Lirik dan Terjemahan Lagu
Sexy Zone – Never Lie To Me
Writter(s) Kazunari Okada (岡田一成)
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
You’ll never lie to me
Kau tidak akan pernah berbohong kepada ku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
One day 何もかもが
One day nanimokamo ga
Suatu hari, semuanya
たったひと言から 変わってしまって
tatta hitokoto kara kawatteshimatte
Berubah hanya dengan satu kata
I know はじめは冗談の延長線上だった でも…
I know hajime wa jōdan no enchōsen jōdatta demo …
Aku tahu itu dimulai hanya sebagai perpanjangan dari lelucon, tetapi…
(Everything you said was for me)
ほんの小さな嘘にだって 優しくてもトゲがあって
honno chīsana uso ni datte yasashikute mo toge ga atte
Bahkan sebuah kebohongan kecil, bahkan jika itu kebohongan putih, ia memiliki duri
抱きしめたつもりでも 傷跡を残すから
dakishimeta tsumori demo kizuato o nokosukara
Jika kau berniat untuk memegangnya erat, itu akan meninggalkan bekas luka
もう隠さなくていい いっそさらけ出してほしい
mō kakusanakute ī isso sarakedashite hoshī
Kau tidak perlu menyembunyikannya lagi, aku lebih suka kau membiarkannya keluar
No, it’s not you not me どんな君も愛したい
No, it’s not you not me donna kimi mo aishitai
理想形 Don’t care もう必要ない 君となら
risōgata Don’t care mō hitsuyō nai kimi tonara
Aku tidak peduli dengan bentuk ideal, aku tidak membutuhkannya lagi, jika aku memiliki mu
Make it lovely More than likely
Untuk membuatnya indah, kemungkinan besar
信じた未来へ
shinjita mirai e
Menuju masa depan yang kita yakini.
Storyteller だって知らない 明日を描いて
Storyteller datte shiranai ashita o egaite
Karena aku tidak tahu bagaimana menjadi pendongeng, aku akan melukis hari esok kita
Like a daydream 永遠に
Like a daydream eien ni
Seperti angan-angan, selamanya,
君をそばで感じたいから
kun o soba de kanjitaikara
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
You’ll never lie to me
Kau tidak akan pernah berbohong kepada ku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
You’ll never lie to me…
Something ひとつふたつ
Something hitotsu futatsu
Sesuatu seperti rahasia kita yang terkunci
鍵かけた秘密 あったとしたって
kagi kaketa himitsu atta to shita tte
Satu per satu, jika kita pernah memilikinya,
You know 重ねた日々は もう We can’t hide it anymore
You know kasaneta hibi wa mō We can’t hide it anymore
Kau tahu, seiring berlalunya hari-hari yang kita habiskan bersama, kita tidak bisa menyembunyikannya lagi.
(Every single day was special)
(Setiap hari adalah istimewa)
どれが大切なんだっけ 何を隠してたんだっけ
dore ga taisetsuna ndakke nani o kakushiteta ndakke
Apa yang begitu penting tentang mereka? Apa yang kita sembunyikan lagi?
散らかった部屋みたいな思い出 あの日のまま
chirakatta heya mitaina omoide ano hi no mama
Kenangan tergeletak di sekitar, seperti di ruangan yang berantakan, sejak hari itu,
強がってみたって きっと君にはバレちゃうね
tsuyogattemita tte kitto kimi ni wa barechaune
Karena aku berpura-pura tegar, aku yakin kau akan melihatnya.
No, it’s not me not you 本当はまだ会いたい
No, it’s not me not you hontōha mada aitai
理想形 Don’t care もう必要ない 君だったんだ
risōgata Don’t care mō hitsuyō nai kimidatta nda
Aku tidak peduli dengan bentuk ideal, aku tidak membutuhkannya lagi, jika aku memiliki mu
Make it lovely More than likely
Untuk membuatnya indah, kemungkinan besar
エンドロールから Sail
endorōru kara Sail
Untuk berlayar setelah ombak terakhir.
拭いようない後悔の粒も 海になって
nuguiyō nai kōkai no tsubu mo umi ni natte
Bahkan tetesan penyesalan yang tidak bisa kita hapus, akan menjadi bagian dari laut.
In the starlight 輝いた
In the starlight kagayaita
Itu berkilau di bawah cahaya bintang
君が照らしてくれたから
kun ga terashitekuretakara
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
You’ll never lie to me
Kau tidak akan pernah berbohong kepada ku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
あれから何度も何度も夢を見て 何回も何回も涙流して
Sejak itu, aku bermimpi berulang kali, meneteskan air mata lagi dan lagi
But I fall in fall in fall in fall in love
Tetapi aku jatuh, jatuh, jatuh, jatuh cinta
そのたび想い強くなる
Setiap kali perasaanku semakin kuat
そう I just wanted to be with you
Itu benar, aku hanya ingin bersamamu.
Can you make my wish come true？
Bisakah kau mewujudkan keinginanku？
理想形 Don’t care 今日も君が 風に乗って
Aku tidak peduli tentang bentuk ideal, hari ini juga,
会いに来た Stay by my side
Kau datang mengunjungi ku mengendarai angin
きっとそんなMessage
Aku yakin tentang pesan mu
ひとりだってもう怖くない 嘘じゃないさ
Aku tidak takut sendirian lagi, itu bukanlah sebuah kebohongan karena
You’re my heartbeat 永遠に
Kau adalah detak jantungku, selamanya.
心で繋がっているから
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
You’ll never lie to me
Kau tidak akan pernah berbohong kepada ku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
Never lie to me Never lie to me
Jangan pernah berbohong padaku Jangan pernah berbohong padaku
