Lirik dan Terjemahan Lagu
Rina Sawayama – Phantom
Writter(s) Clarence Clarity, Lauren Aquilina, Rina Sawayama & Vic Jamieson
[Verse 1]
Once upon a time
Dahulu kala
There was a girl pleasing the world
Ada seorang gadis yang menyenangkan dunia
Dying to be liked
Mati untuk disukai
Looking for love, wanting to trust
Mencari cinta, ingin percaya
[Pre-Chorus]
Stickers and scented gel pens
Stiker dan pena gel beraroma
Give possessions, get friends
Berikan harta, dapatkan teman
Breaking off pieces, things started to change
Putus berkeping-keping, segalanya mulai berubah
I’ve been tryna find her since
Aku sudah mencoba menemukannya sejak
She gave a little too much away
[Chorus]
I don’t wanna do this without you
Aku tidak ingin melakukan ini tanpamu
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
Aku tidak ingin melakukan ini jika kau hanya hantu di malam hari
I tried everything to fill up the void that you left me with
Aku mencoba segalanya untuk mengisi kekosongan yang kau tinggalkan untuk ku
My phantom (Phantom)
[Post-Chorus]
Phantom, phantom
Phantom, Phantom
[Verse 2]
If I could talk to you
Jika aku bisa berbicara dengan mu
I’d tell you not to rush, you’re good enough
Aku akan memberitahu mu untuk tidak terburu-buru, kau cukup baik
You don’t have to lose
Kau tidak harus kalah
What makes you you, still got some growing to do
Apa yang membuat mu menjadi dirimu, masih ada beberapa yang harus dilakukan
[Pre-Chorus]
When did we get so estranged?
Kapan kita begitu terasing?
Haunted by the way I’ve changed
Dihantui oleh cara ku berubah
Claiming back the pieces of me that I’ve lost
Mengklaim kembali bagian dari diriku yang telah hilang
Reaching in and hoping you’re still
Waiting by the windowsill, I’d bring you back to us
Menunggu di ambang jendela, aku akan membawamu kembali kepada kita
[Chorus]
I don’t wanna do this without you
Aku tidak ingin melakukan ini tanpamu
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
Aku tidak ingin melakukan ini jika kau hanya hantu di malam hari
I tried everything to fill up the void that you left me with
Aku mencoba segalanya untuk mengisi kekosongan yang kau tinggalkan untuk ku
My phantom (Phantom)
Hantu ku (Phantom)
[Bridge]
Ooh, I was wrong to assume
Ooh, aku salah berasumsi
I would ever outgrow you
Aku akan pernah melampaui dirimu
I need you now, I need you close
Aku membutuhkanmu sekarang, aku membutuhkanmu untuk dekat
How do you hold a ghost?
Bagaimana cara menahan hantu?
Inner child, come back to me
Inner child, kembalilah padaku
I wanna tell you that I’m sorry, I’m sorry
Aku ingin memberitahu mu bahwa aku menyesal, aku minta maaf
[Chorus]
I don’t wanna do this without you
Aku tidak ingin melakukan ini tanpamu
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
Aku tidak ingin melakukan ini jika kau hanya hantu di malam hari
I tried everything to fill up the void that you left me with
Aku mencoba segalanya untuk mengisi kekosongan yang kau tinggalkan untuk ku
My phantom
Hantu ku
Don’t wanna do this without you
Tidak ingin melakukan ini tanpamu
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
Aku tidak ingin melakukan ini jika kau hanya hantu di malam hari
I tried everything to fill up the void that you left me with
Aku mencoba segalanya untuk mengisi kekosongan yang kau tinggalkan untuk ku
My phantom (Phantom)
Hantu ku (Phantom)
[Post-Chorus]
Phantom, phantom
Phantom, Phantom
Phantom, phantom
[Outro]
Once upon a time, there was a girl
Dahulu kala, ada seorang gadis
Ooh, dying to be liked, looking for love
Mati untuk disukai, mencari cinta
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
I don’t wanna do this without you
