Rina Sawayama – This Hell

Lirik dan Terjemahan Lagu

Rina Sawayama – This Hell 

Writter(s) Vic Jamieson, Paul Epworth & Lauren Aquilina

 [Intro]
Let’s go, girls

Turns out I’m going to Hell if I keep on being myself

Ternyata aku akan masuk Neraka jika terus menjadi diriku sendiri
Don’t know what I did, but they seem pretty mad about it

Tidak tahu apa yang aku lakukan, tetapi mereka tampaknya sangat marah tentang itu
God hates us? Alright then

Tuhan membenci kita? Baiklah kalau begitu
Buckle up, at dawn, we’re riding
Kencangkan sabuk pengaman, saat fajar, kita berkendara

[Pre-Chorus]
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul

Berjalan satu mil di atas bara ini, sibuk membersihkan jiwaku
Getting ready for the night

Bersiap untuk malam
Damned for eternity, but you’re coming with me
Terkutuk untuk selamanya, tetapi kau ikut denganku

Into the afterlife

We’re burning up together

Kita terbakar bersama
Baby, that makes two

Sayang, itu jadi dua
‘Cause the Devil’s wearing Prada
Karena Iblis memakai Prada

And loves a little drama, ooh-ooh

Dan suka sedikit drama, ooh-ooh
This Hell is better with you

Denganmu
With you

Denganmu
Oh, with you

Oh, denganmu
This Hell is better with you
Neraka ini lebih baik bersamamu

[Verse 2]
Flame red carpet moment, posing for the paparazzi

Momen karpet merah menyala, berpose untuk paparazzi
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney

Persetan dengan apa yang mereka lakukan pada Britney, pada Lady Di dan Whitney
Don’t know why we’re here, but might as well get down and dirty

Hidup ini tidak memberi kita apa-apa untuk kalah
We’re going down together, got a ticket for two

Kita turun bersama, dapet tiket untuk berdua
‘Cause the Devil’s wearing Prada

Karena Iblis memakai Prada
And loves a little drama, ooh-ooh

Dan suka sedikit drama, ooh-ooh
This Hell is better with you

Mendapat undangan ku untuk kutukan abadi
Get in line, pass the wine, bitch

Dapatkan dalam antrean, berikan anggur, jalang
We’re going straight to Hell

Kita akan langsung ke Neraka
Got my invitation to eternal damnation

Mendapat undangan ku untuk kutukan abadi
Get in line, pass the wine, bitch

Dapatkan dalam antrean, berikan anggur, jalang
We’re going straight to Hell

Neraka ini lebih baik bersamamu (aku di neraka ini bersamamu)
This Hell is better with you (With you, with you)

Neraka ini lebih baik bersamamu (denganmu, denganmu)
This Hell is better with you (Ooh)

Neraka ini lebih baik bersamamu (Ooh)
(This Hell is better with you)