MAMAMOO+ feat. BIG Naughty – Better

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO+ feat. BIG Naughty – Better 

Lyricist Oneway (KOR), RAVN (ONEUS) & BIG Naughty (서동현) | Composer Oneway (KOR), RAVN (ONEUS) & BIG Naughty (서동현) | Arranger Oneway (KOR) | Released 30 Agustus 2022

 [Chorus | Solar]
멀리 안 가도 돼

meolli an gado dwae

Aku tidak perlu pergi jauh
정신없이 바삐

jeongsineopsi bappi

Semua orang sibuk
다들 뭘 하던데

dadeul mwol hadeonde

Melakukan sesuatu
부럽지 않아 because

bureopji anha because

Tetapi aku tidak iri karena
You take me away

Kau membawa aku pergi
어차피 better when I’m with you

eochapi better when I’m with you

Lagipula, aku lebih baik saat bersamamu
어차피 better when I’m with you

eochapi better when I’m with you

Lagipula, aku lebih baik saat bersamamu
I’m with you

ttabunhame oneul gibuni jogeum blue

Dalam kebosanan, hari ini, aku merasa sedikit sedih
필요한 change

piryohan change

Sebuah perubahan yang diperlukan
분위기 전환을 해, mood, ooh, ooh

bunwigi jeonhwaneul hae, mood, ooh, ooh

Ayo ganti suasana, ooh-ooh
지친 일상을 내려놔

jichin ilsangeul naeryeonwa

Turunkan hidup yang lelah itu
너만 있으면 better now, ah

neoman isseumyeon better now, ah

Jika aku memilikimu, aku menjadi lebih baik sekarang
Every time when I’m with you (You)

Setiap saat aku bersamamu
낭비하자 우리 youth (Ooh-ooh)

nangbihaja uri youth (Ooh-ooh)

Ingin menyia-nyiakan masa muda kita
할 거 없이 빈둥대도 함께라면

hal geo eopsi bindungdaedo hamkkeramyeon

Bahkan jika kita tidak melakukan apa-apa, selama kita bersama
It’s all good, good, yeah

Semuanya bagus, bagus, ya
It’s all good, good, yeah

Ini hari yang baik, hari yang baik
Feel so good, good, bless

Merasa sangat bahagia, bahagia, terberkati
It’s all good, good, good, good, yeah

neoman isseumyeon nan

noran dalbiche

Ayo melompat ke cahaya kuning rembulan itu
함께 뛰어들래

hamkke ttwieodeullae

Sepanjang hari tetap di atas awan yang lembut itu
하루 종일 구름 위를

haru jongil gureum wireul

Tidak perlu terburu-buru
뭉게뭉게

munggemungge

Kita memiliki semua waktu
서두르지 않아도 돼

seodureuji anhado dwae
We have all the time
어차피 better when I’m with you

eochapi better when I’m with you

Lagipula, aku lebih baik saat bersamamu
어차피 better when I’m with you

eochapi better when I’m with you

Lagipula, aku lebih baik saat bersamamu
I’m with you

sure chwihan geonji neoe chwihan geonji

Apakah aku dimabuk akan dirimu atau apa?
뭔지 모르겠지만 기분이 좋아 왜

mwonji moreugetjiman gibuni joha wae

Tidak tahu apa tetapi aku merasa bahagia, mengapa?
굳이 뭘 안해도 거짓말 안 보태도

gudi mwol anhaedo geojinmal an botaedo

Tidak perlu melakukan apa-apa, tidak perlu menambahkan kebohongan
이미 maximal level 다 넘쳐흐르네

imi maximal level da neomchyeoheureune

Sudah level maksimal, meluap
너만 있으면 뭐든, whatever

neoman isseumyeon mwodeun, whatever

Jika aku memilikimu, sisanya terserah
잘 풀려 일도 이성도 헤롱

jal pullyeo ildo iseongdo herong

Hal-hal berjalan lancar, pekerjaan ku, alasan aku menjadi pusing
난 피터팬 넌 팅커벨 절대로

nan piteopaen neon tingkeobel jeoldaero

Aku adalah Peter Pan, kau adalah Tinker Bell
Never ever, 젊은이에겐 없거든 과태료

Never ever, jeolmeuniegen eopgeodeun gwataeryo

Tidak pernah, tidak ada denda untuk masa muda, eh-oh
쭉 들이키고 눈에 꿀 떨어지고

jjuk deurikigo nune kkul tteoreojigo

Minumlah, madu menetes dari mata
뭉게구름 위로 jumpin’ so high, high, high

munggegureum wiro jumpin’ so high, high, high

Sampai ke awan mengembang, melompat begitu tinggi, tinggi, tinggi
필름 끊어지기 전에 치즈

pilleum kkeunheojigi jeone chijeu

Sebelum kita padam, katakan keju
들어 올려 우리 V

deureo ollyeo uri V

Tahan V itu,
확실한 알리바이

hwaksilhan allibai

Alibi yang kuat
막차 시간 따윈 no matter

makcha sigan ttawin no matter

Kereta terakhir, tidak masalah
집보다 텅 빈 이 거리가 더 better

jipboda teong bin i georiga deo better

Rumah, tidak, jalanan kosong lebih baik, lebih baik
그냥 하고 싶은 대로

geunyang hago sipeun daero

Lakukan saja apa yang kau inginkan
가고 싶은 대로

gago sipeun daero

Pergi kemana kau inginkan
너만 있으면 나는 안 외로워 새로워 몇배로

neoman isseumyeon naneun an oerowo saerowo myeotbaero
Denganmu, aku tidak kesepian, semuanya selalu terasa baru