Stray Kids – Fairytale

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids – Fairytale 

Lyricist KM-Markit & HAN (Stray Kids) | Composer Millionboy (KOR) & HAN (Stray Kids) | Arranger BANG CHAN & Millionboy (KOR) | Released 22 Juni 2022

 

 [Verse 1 | Han, I.N]
君を捕まえたくても届かない, yeah

kimi wo tsukamaetakute mo todokanai, yeah

Aku tidak bisa menjangkaumu bahkan jika aku ingin berpegangan padamu, ya
抱きしめて泣きたいのに叶わない (Oh-oh-oh)

dakishimete nakitai no ni kanawanai (Oh-oh-oh)

Aku ingin memelukmu erat dan menangis tetapi bahkan keinginan itu tidak akan menjadi kenyataan (Oh-oh-oh)
僕は⾒透かされ 知らぬふりされ

boku wa misuka sa re shiranu furi sa re

Aku sedang dilihat melalui, sedang melihat masa lalu
ただ⾒送る 精一杯 笑顔で (Yeah)

tada miyokuru seiippai egao de (Yeah)

tozakaru kimi e muri shi “matteru” nante

Memaksa diriku untuk memberitahumu “Aku akan menunggu”, saat kau menghilang
強がる僕は 寂しさが残るばかりで

tsuyo garu boku wa sabishisa ga nokoru bakaride

Aku berpura-pura kuat
もう過ぎ去った事でも

mou sugisatta koto demo

Sekarang tidak ada yang tersisa selain kesepian
変えられないと知っていても

kae rarenai to shitte ite mo

Bahkan jika ini adalah sesuatu yang telah berlalu
ただこのままで

tada kono mama de

Bahkan jika aku tahu itu tidak bisa diubah
何も出来ないのがもう歯痒くて

nani mo dekinai no ga mou hagayukute

wakatte ite mo kokoro no kizu ga itami dasu

Bahkan jika aku mengetahuinya, Luka di hatiku terasa sakit
綺麗な出会いで花が咲く

 kireina deai de hanagasaku

Dalam pertemuan yang indah, bunga-bunga bermekaran
童話の様な end, あるわけなくて

dowa no yona end, aru wake nakute

Sebuah akhir seperti dongeng, tidak mungkin terjadi
本当はもう

hontou wa mou

Cinta ini dipenuhi dengan cerita dongeng
This love is full of fairytales

Cinta ini dipenuhi dengan cerita dongeng
ただただ綺麗な moon, yeah

tada tada kireina moon, yeah

Hanya rembulan yang indah, ya
I miss you

ima ai ni iku yo hakanai yume demo

Aku akan datang menemuimu sekarang, bahkan jika ini adalah mimpi kosong
捧げたい君へ この僕の全てを

sasagetai kimi e kono boku no subetеwo

Aku ingin mencurahkan segalanya untukmu
あの時にくれた思い出を胸に

ano toki ni kureta omoide wo mune ni

Dengan ingatanmu di hatiku
ずっと待ってる 変わらない 僕のまま

zutto mattеru kawaranai boku no mama
Aku akan selalu menunggu, tidak berubah

 
[Verse 2 | Felix, Lee Know, Changbin]
世界で一番綺麗な君

sekai de ichiban kireina kimi

Kau adalah hal terindah di dunia
Love you 堪らないくらいに

love you tamaranai kurai ni

Mencintaimu dalam jumlah yang tak tertahankan
別れじゃないと知っていても

wakare janai to shitte ite mo

Bahkan jika aku tahu itu bukan perpisahan
涙溢れるそんな夜

namida afureru son’na yoru

Air mata meluap, ini malam yang indah
もう終わりな気がして

mou owarina ki ga shite

Merasa seperti itu adalah akhir
明日が変わる気がして

ashita ga kawaru ki ga shite

Merasa hal-hal akan berubah besok
集めた笑顔 涙の海へ

atsumeta egao namida no umi e

Merasa seperti semua senyuman yang terus kukumpulkan
消えてく気がして

kiete ku ki ga shite

boku ni dekiru koto wa utsumo to kawaranai yona

Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah
ふりをして君を 静かに送り

furi wo shite kimi wo shizukani okuri

Berpura-pura bahwa aku tidak akan pernah berubah
出すくらいしかなくて

dasu kurai shika nakute

Dan sampai jumpa dengan tenang
でもこれだけは

demo kore dake wa

Setidaknya ini
忘れないでいて

wasurenaide ite

Tolong jangan lupakan
いつまでも僕が 君を待ち続けてるという事を

itsu made mo boku ga kimi wo machi tsudzuke teru to iu koto wo

kokoro no kizu ga itami dasu

Luka di hatiku terasa sakit
綺麗な出会いで花が咲く

kireina deai de hanagasaku

Dalam pertemuan yang indah, bunga-bunga bermekaran
童話の様な end, あるわけなくて

dowa no yona end, aru wake nakute

Sebuah akhir seperti dongeng, tidak mungkin terjadi
本当はもう

hontou wa mou

Cinta ini dipenuhi dengan cerita dongeng
This love is full of fairytales

Cinta ini dipenuhi dengan cerita dongeng
ただただ綺麗な moon, yeah

tada tada kireina moon, yeah

Hanya rembulan yang indah, ya
I miss you

ima ai ni iku yo hakanai yume demo

Aku akan datang menemuimu sekarang, bahkan jika ini adalah mimpi kosong
捧げたい君へ この僕の全てを

sasagetai kimi e kono boku no subetewo

Aku ingin mencurahkan segalanya untukmu
あの時にくれた思い出を胸に

ano toki ni kureta omoide wo mune ni

Dengan ingatanmu di hatiku
ずっと待ってる 変わらない 僕のまま

zutto matteru kawaranai boku no mama
Aku akan selalu menunggu, tidak berubah