KEY (SHINee) – G.O.A.T (Greatest of All Time)

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY (SHINee) – G.O.A.T (Greatest of All Time)

Lyricist KEY (SHINee) & 강은정 (Kang Eun Jeong) | Composer David Amber & August Rigo | Arranger David Amber | Released 30 Agustus 2022

 

[Verse 1]
어느새 나이 드는 게 무섭고

eoneusae nai deuneun ge museopgo

Aku takut bertambah tua
안정적이라는 말이 더 불안해져

anjeongjeogiraneun mari deo buranhaejyeo

Itu membuatku lebih gugup untuk mengatakan bahwa aku stabil
쉬운 길이 과연 어떤 건지

swiun giri gwayeon eotteon geonji

Ayok simak apa saja cara mudahnya
맞는 게 뭔지 몰라

manneun ge mwonji molla

Aku tidak tahu apa yang benar
헤매고 있어

hemaego isseo

Aku tak tahu arah
언젠가

eonjenga

Suatu hari nanti
엄마와 아빠처럼 사랑에 빠지고

eommawa appacheoreom sarange ppajigo

Aku jatuh cinta seperti ibu dan ayahku
원한 걸 다 갖게 돼도

wonhan geol da gatge dwaedo

Bahkan jika kau mendapatkan semua yang kau inginkan
더 바라는 게 늘어나

deo baraneun ge neureona

Masih banyak lagi yang aku inginkan
불안할 것만 같아

buranhal geonman gata

gyeou sigani heulleotdago

Waktu hampir berlalu
어른이 된 걸까

eoreuni doen geolkka

Apakah aku menjadi dewasa?

[Chorus]
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
어른이 되는 건

eoreuni doeneun geon

Menjadi dewasa
때론 어려울지 몰라

ttaeron eoryeoulji molla

Mungkin terkadang sulit
뻔한 듯 흘러가지

ppeonhan deut heulleogaji

Ini akan seolah-olah sudah jelas
(I know like that)

(aku tahu seperti itu)
그 시간마저 greatest

geu siganmajeo greatest

Bahkan saat itu adalah yang terhebat
그럼 결국

geureom gyeolguk

Kemudian pada akhirnya
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
I made up my mind

Aku memutuskan
지금 내 모습과 마음이

jigeum nae moseupgwa maeumi

Bagaimana perasaanku saat ini
영원할 순 없겠지만

yeongwonhal sun eopgetjiman

Itu tidak akan bertahan selamanya
Say (Say)

Katakan (Katakan)
You’re the greatest of all time
Kau adalah yang terhebat sepanjang masa

 
[Verse 2]
아직은 몰라

ajigeun molla

Aku belum tahu
철없을지도

cheoreopseuljido

Mungkin aku belum dewasa
상상했던 모습과 조금은 다르지만, oh

sangsanghaetdeon moseupgwa jogeumeun dareujiman, oh

Ini sedikit berbeda dari yang aku bayangkan, oh

[Pre-Chorus]
겨우 시간이 흘러가면

gyeou sigani heulleogamyeon

Dengan waktu yang hampir berlalu
바뀔 것 같았지

bakkwil geot gatatji

ttaeron sumneomeogal deut utgo

Terkadang aku tertawa seolah kehabisan nafas
The lobster 한 편에 울기도 하고

The lobster han pyeone ulgido hago

Aku menangis di salah satu episode “The Lobster”
지금과 달라질 모습은 없어

jigeumgwa dallajil moseubeun eopseo

Tidak ada perbedaan
뭐가 필요하겠어

mwoga piryohagesseo

gyeou siganjjeum heulleogado

Bahkan setelah hanya beberapa jam
여기서 만나자

yeogiseo mannaja

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
어른이 되는 건

eoreuni doeneun geon

Menjadi dewasa
때론 무서울지 몰라

ttaeron museoulji molla

Tidak tahu apakah itu terkadang akan menakutkan
내일이 아닌 오늘

naeiri anin oneul

Hari ini, bukan besok
(I know like that)

(aku tahu seperti itu)
숨 쉬는 것만 같아

sum swineun geonman gata

Aku merasa seperti sedang bernafas
늘 이대로

neul idaero

Seperti biasa
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
The greatest

Yang terhebat
(Oh, yeah, oh, yeah)
I made up my mind

Aku memutuskan
내가 있는 모든 순간

naega itneun modeun sungan

Setiap saat aku ada disana
비춰지는 모든 장면 속

bichwojineun modeun jangmyeon sok

Dalam setiap adegan yang tercermin
You’re the greatest of all time