Lirik dan Terjemahan Lagu
Only Monday – MAI TONG MA (ไม่ต้องมา)
Writter(s) Teepakorn Kumsuree
thoe priap dang fai phaet phao thi kamlang lomlalai
Kau adalah api yang membakar hatiku
ใจของฉันให้มันไม่เหลือซาก
chai khong chan hai man mai luea sak
Itu berubah menjadi abu setelah pecah
เธอเปรียบดังเสือที่ย่องเข้ามาขย้ำหัวใจของฉันช้า ๆ
thoe priap dang suea thi yong khao ma khayam huachai khong chan cha sak
Kau adalah harimau yang menganiaya hatiku untuk bersenang-senang
ให้ฉันตายไปกับเธอ
hai chan tai pai kap thoe
Siksaan tanpa akhir yang telah dimulai
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
chan mai tongkan thoe ik laeo
Dan aku tidak membutuhkanmu lagi
หยุดทำร้ายกันได้แล้ว
yut thamrai kan dai laeo
Berhenti menyakitiku, berjalanlah keluar pintu
ต่อจากนี้เธอไม่ต้องมาให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
to chakni thoe mai tong ma hai chan hen na thoe ik
Jangan berani-berani kembali dan tunjukkan wajahmu
ถ้าเธอคิดจะไปก็ไม่ต้องลา
tha thoe khit cha pai ko mai tong la
Pergilah dengan tenang, ini bukan lagi tempatmu
แค่อย่าให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
khae ya hai chan hen na thoe ik
Jangan pernah biarkan aku melihatmu di sini lagi
ออกไปให้พ้นจากชีวิตฉันได้หรือเปล่า
ok pai hai phon chak chiwit chan dai rue plao
Pergi dari hidupku dan akhiri rasa sakit ini
เธอเปรียบดังไฟเร่าร้อนที่กำลังหลอมละลาย
thoe priap dang fai raoron thi kamlang lomlalai
Kau adalah api yang membakar hatiku
ใจของฉันให้มันไม่เหลือซาก
chai khong chan hai man mai luea sak
Itu berubah menjadi abu setelah pecah
เธอเปรียบดั่งไฟนรกที่มันแผดเผาหัวใจของฉันช้า ๆ
thoe priap dang fai narok thi man phaet phaohua chai khong chan cha sak-
Sepotong neraka yang membabi buta terbakar
มันทรมานเหลือเกิน
man thoraman lueakoen
Baik penyelamat maupun pendosa, kau terbakar
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
chan mai tongkan thoe ik laeo
Dan aku tidak membutuhkanmu lagi
หยุดทำร้ายกันได้แล้ว
yut thamrai kan dai laeo
Berhenti menyakitiku, berjalanlah keluar pintu
ต่อจากนี้เธอไม่ต้องมาให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
to chakni thoe mai tong ma hai chan hen na thoe ik
Jangan berani-berani kembali dan tunjukkan wajahmu
ถ้าเธอคิดจะไปก็ไม่ต้องลา
tha thoe khit cha pai ko mai tong la
Pergilah dengan tenang, ini bukan lagi tempatmu
แค่อย่าให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
khae ya hai chan hen na thoe ik
Jangan pernah biarkan aku melihatmu di sini lagi
ออกไปให้พ้นจากชีวิตฉันได้หรือเปล่า
ok pai hai phon chak chiwit chan dai rue plao
Pergi dari hidupku dan akhiri rasa sakit ini
ต่อจากนี้เธอไม่ต้องมาให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
to chakni thoe mai tong ma hai chan hen na thoe ik
Jangan berani-berani kembali dan tunjukkan wajahmu
ถ้าเธอคิดจะไปก็ไม่ต้องลา
tha thoe khit cha pai ko mai tong la
Pergilah dengan tenang, ini bukan lagi tempatmu
แค่อย่าให้ฉันเห็นหน้าเธออีก
khae ya hai chan hen na thoe ik
Jangan pernah biarkan aku melihatmu di sini lagi
ออกไปให้พ้นจากชีวิตฉันได้หรือเปล่า
ok pai hai phon chak chiwit chan dai rue plao
Pergi dari hidupku dan akhiri rasa sakit ini
