ARASHI – Love So Sweet

Lirik dan Terjemahan Lagu

ARASHI – Love So Sweet

Writter(s) SPIN / UNITe & Youth case

 

 輝いたのは鏡でも太陽でもなくて　君だと気付いたときから

 kagayaita no wa kagami de mo taiyō de mo nakute kimida to kizuita toki kara

Yang bersinar bukanlah cermin atau matahari, Karena aku sadari itu adalah dirimu
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月　Love story　またひとつ

ano namidagumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story  mata hitotsu

kizutsuita yume wa kinō no kanata e

Mimpi yang rusak itu pergi ke sisi lain hari kemarin
空に響け　愛の歌

sora ni hibike ai no uta

omoide zutto , zutto wasurenai sora　futari ga hanareteitte mo

Kenangan langit tidak akan pernah, tidak pernah lupa, Bahkan jika kita berdua menjadi terpisah
こんな好きな人に　出逢う季節二度とない

konna sukina hito ni deau kisetsu nidoto nai

Tidak akan pernah ada musim lagi dimana aku akan bertemu dengan seseorang yang sangat aku cintai
光ってもっと最高のLady　きっとそっと想い届く

hikatte motto saikō no Lady kitto sotto omoi todoku
Bersinar, bahkan lebih, wanita terbaik Tentunya, perasaanku akan dengan lembut mencapaimu

信じることがすべて　Love so sweet

shinjiru koto ga subete Love so sweet

soko kara itsumo mieru yō ni kono te o sora ni muke hirogaru kimi to no omoide

Agar kau selalu terlihat dari sana, ulurkan tangan ini ke langit, Kenangan bersamamu terbentang
あのかたくなで意地っ張りな僕を変えた君の手　Love story　歩き出す

ano katakunade ijipparina boku o kaeta kimi no te Love story arukidasu

magarikunetteta futatsu no tabiji wa
Dua perjalanan yang berliku-liku
ここでひとつ　虹になれ

koko de hitotsu niji ni nare

omoide zutto, zutto oikaketa yume futari ga tōku e itte mo

Kenangan mimpi yang akan selalu, selalu mengejar, Bahkan jika kita berdua pergi ke suatu tempat yang jauh
どんな辛い夜も　くじけそうな誓いでも

donna tsurai yoru mo kujike sōna chikai demo
Tidak peduli malam yang menyakitkan seperti apa, Bahkan jika sumpah itu sepertinya akan hancur

笑ってもっと最後のLady　きっとそっと願い届く

waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
Tertawalah, terlebih lagi, wanita terakhir untukku, Tentunya, keinginanku akan dengan lembut mencapaimu

明けない夜はないよ　Love so sweet

akenai yoru wa naiyo Love so sweet
Tidak ada malam yang tidak membuka pagi, Cinta begitu manis

伝えきれぬ愛しさは

tsutaekirenu itoshi sa wa
Cinta yang tak tersampaikan

花になって　街に降って

hana ni natte machi ni futte

Akan menjadi bunga yang jatuh di kota
どこにいても君を”ここ”に感じてる

doko ni ite mo kimi o ” koko ” ni kanjiteru
Ke mana pun aku pergi, aku akan merasakan mu “di sini”

思い出ずっと、ずっと忘れない空　ふたりが離れていっても

omoide zutto , zutto wasurenai sora  futari ga hanareteitte mo
Kenangan langit tidak akan pernah, tidak pernah lupa, Bahkan jika kita berdua menjadi terpisah

こんな好きな人に　出逢う季節二度とない

konna sukina hito ni deau kisetsu nidoto nai
Tidak akan pernah ada musim lagi dimana aku akan bertemu dengan seseorang yang sangat aku cintai

光ってもっと最高のLady　きっとそっと想い届く

hikatte motto saikō no Lady kitto sotto omoi todoku
Bersinar, bahkan lebih, wanita terbaik, Tentunya, perasaanku akan dengan lembut mencapaimu 

信じることがすべて

shinjiru koto ga subete

Percaya adalah segalanya
明けない夜はないよ

akenai yoru wa naiyo

Tidak ada malam yang tidak membuka pagi
信じることがすべて　Love so sweet

shinjiru koto ga subete Love so sweet

 Percaya adalah segalanya, Cinta begitu manis