Yeri & Sam Kim – Nap Fairy (낮잠)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yeri & Sam Kim – Nap Fairy (낮잠) 

Lyricist 안형국 (An Hyung Guk), 정상욱 (Jung Sang Ok), 김동현 (Extra Symphony) & 하승민 (Ha Seung Min) | Composer 안형국 (An Hyung Guk), 정상욱 (Jung Sang Ok), 김동현 (Extra Symphony) & 하승민 (Ha Seung Min) | Arranger 안형국 (An Hyung Guk), 정상욱 (Jung Sang Ok) & 김동현 (Extra Symphony) | Released 25 Agustus 2022

 [Verse 1 | Sam Kim]
가방엔 구두 한 켤레 칫솔 하나

gabangen gudu han kyeolle chitsol hana

Kemasi sepasang sepatu dan sikat gigi
오늘은 그대 꿈으로 여행가요

oneureun geudae kkumeuro yeohaenggayo

Hari ini, aku akan melakukan perjalanan ke mimpimu
창문을 열어놓아요

changmuneul yeoreonohayo

Biarkan jendela tetap terbuka
그대가 날 조용히 날아

geudaega nal joyonghi nara

Dalam sayap yang tenang
찾아올까

chajaolkka

Maukah kau datang menemuiku?

[Pre-Chorus | YERI, YERI & Sam Kim]
무릎 위에 누워서 낮잠을 자요

mureup wie nuwoseo natjameul jayo

Kau berbaring di pangkuanku dan tidur siang
노래 불러 줄게요

norae bulleo julgeyo

Biarkan aku bernyanyi untukmu

[Chorus | Sam Kim, YERI, YERI & Sam Kim]
우리 같이 걷던 길 위에

uri gati geotdeon gil wie

Di jalan yang kita lalui bersama
작은 풍경 하나를 걸어 놓았지

jageun punggyeong hanareul georeo nohatji

Aku telah menggantung sedikit pemandangan
그대 여기 날 보러 찾아 온다면

geudae yeogi nal boreo chaja ondamyeon

Jika kau datang untuk melihat ku
기분 좋은 꿈 꿀 수 있도록

gibun joheun kkum kkul su itdorok

gureumeul georeo noheulgeyo

Aku akan menggantung gumpalan kecil awan
눈이 부신 햇살에 또

nuni busin haetsare tto

Sehingga semburan sinar matahari yang cerah ini
달콤한 잠이 깨지 않게

dalkomhan jami kkaeji ange

Tidak akan membangunkanmu dari tidur siangmu yang manis
바람에 내 마음 살랑

barame nae maeum sallang

Angin sepoi-sepoi mungkin menggoda dan mengisyaratkan
들킨대도 난 좋아

deulkindaedo nan joha

Apa yang hatiku coba sembunyikan
지금 이 순간이

jigeum i sungani

nari joha oneureun nungnukhan gibun

Matahari keluar, jadi keringkan
꺼내 널어놓아요

kkeonae neoreonohayo

uri gati geotdeon gil wie

Di jalan yang kita lalui bersama
작은 풍경 하나를 걸어 놓았지

jageun punggyeong hanareul georeo nohatji

Aku telah menggantung sedikit pemandangan
그대 여기 날 보러 찾아 온다면

geudae yeogi nal boreo chaja ondamyeon

Jika kau datang untuk melihat ku
기분 좋은 꿈 꿀 수 있도록

gibun joheun kkum kkul su itdorok

geunyang moreuneun cheok gobaek haebolkka

Haruskah aku bersikap tidak bersalah dan hanya mengakui perasaan ku?
한숨은 재채기로 날려 버리고

hansumeun jaechaegiro nallyeo beorigo

Desahan ini, sembunyikan mereka sebagai bersin yang tertahan
우린 시가 되어 흘러가겠네

urin siga doeeo heulleogagetne

saranghaneun geudae son japgo

Bergandengan tangan sebagai kekasih
시원한 바람 타고 날고 싶은데

siwonhan baram tago nalgo sipeunde

Aku ingin terbang bersamamu bersama angin sepoi-sepoi
살짝 잠든 사이에 다녀 갈게요

saljjak jamdeun saie danyeo galgeyo

Tutup matamu sebentar dan aku akan mampir
조금 용기를 내어 볼까요 오늘은

jogeum yonggireul naeeo bolkkayo oneureun

Bolehkah aku sedikit berani hari ini?
꿈 속에서 만날까요 우리

kkum sogeseo mannalkkayo uri

Akankah kita bertemu dalam mimpi?
두근두근 낮잠을 자요

dugeundugeun natjameul jayo