TWICE – That’s all I’m saying

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – That’s all I’m saying

Lyricist DAHYUN & Risa Horie | Composer Trippy (트리피), Max Ulver & Nanna Bottos Olsen | Released 27 Juli 2022

 

 

 [Verse 1 | Mina, Momo, Nayeon, Tzuyu]
しとしと雨が降っていた

shitoshito ame ga futteita

Hujannya gerimis
静かなその夜

 shizukana sono yoru

Malam yang tenang
最後の言葉 You said coldly

saigo no kotoba you said coldy

Kau mengucapkan kata-kata terakhir dengan dingin
Our fate 去ってく背中が

Our fate satteku senaka ga

Nasib kita, punggungmu perlahan memudar
終わりを意味してる

owari o imi shiteru

Menandakan akhir kita
Just maybe, これが

Just maybe , kore ga

Mungkin saja ini adalah
お互いのためだと, baby

otagai no tameda to , baby

Sesuatu yang baik untuk kita, sayang

[Pre-Chorus | Jeongyeon, Dahyun]
本当はね

hontōhane

Yang benar adalah
I still like you, oh

Aku masih menyukaimu, oh
But to let you go

Tetapi untuk melepaskanmu
クールなふり

kūruna furi

shiawasede itene

Berbahagialah
But I, I don’t think I can forget you
Tetapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu

君との memories

kun to no memories

Kenangan bersamamu
人生最高の出来事だった

jinsei saikō no dekigotodatta

Adalah hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
That’s all I’m saying

Itu saja
That will be all, oh
Itu saja, oh

That will be all

Itu saja
That’s all I’m saying
Itu saja yang aku katakan

 
[Verse 2 | Momo, Tzuyu, Jihyo, Mina, *Nayeon*]
出会いあれば別れがある

deai areba wakare ga aru

Ada perpisahan untuk setiap pertemuan
それが自然なことなら

sore ga shizenna kotonara

Jika itu sesuatu yang sangat jelas
今は感情に正直でいよう (*Ooh-ooh-ooh, ooh*)

ima wa kanjō ni shōjikide iyō (*Ooh-ōh-ōh, ōh*)
Mari jujur ​​dengan perasaan kita (*Ooh-ooh-ooh, ooh*)

‘Cause まるで毎日が

‘ Cause marude mainichi ga

Karena seolah-olah setiap hari
Big happiness

Adalah kebahagiaan yang besar
楽しく時を過ごせたの

tanoshiku toki o sugosetano

Aku menghabiskan waktuku dengan bahagia
君がいたから, ah, ah

kun ga itakara , ah , ah

Pikirkan tentang itu
Think, think about it

Pikirkan, pikirkanlah
その笑顔ときめき

sono egao tokimeki

Senyum itu, sensasi berdebar itu
大切な思い出の一 page

taisetsuna omoide no ichi page

Berada di halaman pertama kenangan berhargaku
傷跡や涙さえも

kizuato ya namida sae mo

Bahkan bekas luka dan air mata ini
抱きしめていたい

dakishimeteitai

Aku ingin memeluk mereka
I know, I know

shiawasede itene

Berbahagialah
But I, I don’t think I can forget you

Tetapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu
君との memories (Ah-ah-ah)

kun to no memories (Ah-ah-ah)

Kenangan bersamamu (Ah-ah-ah)
人生最高の出来事だった

jinsei saikō no dekigotodatta

Adalah hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
That’s all I’m saying (That’s all I’m saying)
Itu saja yang aku katakan

 
[Post-Chorus | Chaeyoung, Jihyo]
That will be all

Itu saja
That will be all, oh (Yeah yeah)
Itu saja, oh

That will be all

Itu saja
That’s all I’m saying
Itu saja yang aku katakan

[Bridge | Chaeyoung, Jeongyeon, Mina, Nayeon]
Baby, say goodbye

Sayang, ucapkan selamat tinggal
ともに駆け抜けた, our precious days

tomoni kakenuketa , ōr preciōs days

Kita melewatinya bersama, hari-hari kita yang berharga
胸の中閉じ込めて (じ込めて)

mune no naka tojikomete ji komete)

Mengunci hatiku (Mengunci)
二人の愛が遠い過去になるまで

ni nin no ai ga tōi kako ni naru made
Sampai cinta kita menjadi sesuatu yang jauh di masa lalu

[Chorus | Jihyo, Chaeyoung, Sana, Nayeon]
幸せでいてね (幸せで)

shiawasede itene (shiawasede)

Berbahagialah (Bahagia)
But I, I don’t think I can forget you

Tetapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu
君との memories (君との memories)

kun to no memories (kun to no memories)

Kenangan bersamamu
人生最高の出来事だった

jinsei saikō no dekigotodatta

Adalah hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
That’s all I’m saying

Itu saja
That will be all, oh
Itu saja, oh

That will be all (Yeah, yeah)
Itu saja

That’s all I’m saying
Itu saja yang aku katakan