Lirik dan Terjemahan Lagu
AKB48 – Heavy Rotation (ヘビーローテーション)
Writter(s) Yasushi Akimoto, 山崎燿
1! 2! 3! 4!
1! 2! 3! 4!
I want you! (I want you!)
Aku menginginkan mu!
I need you! (I need you!)
Aku membuthkan mu!
I love you! (I love you!)
Aku mencintaimu!
頭の中
atama no naka
Didalam kepalaku
ガンガン鳴ってるMUSIC
gangan natteru MUSIC
Musik terus diputar
ヘビーローテーション
hebī rōtēshon
Rotasi yang berat
ポップコーンが
poppukōn ga
Seperti pop corn
弾けるように
hajikeru yō ni
Yang meletup letup
好きという文字が躍る
suki toiu moji ga odoru
Kata-kata “Aku mencintaimu” menari-nari
顔や声を 想うだけで
kao ya koe o omō dake de
Hanya dengan memikirkan wajah atau suaramu
居ても立ってもいられない
ite mo tatte mo irarenai
Aku hanya tidak bisa duduk diam
こんな気持ちになれるって
konna kimochi ni nareru tte
Aku sangat beruntung
僕はついているね
boku wa tsuiteirune
I want you! (I want you!)
Aku menginginkan mu!
I need you! (I need you!)
Aku membuthkan mu!
I love you! (I love you!)
Aku mencintaimu!
君に会えて
kun ni aete
Sejak aku bertemu denganmu
ドンドン近づくその距離に
dondon chikazuku sono kyori ni
Jarak antara kita semakin dekat dan pendek
MAX ハイテンション
MAX hai tenshon
Dan ini membuat ku dalam suasana hati yang terbaik!
I want you! (I want you!)
Aku menginginkan mu!
I need you! (I need you!)
Aku membuthkan mu!
I love you! (I love you!)
Aku mencintaimu!
ハートの奥
hāto no oku
Di dalam hatiku
ジャンジャン溢れる愛しさは
janjan afureru itoshi sa wa
Kasih sayangku meluap tanpa henti
ヘビーローテーション
hebī rōtēshon
人は誰も
hito wa dare mo
Aku ingin tahu berapa kali
一生のうち 何回愛せるのだろう?
isshō no uchi nan kai aiseru nodarō?
Bisakah orang jatuh cinta dalam rentang waktu seumur hidup?
たった一度
tatta ichi do
Jika aku bisa memiliki hanya satu kisah cinta
忘れられない
wasurerarenai
yang tak terlupakan
恋ができたら満足さ
koi ga dekitara manzoku sa
そんなときめきを感じて
sonna tokimeki o kanjite
Mungkin bunga mulai mekar
花は綻ぶのかな
hana wa hokorobu no kana
I feel you! (I feel you!)
Aku mengerti perasaanmu!
I touch you! (I touch you!)
Aku menyentuhmu!
I hold you! (I hold you!)
Aku menahanmu!
夢の中で
yume no naka de
Di dalam mimpiku
ダンダン大きくなって行く
dandan ōkiku natteiku
Imajinasi ku
僕のイマジネーション
boku no imajinēshon
Menjadi lebih besar dan lebih besar
I feel you! (I feel you!)
Aku mengerti perasaanmu!
I touch you! (I touch you!)
Aku menyentuhmu!
I hold you! (I hold you!)
Aku menahanmu!
この想いを
kono omoi o
Aku sangat ingin
ビンビン伝えて欲しいから
binbin tsutaete hoshīkara
Untuk memberitahumu perasaanku
ヘビーローテーション
hebī rōtēshon
いつも聴いてた
itsumo kīteta
Sama seperti lagu itu,
favorite song
Lagu favorit ku
あの曲のように
ano kyoku no yō ni
Yang dulu selalu aku dengar,
ずっと 繰り返して
zutto kurikaeshite
Dalam mode pengulangan tanpa henti
24時間
nijuuyo jikan
24 jam sehari
君だけリクエスト中
kun dake rikuesuto chū
Aku hanya memintamu
I want you! (I want you!)
Aku menginginkan mu!
I need you! (I need you!)
Aku membuthkan mu!
I love you! (I love you!)
Aku mencintaimu!
君に会えて
kun ni aete
Sejak aku bertemu denganmu
ドンドン近づくその距離に
dondon chikazuku sono kyori ni
Jarak antara kita semakin dekat dan pendek
MAX ハイテンション
MAX hai tenshon
Dan ini membuat ku dalam suasana hati yang terbaik!
I want you! (I want you!)
Aku menginginkan mu!
I need you! (I need you!)
Aku membuthkan mu!
I love you! (I love you!)
Aku mencintaimu!
ハートの奥
hāto no oku
Di dalam hatiku
ジャンジャン溢れる愛しさは
janjan afureru itoshi sa wa
Kasih sayangku meluap tanpa henti
ヘビーローテーション
hebī rōtēshon
ヘビーローテーション
hebī rōtēshon
Rotasi yang berat
