TWICE – Basics

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – Basics

Lyricist CHAEYOUNG | Composer Barry Cohen, Gray Trainer, Musikality & HAVEN (Pop) | Arranger Gingerbread & Gray Trainer | Released 26 Agustus 2022

 

First time, nuni majuchin sungan

Pertama kali, saat mata kita bertemu
어질어질한 이 공간

eojireojilhan i gonggan

Ruang yang berantakan ini
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라

kkumsoginji hetgallyeo sumi chaolla

Aku bingung jika aku dalam mimpi, aku kehabisan napas
조금 더 가까이 다가와 천천히

jogeum deo gakkai dagawa cheoncheonhi

Mendekatlah, datang perlahan
Can you make me feel like a diamond, uh? (But, what the, uh?)

Bisakah kau membuatku merasa seperti berlian, eh? (Tapi, apa, eh?)
다른 애들과는 달라, ain’t beggin’ for love

dareun aedeulgwaneun dalla, ain’t beggin’ for love

Aku berbeda dari anak-anak lain, tidak memohon cinta
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서

nappeun geon anijanha ige naraseo

Itu tidak buruk karena inilah aku
어디로 튈지 몰라 like rainbow bubble gum

eodiro twilji molla like rainbow bubble gum
Aku tidak tahu di mana itu akan memantul seperti permen karet pelangi

그러니 날 꽉 붙잡아둬

geureoni nal kkwak butjabadwo

ara nado

Aku juga tahu
Well about myself

Baik tentang diriku sendiri
쉽지 않단 걸

swipji andan geol

Bahwa itu tidak mudah
You might want some help

Kau mungkin ingin bantuan
You wanna try

Kau ingin mencoba
But not tonight

Tetapi tidak malam ini
So I’ma call my friend up, take off my makeup
Jadi aku akan menelepon teman ku, lepaskan riasan ku

I’ma sleep good tonight, okay

다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe

da wonhae wonhae wonhae? seodureuji ma, babe

Apakah kau ingin semuanya? Jangan terburu-buru, sayang
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende

taneun deut tteugeoun samak wie

Di gurun panas yang membara
예쁘게 피어난 장미 같아

yeppeuge pieonan jangmi gata

Aku seperti bunga mawar yang mekar dengan indah
조심스레 내게 다가올 때

josimseure naege dagaol ttae

Ketika kau mendekati ku dengan hati-hati
나도 모르게 찔러버릴 텐데

nado moreuge jjilleobeoril tende

Aku akan menusukmu tanpa menyadarinya
긴장이 필요한 순간이야

ginjangi piryohan sunganiya

Saatnya bersantai
정신을 놓지 마 지금이야

jeongsineul notji ma jigeumiya
Jangan kehilangan akal, sekarang

궁금하잖아 전화기를 들어

gunggeumhajanha jeonhwagireul deureo

Aku penasaran, angkat telepon
질문을 던져 대답해줄게

jilmuneul deonjyeo daedaphaejulge

ara nado

Aku juga tahu
Well about myself

Baik tentang diriku sendiri
쉽지 않단 걸

swipji andan geol

Bahwa itu tidak mudah
You might want some help

Kau mungkin ingin bantuan
You wanna try

Kau ingin mencoba
But not tonight

Tetapi tidak malam ini
So I’ma call my friend up, take off my makeup
Jadi aku akan menelepon teman ku, lepaskan riasan ku

I’ma sleep good tonight, okay

Aku ingin, ingin, ingin membawanya ke pada hal dasar
다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe

da wonhae wonhae wonhae? seodureuji ma, babe

Apakah kau ingin semuanya? Jangan terburu-buru, sayang
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende

Sudah jelas, aku tidak perlu mengatakannya, semua orang tahu
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
I wanna, wanna, wanna take it to the basics

Aku ingin, ingin, ingin membawanya ke pada hal dasar
Slow it down and speed it up like you a spaceship

Perlambat dan percepat seolah kau pesawat ruang angkasa
Baby, later, 남겨 줄게 my location

Baby, later, namgyeo julge my location

Kau akan merasa itu tidak cukup
기본에 충실한 태도일 뿐이야

gibone chungsilhan taedoil ppuniya

Itu hanya sikap setia pada hal-hal dasar
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감

uri dul sai paengpaenghan ginjanggam

Ketegangan di antara kita berdua
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아

notji anneun ge deo jotdan geol ara

Aku tahu lebih baik tidak melepaskan
I know it feels likе you’re payin’ the price
Aku tahu rasanya seperti kau membayar harganya

내 모든 것을 더는 바라지마

nae modeun geoseul deoneun barajima

Apakah kau tidak menginginkan semua dariku lagi?
So let’s take it back, oh

Jadi mari kita ambil kembali, oh
Let’s take it back

Aku ingin, ingin, ingin membawanya ke pada hal dasar
다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe

da wonhae wonhae wonhae? seodureuji ma, babe

Apakah kau ingin semuanya? Jangan terburu-buru, sayang
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데

ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende

Sudah jelas, aku tidak perlu mengatakannya, semua orang tahu
(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah)
I wanna, wanna, wanna take it to the basics

Aku ingin, ingin, ingin membawanya ke pada hal dasar
Slow it down and speed it up like you a spaceship

Perlambat dan percepat seolah kau pesawat ruang angkasa
Baby, later, 남겨 줄게 my location

Baby, later, namgyeo julge my location