Composers MNEK, Becky Hill, Sam Klempner | Arranger Sam Klempner | Released 24 Juni 2022
[Verse 1 | Karina, Giselle]
All of this discussion, talkin’ about nothing
Semua diskusi ini, tidak membicarakan apa-apa
You would ever say to my face
Kau kan pernah mengatakan ke wajah ku
You think your words are Gospel, but they’re only trouble
Kau pikir kata-kata mu adalah Injil, tetapi itu hanyalah masalah
I ain’t got the time to waste
[Pre-Chorus | Winter, Ningning]
You need to get a life ’cause life’s too short
Kau perlu menikmati hidup karena hidup ini terlalu singkat
You must be bored out your mind
Kau pasti bosan dengan pikiran mu
You should really take that nonsense somewhere else
Kau harus benar-benar mengambil omong kosong itu di tempat lain
‘Cause you’ve got to realize
[Chorus | All]
I’m doin’ me regardless
Aku membut diriku tidak menghiraukannya
And I don’t care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not
Dan tidak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Aku menikmati semua kesenangan ini, jadi mengapa aku harus berhenti?
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh)
No, I don’t care what you say about it (Ooh-ooh-ooh)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu (Ooh-ooh-ooh)
And I’ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara apa pun yang aku inginkan
I’m having all this fun, so why would I еver stop?
[Verse 2 | Giselle, Karina & Winter]
Some peoplе are so mean, all behind a phone screen
Beberapa orang sangat jahat, semuanya di belakang layar ponsel
When we’re tryna live our lives
Saat kita mencoba menjalani hidup kita
Oh, why you gotta be so vicious? Be about your business
Oh, mengapa kau harus begitu kejam? urusi urusan mu
Instead of getting up in mine
[Pre-Chorus | Ningning, Winter, Giselle]
You need to get a life ’cause life’s too short
Kau perlu menikmati hidup karena hidup ini terlalu singkat
You must be bored out your mind
Kau pasti bosan dengan pikiran mu
You should really take that nonsense somewhere else
Kau harus benar-benar mengambil omong kosong itu di tempat lain‘
Cause you’ve got to realize (You’ve got to realize)
Karena kau harus sadar (kau harus sadar)
[Chorus | All]
I’m doin’ me regardless
Aku membut diriku tidak menghiraukannya
And I don’t care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not
Dan tidak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Aku menikmati semua kesenangan ini, jadi mengapa aku harus berhenti?
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh)
No, I don’t care what you say about it (Ooh-ooh-ooh)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu (Ooh-ooh-ooh)
And I’ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara apa pun yang aku inginkan
I’m having all this fun, so why would I еver stop?
Aku menikmati semua kesenangan ini, jadi mengapa aku harus berhenti?
[Post-Chorus | Karina, Giselle, All]
I’m doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Aku membuat diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Lakukan apapun padaku (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop?
[Bridge | Winter, Ningning]
Oh, well, it won’t turn your glitter into gold
Oh, yah, itu tidak akan mengubah kilaumu menjadi emas
So why are you wasting your time?
Jadi mengapa kau membuang-buang waktu?
Mm, you should find some better seeds to sow (Seeds to sow)
Mm, kau harus menemukan benih yang lebih baik untuk ditabur (Bibit untuk ditabur)
They might grow one day, but either way
[Chorus | All, Ningning]
I’m doin’ me regardless
Aku membut diriku tidak menghiraukannya
And I don’t care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not
Dan tidak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Aku menikmati semua kesenangan ini, jadi mengapa aku harus berhenti?
Doin’ me regardless(I don’t care; ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (aku tidak peduli; ooh-ooh-ooh)
No, I don’t care what you say about it What you say about it, babe; ooh-ooh-ooh)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kau katakan tentang itu (Apa yang kau katakan tentang itu, sayang; ooh-ooh-ooh))
And I’ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara apa pun yang aku inginkan
I’m having all this fun, so why would I еver stop?
Aku menikmati semua kesenangan ini, jadi mengapa aku harus berhenti?
[Post-Chorus | All, Karina]
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Life’s too short)
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Hidup ini terlalu singkat)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (Life’s too short)
Tidak menghiraukannya, sayang, sayang, sayang (Hidup terlalu singkat)
Why would I ever stop?
[Outro | All]
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Membut diriku tidak menghiraukannya (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
