BLACKPINK – Pink Venom

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK – Pink Venom 

Lyricist Teddy Park & Danny Chung | Composer Teddy Park, 24, R.Tee & IDO (KOR) | Arranger 24, R.Tee & IDO (KOR) | Released 19 Agustus 2022

Menendang pintu, lambaian pohon kelapa
팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고

papkon ina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo

Makan popcorn mu, jangan pernah berpikir untuk memotongnya
I talk that talk, runways I walk, walk

Aku berbicara pembicaraan itu, landasan pacu ku berjalan, berjalan
눈 감고 pop, pop 안 봐도 척

nun gamgo pop, pop an bwado cheok

Tutup matamu, pura-pura tidak melihat
One by one, then two by two

Satu demi satu, lalu dua demi dua
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중

nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Semuanya runtuh dengan jentikan jariku

가짜 쇼 치곤 화려했지

gajja syo chigon hwaryeohaetji

Cukup mencolok untuk pertunjukan palsu
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me
Tidak masuk akal, kau tidak bisa mendapatkan satu dolar dari ku

[Pre-Chorus | Rosé, Jisoo]
자 오늘 밤이야 난

ja oneul bamiya nan
Malam ini

독을 품은 꽃

dogeul pumeun kkot

Aku adalah bunga beracun
네 혼을 빼앗은 다음

ne honeul ppaeaseun daeum

Setelah mengambil jiwamu
Look what you made us do

Lihat apa yang kau lakukan pada kami
천천히 널 잠재울 fire (Fire)

cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Api yang perlahan akan membuatmu tertidur (Api)

잔인할 만큼 아름다워

janinhal mankeum areumdawo

Ini sangat indah, itu brutal
I bring the pain like

Ini, racun merah muda itu
This, that pink venom

Ini, racun merah muda itu
This, that pink venom

Ini, racun merah muda itu
Get ’em, get ’em, get ’em
Rasakan, rasakan, rasakan

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Langsung ke kubah ya seperti woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Langsung ke kubah ya seperti ah, ah, ah
Taste that pink venom

Rasakan racun merah muda itu
Taste that pink venom

Rasakan racun merah muda itu
Taste that pink venom

Rasakan racun merah muda itu
Get ’em, get ’em, get ’em
Rasakan, rasakan, rasakan

Straight to ya dome like woah, woah, woah

Langsung ke kubah ya seperti woah, woah, woah
Straight to ya domе like ah, ah, ah

Cat hitam dan amunisi, punya tubuh seperti Rambo
Rеst in peace, please light up a candle

Beristirahatlah dengan tenang, tolong nyalakan lilinnya
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE

Ini kehidupan seorang perusak, bertopeng dan aku masih di CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh

Kejahatan desainer atau bukan aku, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Berlian bersinar dalam keheningan, aku tidak keberatan aku yang mengendarainya

Flying private side by side with the pilot up in the sky

Terbang secara pribadi berdampingan dengan pilot di langit
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance

Dan aku liar, menata mereka dan tidak ada peluang
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

Provokasi kami jika kau mau
감당 못해 and you know this

gamdang moshae and you know this

Kau tidak bisa mengatasinya, dan kau tahu ini
이미 퍼져버린 shot that potion

imi peojyeobeorin shot that potion

Minumlah, ramuan itu sudah menyebar
네 눈앞은 핑크빛 ocean

ne nunapeun pingkeubit ocean

Lautan merah muda tepat di depan matamu
Come and give me all the smoke

Datang dan beri aku semua asapnya
도 아니면 모 like I’m so rock and roll

do animyeon mo like I’m so rock and roll

Seperti aku sangat rock and roll
Come and give me all the smoke

Datang dan beri aku semua asapnya
다 줄 세워 봐 자 stop, drop

da jul sewo bwa ja stop, drop

Berdiri dalam antrean, berhenti, drop
I bring the pain like

Langsung ke, langsung ke, langsung ke kubah mu seperti
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like