Summer In New York – Sofi Tukker

I’ve got no destination
Ku tak punya tujuan
And
I’m sipping on my tea
Dan ku menyesap teh ku
I’ve
got all day long
Ku punya hari yang panjang
Just
to walk down the street
Hanya tuk berjalan-jalan mengitari
jalanan
I
start on Second Avenue
Ku memulainya di Second Avenue
Making
my way downtown to you
Dan pergi menuju pusat kota menemuimu
Maybe
I’ll make a stop at Bang Bang
Mungkin ku kan berhenti di Bang Bang
Get
myself a new tattoo
Dan membuat tato baru untukku

Then I find me a secret garden
Kemudian ku menemukan taman rahasia
And
I sit down with my book
Dan ku duduk ditemani buku ku
But
I’m not planning on reading
Namun ku tak berencana tuk
membacanya
I’m
just here to have a look
Ku disini hanya untuk melihat-lihat
At
people in and out of stores
Orang-orang yang keluar masuk dari
toko
Maybe
she’s an entrepreneur
Mungkin ia seorang entrepreneur
Maybe
he just got off a tour
Mungkin ia baru saja selesai tur
The
many characters of summer in New York
Banyak karakter di musim panas di
New York

There’s a man across the street
Ada seorang pria di seberang jalan
With
the best smile I’ve ever seen
Dengan senyuman paling menawan yang
pernah ku lihat
I
put my book away
Ku simpan buku ku
And
walk over to him in my blue jeans
Dan berjalan menghampirinya dengan
jeans berwarna biruku
We
start to talk about something
Kita mulai membicarakan sesuatu
Then
I suggest we get a drink
Lalu ku menyarankan kita untuk pergi
minum
Let’s
bike over the bridge to Brooklyn
Bersepeda melewati jembatan Brooklyn
You
tell me, what do you think?
Katakan, bagaimana menurutmu?

And so we head to Miss Favela
Dan kita pergi menuju Miss Favela
For
the live music at three
Demi live music di jam 3 pagi
And
we’re dancing on the pavement
Dan kita menari di trotoar
Just
like everybody
Seperti orang lain
We
dance until we hit the floor
Kita menari hingga tersungkur
I
think we should head out the door
Ku pikir kita harus pergi keluar
Then
we meet up with friends for more
Kemudian kita bertemu dengan
teman-teman
All
of the promises of summer in New York
Semua janji-janji di musim panas di
New York

Now we head back to Manhattan
Kini kita harus kembali ke Manhattan
We’ve
picked up a friend or two
Kita menjemput satu atau dua orang
teman
Maybe
this morning we were strangers
Mungkin pagi ini kita adalah orang
asing
But
not by this afternoon
Namun tidak setelah siang hari ini

We hang until the sun comes up
Kita nongkrong hingga mentari terbit

End up on somebody’s rooftop
Berakhir di atas loteng rumah orang
lain
Go
to the Box and have a ball
Pergi ke Box dan berpesta

At six or seven different clubs
Di enam atau tujuh klub yang berbeda

And now I’m walking home through Chinatown
Dan kini ku berjalan pulang melewati
Chinatown
And
I pass Chrystie street
Dan ku melewati jalan Chrystie
Reminisce
about the studio
Mengingatkanku akan studio
Where
The Knocks and we would meet
Dimana The Knocks dan kita kan
bertemu

I know it changes, but of course
Ku tahu itu sudah berubah, namun
tentu saja
This
city I’ll always adore
Kota ini kota yang akan selalu ku
kagumi
This
night is what this city’s for
Malam ini adalah tujuan dari kota
ini
The
serendipity of summer in New York
Keuntungan di musim panas di New
York