TWICE – Brave

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – Brave

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran), 조윤경 (Cho Yoon Kyung), Slow Rabbit & 노주환 (Noh Joo Hwan) | Composer Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Louise Frick Sveen, Maria Marcus, Ollipop, Jonna Hall, Sophiya (소피야), Kyler Niko, PAU (KOR) & Michel “Lindgren” Schulz | Arranger Slow Rabbit | Released 26 Agustus 2022

 

 [Intro]
Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Brave, brave, brave for ya

yunanhi kkamkkamhan bami

Di malam yang luar biasa gelap
두렵던 세상 위 felt so lonely

duryeopdeon sesang wi felt so lonely

Merasa sangat kesepian di puncak dunia
여전히 헤매는 사이

yeojeonhi hemaeneun sai

Aku takut berkeliaran
커버린 세상이, so hard to breathe

keobeorin sesangi, so hard to breathe
Dunia begitu tertutup, begitu sulit untuk bernafas

지금, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

jigeum, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Sekarang, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
작은 빛 하나 없이 날 다시 일으키는 sign

jageun bit hana eopsi nal dasi ireukineun sign

Sebuah tanda yang membangunkanku lagi tanpa satu cahaya pun
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
들려온 네 목소린 날 다시 뛰게 해, so fine

deullyeoon ne moksorin nal dasi ttwige hae, so fine
Suaramu membuatku berlari lagi, baiklah

[Pre-Chorus]
벅찬 숨을 고르고 앞을 봐

beokchan sumeul goreugo apeul bwa
Ambil napas berat dan lihat ke depan

난 제대로 네가 내게 전해온

nan jedaero nega naege jeonhaeon

Akulah yang kau katakan dengan benar
Brave, brave, brave for ya

Berani, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Aku tidak pernah sendiri, jadi aku tidak pernah sendiri

Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Brave, ah

Berani, ah
내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)

nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
Luka ku terisi dengan mu (Ya)

I can’t live without you

Oh, na-na-na-na (Hei)
넌 날 나이게 해 on and on and on

neon nal naige hae on and on and on

Kau membuat ku mengenal diriku, terus dan terus
Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Oh, na-na-na-na (Hey)

Oh, na-na-na-na (Hei)
넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on

neon nal sum swige hae on and on and on

Kau membuat ku bernapas terus dan terus dan terus
Oh, trust me, baby

Oh percayalah padaku sayang

[Verse 2]
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
끝없는 미로 같던 날 길이 돼준 너란 sign

kkeuteomneun miro gatdeon nal giri dwaejun neoran sign

Pada hari yang seperti labirin tak berujung, kau menjadi tanda yang membimbing ku
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Hey, yeah)
커지는 네 목소린 날 다시 뛰게 해, so fine

keojineun ne moksorin nal dasi ttwige hae, so fine

beokchan sumeul goreugo apeul bwa (Oh, no)

Ambil napas berat dan lihat ke depan (Oh, tidak)
난 제대로 이젠 네게 전해줄

nan jedaero ijen nege jeonhaejul

Aku akan mengirimkannya dengan benar kepada mu sekarang
Brave, brave, brave for ya

Berani, ah
I’m never alone, so I’m nеver alone
Aku tidak pernah sendiri, jadi aku tidak pernah sendiri

Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Brave, ah

Berani, ah
내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)

nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
Luka ku terisi oleh mu(Ya)

I can’t live without you

Oh, na-na-na-na (Hei)
넌 날 나이게 해 on and on and on

neon nal naige hae on and on and on
Kau membuat ku dewasa terus dan terus

Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Oh, na-na-na-na (Hey)

Oh, na-na-na-na (Hei)
넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on

neon nal sum swige hae on and on and on
Kau membuat ku bernapas terus dan terus dan terus

Oh, trust me, baby

deo gipeun sangcheodeure

Dalam luka yang lebih dalam
아물지 않던 내 맘에 내리던 rain

amulji andeon nae mame naerideon rain
Hujan yang turun di hatiku yang tak kunjung sembuh

어느새 멎게 해 넌 내 유일한 believer

eoneusae meotge hae neon nae yuilhan believer

Kau membuatnya berhenti sebelum kau menyadarinya, kau adalah satu-satunya orang ku percaya
좀 더 멀리 날 달리게 만든 dreamer

jom deo meolli nal dallige mandeun dreamer
Pemimpi yang membuatku berlari sedikit lebih jauh

I can hear you calling (Only you)

Berani, ah
I’m never alone, so I’m never alone

Aku tidak pernah sendiri, jadi aku tidak pernah sendiri
Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Brave, ah

Berani, ah
내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)

nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
Luka ku terisi oleh mu (Ya)

I can’t live without you (You’re brave, yeah)
Aku tidak bisa hidup tanpamu (Kau berani, ya)

[Post-Chorus]
Oh, na-na-na-na (Hey)
Oh, na-na-na-na (Hei)

넌 날 나이게 해 on and on and on

neon nal naige hae on and on and on

Kau membuat ku mengenal diriku, terus dan terus
Brave, brave, brave for ya

Berani, berani, berani untukmu
Oh, na-na-na-na (Hey)

Oh, na-na-na-na (Hei)
넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on

neon nal sum swige hae on and on and on
Kau membuat ku bernapas terus dan terus dan terus

Oh, trust me, baby (Oh, no)