blackbear & New Found Glory – nothing matters
Writter(s) blackbear, Travis Barker & Andrew Goldstein
[Intro | blackbear]
Nothing matters tonight
Tidak ada yang penting malam ini
Hold me close, tell me lies
Pegang aku erat-erat, katakan padaku sebuah kebohongan
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters
[Verse 1 | blackbear]
I’m sinkin’ like a stone in the ocean
Aku tenggelam seperti batu di lautan
Room full of smoke, and it is stingin’ my eyes
Kamar penuh asap, dan itu menyengat mataku
You really wrote me off like a poem
Kau benar-benar menulis ku seperti puisi
Now I feel nothing when I see you cry
[Pre-Chorus | blackbear]
I’m so fuckin’ numb
Aku sangat mati rasa
I’m standin’ there just starin’ at the brake lights
Aku berdiri di sana hanya menatap lampu rem
I can’t even step foot in the city that you reside
Aku bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di kota tempat mu tinggal
You are not the same
Kau tidak lagi sama
You changed, and now we’re sayin’ goodbye
Kau berubah, dan sekarang kita mengucapkan selamat tinggal
I’d rather feel nothing inside
[Chorus | blackbear]
Nothing matters tonight
Tidak ada yang penting malam ini
Hold me close, tell me lies
Pegang aku erat-erat, katakan padaku sebuah kebohongan
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters tonight
Dan rasanya seperti tidak ada yang penting malam ini
I never told you goodbye
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal padamu
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters
[Post-Chorus | blackbear]
Woah-oh-oh
[Verse 2 | blackbear & Jordan Pundik]
I’m built just like a home that is broken
Aku dibangun seperti rumah yang rusak
On an empty street that’s paved with lies
Di jalan kosong yang diaspal dengan kebohongan
Now all I wanna feel is emotion
Sekarang yang ingin aku rasakan hanyalah emosi
But all you ever had to do to try
[Pre-Chorus]
I’m so fuckin’ numb
Aku sangat mati rasa
I’m standin’ there just starin’ at the brake lights
Aku berdiri di sana hanya menatap lampu rem
I can’t even step foot in the city that you reside
Aku bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di kota tempat mu tinggal
You are not the same
Kau tidak lagi sama
You changed, and now we’re sayin’ goodbye
Kau berubah, dan sekarang kita mengucapkan selamat tinggal
I’d rather feel nothing inside
Aku lebih suka tidak merasakan apa-apa di dalam
[Chorus]
Nothing matters tonight
Tidak ada yang penting malam ini
Hold me close, tell me lies
Pegang aku erat-erat, katakan padaku sebuah kebohongan
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters tonight
Dan rasanya seperti tidak ada yang penting malam ini
I never told you goodbye
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal padamu
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters
Dan rasanya seperti tidak ada yang penting
[Bridge | Jordan Pundik]
I feel nothing ever after
Aku tidak merasakan apa-apa setelahnya
It’s all your fault, nothing matters
Ini semua salahmu, tidak ada yang penting
Give me something worth chasing after
Beri aku sesuatu yang layak dikejar
It’s all your fault, nothing matters
Ini semua salahmu, tidak ada yang penting
(And it’s don’t matter)
(Dan itu tidak masalah)
(And none of this matters)
[Chorus | blackbear & Jordan Pundik]
Nothing matters tonight
Tidak ada yang penting malam ini
Hold me close, tell me lies
Pegang aku erat-erat, katakan padaku sebuah kebohongan
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters tonight
Dan rasanya seperti tidak ada yang penting malam ini
I never told you goodbye
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal padamu
You used to get me high
Kau dulu membuatku bahagia
Now I’m starin’ at the same four walls
Sekarang aku menatap empat dinding yang sama
And it feels like nothing matters
Dan rasanya seperti tidak ada yang penting
