ONEUS – Same Scent

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS – Same Scent

Lyricist 이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae), 이후상 (Lee Hoo Sang), Park Hyun Kyu (박현규), RAVN (ONEUS) & Leedo (ONEUS) | Composer 이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae) & 이후상 (Lee Hoo Sang) | Arranger 서용배 (Seo Yong Bae) & 이후상 (Lee Hoo Sang)
| Released 5 September 2022

 

 [Intro]
내 몸이 기억해, ayy, ayy

nae momi gieokhae, ayy, ayy

Tubuhku mengingatmu telanjang, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your sce-e-ent

barameul ttaraon neoeui hyanggi

Aromamu mengalir dalam angin yang terus berhembus
자꾸 떠올리게 해

 jakku tteoollige hae

Itu mengingatkan ku pada parfum mu di udara
네가 뱉은 숨결

nega baeteun sumgyeol

Dan setiap kali kau menghembuskan napas
그것마저 계속 나를 괴롭혀

geugeonmajeo gyesok nareul goerophyeo

Oh, itu membuatku merasa seperti aku akan menjadi gila
Paid for it, 괜찮아 모든 게

Paid for it, gwaenchanha modeun ge

Dibayar untuk itu, aku akan baik-baik saja
내 안을 계속 헤집어 놔도

nae aneul gyesok hejibeo nwado

Meskipun itu merobek ku dari dalam
그 기억마저 사라져버리면

geu gieongmajeo sarajyeobeorimyeon

Karena jika semua ingatanku tentangmu memudar
숨 쉬어도 죽은 거니까

sum swieodo jugeun geonikka

nae momi gieokhae, ayy, ayy

Tubuhku mengingatmu telanjang, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your sce-e-ent

Ingat aroma tubuh mu
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy

nae momi gieokhae, ayy, ayy, ayy, ayy

Tubuhku mengingatmu telanjang, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your sce-e-e-e-ent

Ingat aroma tubuh mu
너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No more, no more

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No more, no more

ne momi naege daheul ttaeeui chueok

Kenangan saat tubuhmu menyentuh tubuhku
입술이 서로 가까워져 꽃을 피워

ipsuri seoro gakkawojyeo kkocheul piwo

Bibir kita hampir bersentuhan seperti bunga yang mekar
온몸을 쓸고 가버린 너의 향기

onmomeul sseulgo gabeorin neoeui hyanggi

Aromamu menyapu seluruh tubuhku
지워지지 않는 자국

jiwojiji anneun jaguk

Bekas luka yang tidak bisa aku hapus
어젯밤에도 나를 미치게 했던

eojetbamedo nareul michige haetdeon

Tadi malam, kau membuatku gila
Let me go, 고통은 crescendo

Let me go, gotongeun crescendo

Biarkan aku pergi karena rasa sakitnya memuncak
언젠가 우리 다시 또 만난다면

eonjenga uri dasi tto mannandamyeon

Jika kita bertemu lagi di kehidupan lain
영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

yeongwonhi urineun chumeul chwo in the moon night
Selamanya, aku tahu kita akan menari dalam rembulan malam

[Chorus]
내 몸이 기억해, ayy, ayy

nae momi gieokhae, ayy, ayy

Tubuhku mengingatmu telanjang, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your sce-e-ent

Ingat aroma tubuhmu
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy

nae momi gieokhae, ayy, ayy, ayy, ayy

Tubuhku mengingatmu telanjang, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your sce-e-е-e-ent

Ingat aroma tubuhmu
너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi
Aroma yang sama denganmu

[Refrain]
And I can’t get it back

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No morе, no more

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No more, no more

Tidak lagi, tidak  lagi

[Bridge]
네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데

nega eopsineun pil su eomneun kkot gateunde

Aku seperti bunga yang tidak bisa mekar
난 점점 메말라 가잖아

nan jeomjeom memalla gajanha

Tanpamu di sisiku, aku mulai kering dan haus
베어 물 뭔가를 더 원해, right now

beeo mul mwongareul deo wonhae, right now

Aku menginginkan sesuatu yang lebih, aku merasa itu benar, nah
결국엔 넌 넘어올 테니 잘 봐

gyeolgugen neon neomeool teni jal bwa
Akhirnya, aku tahu kau akan datang, ke padaku, perhatikan
너를 원해 계속 너를 원해

neoreul wonhae gyesok neoreul wonhae

Aku menginginkanmu selamanya, aku menginginkanmu sepanjang waktu
나는 너를 원해 너의 향기

naneun neoreul wonhae neoeui hyanggi

Aku hanya membutuhkanmu, menginginkanmu, aromamu
너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No more, no more (No more, no more, no more, yeah)

Tidak lagi, tidak  lagi
And I can’t get it back

Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali
No more, no more (No more, no more)

Aku tidak bisa menghilangkan mu dari pikiran ku, aku, aku, aku, pikiran ku
Off my mind, my, my, my mind

Dari pikiran ku, aku, aku, pikiran ku
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi