ONEUS – Mermaid

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS – Mermaid

Lyricist KINSHA (writer), Oneway (KOR), RAVN (ONEUS) & Leedo (ONEUS) | Composer Oneway (KOR) & RAVN (ONEUS) | Arranger Oneway (KOR)  | Released 5 September 2022

 

 [Intro]
Oneway Music

sumi makhijanha
Aku kehabisan nafas

무심한 너의 미소

musimhan neoeui miso

Senyummu yang acuh tak acuh
위험한 것 같아

wiheomhan geot gata

Aku pikir itu berbahaya
누구든 반할지 몰라 느낌이 와

nugudeun banhalji molla neukkimi wa

Aku punya perasaan bahwa siapa pun mungkin jatuh cinta
Oh, 다른 애와 달라 넌 (Oh yeah)

Oh, dareun aewa dalla neon (Oh yeah)

Oh, kau berbeda dari anak-anak lain (Oh ya)
Style이 달라 달라 넌 (Oh yeah)

Stylei dalla dalla neon (Oh yeah)

Gayamu berbeda, kau berbeda (Oh yeah)
너란 파도를 타고 헤엄쳐

neoran padoreul tago heeomchyeo

Aku berenang di atas ombak sepertimu
I’m drowning in your eyes

Aku tenggelam di matamu

[Refrain]
Wanna know

Ingin tahu
너를 알고 싶어, let me tell ya

neoreul algo sipeo, let me tell ya
Aku ingin mengenal mu, izinkan aku memberi tahu mu

Want it all, 네 모든 걸

Want it all, ne modeun geol

Ingin semuanya, semua tentangmu
내게 줘, I’ll make you mine

naege jwo, I’ll make you mine

Berikan padaku, aku akan menjadikanmu milikku
거부할 수 없는 touch

geobuhal su eomneun touch

Sentuhan yang tak tertahankan
눈을 뗄 수가 없어 now, baby

nuneul ttel suga eopseo now, baby

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu sekarang, sayang
너의 주위를 계속 맴돌아

neoeui juwireul gyesok maemdora

Aku terus berputar di sekitarmu
I’m your satellite, I’m your satellite

gaseum gipi sumeoisseo

Itu bersembunyi jauh di dalam hatiku
나도 몰랐던 emotions

nado mollatdeon emotions

Emosi yang bahkan tidak aku ketahui
찾아내고 싶어, call you mine

chajanaego sipeo, call you mine
Aku ingin menemukanmu, memanggil mu milikku

[Chorus]
You’re my mermaid, 빠져들어

You’re my mermaid, ppajyeodeureo
Kau adalah putri duyungku, aku jatuh cinta padamu

너의 깊은 바다로

neoeui gipeun badaro

Ke laut terdalammu
You’re my mermaid, 빠져들어

You’re my mermaid, ppajyeodeureo

Kau adalah putri duyungku, aku jatuh cinta padamu
We could be together

Kita bisa bersama
올라가 너와 수면 위로

ollaga neowa sumyeon wiro

Naik ke permukaan bersamamu
달콤한 숨결을 느끼고

dalkomhan sumgyeoreul neukkigo

Rasakan nafas yang manis
You’re my mermaid, 아름다워

You’re my mermaid, areumdawo

Kau adalah putri duyungku, kau cantik
Let’s swim on together
Ayo berenang bersama

[Verse 2]
(Ra’, spit flame)

(Ra’, spit flame)
너는 마치 달콤한 sweet pie

neoneun machi dalkomhan sweet pie

Kau seperti kue manis yang manis
분위기를 맛봐 한입만

bunwigireul matbwa hanimman

Rasakan suasananya, hanya satu gigitan
아이처럼 널 원해 자꾸 너만 또 아른거려 왜

aicheoreom neol wonhae jakku neoman tto areungeoryeo wae

Aku ingin kau seperti anak kecil
너의 아름다움에 내 마음은 파도쳐 (Help me)

neoeui areumdaume nae maeumeun padochyeo (Help me)

Kecantikanmu membuat hatiku bergetar (Bantu aku)
달에게 소원을 빌어

darege sowoneul bireo

Buat permintaan ke bulan
내게 네가 닿길

naege nega dakil

Aku berharap kau menghubungi ku
계속 끌려가 넌 내 area

gyesok kkeullyeoga neon nae area

Aku terus diseret, kau adalah area ku
You’re my Ariel

 
[Verse 3]
푸른 바닷속 깊게 더 빠진 마음

pureun badatsok gipge deo ppajin maeum

Hatiku jatuh lebih dalam ke laut biru
헤어 나올 수 없어 네게 더 빠진 나

heeo naol su eopseo nege deo ppajin na

Aku tidak bisa keluar darinya, aku lebih jatuh cinta padamu
볼수록 빠져들잖아

bolsurok ppajyeodeuljanha

Diekitar kita
So put ’em in the air, put ’em in the air
Jadi letakkan mereka di udara, letakkan mereka di udara

Around we go

Sekitar kita
So put ’em in the air, put ’em in the air
Jadi letakkan mereka di udara, letakkan mereka di udara

[Outro]
Girl, you’re what I need

Sayang, kau adalah yang aku butuhkan
Are you down for me?

Apakah kau turun untuk ku?
Come on, baby