One, two
It’s been a couple months
Sudah beberapa bulan
That’s just about enough time
Itu sudah cukup lama
For
me to stop cryin’ when I look at all the pictures
Bagiku tuk berhenti menangis saat ku
melihat semua foto-foto
Now
I kinda smile, I haven’t felt that in a while
Kini ku sedikit tersenyum, ku tak tersenyum
tuk beberapa waktu
It’s
late, I hear the door
Ini sudah larut, ku dengar ketukan
pintu
Bell
ringin’ and it’s pourin’
Bel berbunyi dan sedang hujan
I
open up that door, see your brown eyes at the entrance
Ku membuka pintu, ku lihat mata
cokelatmu di pintu masuk
You
just wanna talk and
Kau hanya ingin bicara dan
I
can’t turn away a wet dog
Dan ku tak bisa mengusir ‘anjing’
yang kebasahan
But please don’t ruin this for me
Namun ku mohon jangan membuatku
kacau
Please
don’t make it harder than it already is
Ku mohon jangan membuatnya lebih
sulit daripada ini
I’m
trying to get over this
Ku mencoba tuk melupakan semua ini
I wish that you would stay in my memories
Ku harap kau tinggal dalam ingatanku
saja
But
you show up today, just to ruin things
Namun kau menemuiku hari ini, hanya
tuk mengacau
I
wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
Ku ingin menempatkanmu di masa lalu
karena ku merasa trauma
But
you’re not lettin’ me do that, ’cause tonight
Namun kau tak membiarkanku
melakukannya, karena malam ini
You’re
all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Kau sangat mabuk di dapur ku, dengan posisi meringkuk seperti janin
Too
busy playin’ the victim to be listenin’ to me
Terlalu sibuk berlagak seperti
korban tuk mendengarkanku
When I say
Saat ku bilang
“I
wish that you would stay in my memories”
“Ku harap kau tinggal dalam
ingatanku saja”
In
my memories, stay in my memories
Dalam ingatanku saja
Now I can’t say “Goodbye” if you stay here the whole night
Kini ku tak dapat katakan “selamat
tinggal” jika kau di sini semalaman
You
see, it’s hard to find an end to somethin’ that you keep beginning
Kau lihat, sulit menemukan akhir
dari sesuatu yang terus kau mulai
Over
and over again
Lagi dan lagi
I
promise that the ending always stays the same
Ku sangat yakin akhirnya akan tetap
sama
So
there’s no good reason in make believin’ that we could ever exist again
Jadi tak ada alasan baik yang bisa
dipercaya bahwa kita bisa “ada” kembali
I can’t be your friend, can’t be your lover
Ku tak bisa menjadi temanmu, tak
bisa menjadi kekasihmu
Can’t
be the reason we hold back each other from falling in love
Tak bisa menjadi alasan menahan satu
sama lain dari jatuh cinta
With
somebody other than me
Dengan orang lain selain diriku
I wish that you would stay in my memories
Ku harap kau tinggal dalam ingatanku
saja
But
you show up today, just to ruin things
Namun kau menemuiku hari ini, hanya
tuk mengacau
I
wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
Ku ingin menempatkanmu di masa lalu
karena ku merasa trauma
But
you’re not lettin’ me do that, ’cause tonight
Namun kau tak membiarkanku
melakukannya, karena malam ini
You’re
all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Kau sangat mabuk di dapur ku, dengan posisi meringkuk seperti janin
Too
busy playin’ the victim to be listenin’ to me
Terlalu sibuk berlagak seperti
korban tuk mendengarkanku
When I say
Saat ku bilang
“I
wish that you would stay in my memories”
“Ku harap kau tinggal dalam
ingatanku saja”
In
my memories, stay in my memories
Dalam ingatanku saja
Since you came
Semenjak kau datang
I
guess I’ll let you stay
Ku rasa ku kan membiarkanmu tinggal
For
as long as it takes
Selama yang dibutuhkan
To
grab your books and your coat
Tuk mengambil buku dan mantelmu
And
that one good cologne
Dan parfum yang wangi itu
That
you bought when we were fighting
Yang kau beli saat kita bertengkar
‘Cause
it’s still on my clothes, everything that I own
Karena wanginya masih menempel
dibajuku, segalanya yang ku miliki
And
it makes me feel like dying
Dan itu membuatku merasa sengsara
I
was barely just surviving
Ku hampir tak bisa bertahan
I wish that you would stay in my memories
Ku harap kau tinggal dalam ingatanku
saja
But
you show up today, just to ruin things
Namun kau menemuiku hari ini, hanya
tuk mengacau
I
wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
Ku ingin menempatkanmu di masa lalu
karena ku merasa trauma
But
you’re not lettin’ me do that, ’cause tonight
Namun kau tak membiarkanku
melakukannya, karena malam ini
You’re
all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
Kau sangat mabuk di dapur ku, dengan posisi meringkuk seperti janin
Too
busy playin’ the victim to be listenin’ to me
Terlalu sibuk berlagak seperti
korban tuk mendengarkanku
When I say
Saat ku bilang
“I
wish that you would stay in my memories”
“Ku harap kau tinggal dalam
ingatanku saja”
In
my memories, stay in my memories
Dalam ingatanku saja
