TWICE – When We Were Kids

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – When We Were Kids

Lyricist DAHYUN | Composer Christian Fast, Johannes Willander & Malin Johansson | Arranger Christian Fast, Johannes Willander & Malin Johansson | Released 26 Agustus 2022

 

 [Verse 1 | Mina, Chaeyoung]
We were kids, 호기심 가득하던 때

We were kids, hogisim gadeukhadeon ttae

Kita masih anak-anak ketika kita penuh dengan rasa ingin tahu
조금 서툴렀었지

 jogeum seotulleosseotji

Aku sedikit canggung
You and me, 티 없이 맑은 눈까지

You and me, ti eopsi malgeun nunkkaji

Kau dan aku, bahkan mata jernih
서로를 닮았었지

seororeul dalmasseotji

Andai aku bisa bertemu diriku yang masih muda (Diriku yang masih muda)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래

geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae

Kepolosan hari-hari itu, jangan lupakan segenap hatimu

[Chorus | Nayeon, Dahyun, Jihyo, Momo]
Invincible superheroes

Superhero yang tak terkalahkan
어른이 되고 싶었어

eoreuni doego sipeosseo

Aku ingin menjadi dewasa
더 높고 푸른 세상을 향해서

deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo

Menuju dunia yang lebih tinggi dan lebih hijau
Remember when we were kids

Ingat saat kita masih kecil
어릴 적에는 몰랐었지

eoril jeogeneun mollasseotji

Aku tidak tahu itu ketika aku masih muda
다시 돌아갈 수 있다면

dasi doragal su itdamyeon

Jika aku bisa kembali
더 많이 사랑할 수 있을 거야

deo manhi saranghal su isseul geoya
Kau akan bisa lebih mencintaiku

Remember when we were kids

This story, hamkke pyeolchyeo nagan pages
Cerita ini, halaman-halamannya tersebar bersama

그리고 our drawing

geurigo our drawing

Dan gambar kita
Everything, 성장해 단단해진 사이

Everything, seongjanghae dandanhaejin sai
Semuanya, hubungan yang tumbuh dan menjadi lebih kuat

더욱 짙은 meaning

deouk jiteun meaning

그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래

geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae
Semua hati yang murni pada masa itu, jangan lupakan mereka

 
[Chorus | Jeongyeon, Momo, Nayeon, Sana]
Invincible superheroes

Superhero yang tak terkalahkan
어른이 되고 싶었어

eoreuni doego sipeosseo

Aku ingin menjadi dewasa
더 높고 푸른 세상을 향해서

deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo

Menuju dunia yang lebih tinggi dan lebih hijau
Remember when we were kids

Ingat saat kita masih kecil
어릴 적에는 몰랐었지

eoril jeogeneun mollasseotji

Aku tidak tahu itu ketika aku masih muda
다시 돌아갈 수 있다면

dasi doragal su itdamyeon

Jika aku bisa kembali
더 많이 사랑할 수 있을 거야

deo manhi saranghal su isseul geoya
Kau akan bisa lebih mencintaiku

Remember when we were kids

Aku berharap aku bisa bertemu
Could meet the younger me (Oh)

Bisa bertemu dengan diriku yang lebih muda (Oh)
I wish that I could meet

Aku berharap aku bisa bertemu
Could meet the younger me

Bisa bertemu dengan diriku yang lebih muda
I wish that I could meet

Aku berharap aku bisa bertemu
Could meet the younger me

Bisa bertemu dengan diriku yang lebih muda
I wish that I could meet

Aku berharap aku bisa bertemu

[Chorus | Jihyo, Jeongyeon, Chaeyoung, Mina]
Yeah, we were invincible superheroes
Ya, kita adalah pahlawan super yang tak terkalahkan

어른이 되고 싶었어

eoreuni doego sipeosseo

Aku ingin menjadi dewasa
더 높고 푸른 세상을 향해서

deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo

Menuju dunia yang lebih tinggi dan lebih hijau
Remember when we were kids

Ingat saat kita masih kecil
어릴 적에는 몰랐었지

eoril jeogeneun mollasseotji

Aku tidak tahu itu ketika aku masih muda
다시 돌아갈 수 있다면

dasi doragal su itdamyeon

Jika aku bisa kembali
더 많이 사랑할 수 있을 거야

deo manhi saranghal su isseul geoya

Kau akan bisa lebih mencintaiku
Remember when we were kids

Kembali ketika kita masih anak-anak
Back when we were kids

Kembali ketika kita masih anak-anak
더 높고 푸른 세상을 향해서

deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo

Menuju dunia yang lebih tinggi dan lebih hijau
Remember when we were kids

Aku berharap aku bisa bertemu
Could meet the younger me (Remember when we were kids)

Bisa bertemu dengan diriku yang lebih muda (Ingat saat kita masih kecil)
I wish that I could meet

Aku berharap aku bisa bertemu
Could meet the younger me

Bisa bertemu dengan diriku yang lebih muda
I wish that I could meet

Aku berharap aku bisa bertemu
Oh, we were kids