Lirik dan Terjemahan Lagu
BIG Naughty – With You (연서 (Love Letter))
Lyricists Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Composers Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Arrangers Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Released 21 Agustus 2022
[Verse 1]
나의 언 마음 앞에 서성이던 바람이 문을 두드리죠
naeui eon maeum ape seoseongideon barami muneul dudeurijyo
Angin yang berdiri di depan hatiku yang beku mengetuk pintu
손을 뻗어 만져보면 미소 띤 그대의 눈물이 흐르고 있죠
soneul ppeodeo manjyeobomyeon miso ttin geudaeeui nunmuri heureugo itjyo
Jika kau menggapai tangan ku dan menyentuh wajah mu yang tersenyum, air mata mengalir
[Pre-Chorus]
울지 마요 그대가 있어 나는
ulji mayo geudaega isseo naneun
Jangan menangis, karena aku memilikimu
아프던 시간도 늘 괜찮았죠
apeudeon sigando neul gwaenchanhatjyo
Aku selalu baik-baik saja bahkan ketika aku sakit
알 수 없는 내일이 참 두려워도
al su eomneun naeiri cham duryeowodo
Bahkan jika aku benar-benar takut akan hal yang tidak diketahui esok
꼭 끌어안고 견뎌내죠
kkok kkeureoango gyeondyeonaejyo
[Chorus]
With you, promise I will
Denganmu, berjanjilah aku akan
그대를 안은 가여운 나의 맘들로
geudaereul aneun gayeoun naeui mamdeullo
Memelukmu dengan hatiku yang penuh belas kasihan
I could die for you
Aku rela mati untukmu
바람이 되어 그대 더 높이 오를 수만 있다면
barami doeeo geudae deo nopi oreul suman itdamyeon
Kalau saja aku bisa menjadi angin dan memanjat lebih tinggi
[Verse 2]
문득 이끌려 걷던
mundeuk ikkeullyeo geotdeon
Aku tiba-tiba dituntun untuk berjalan
지친 걸음의 끝에 니가 서 있었고
jichin georeumeui kkeute niga seo isseotgo
[Pre-Chorus]
애써 외면 하려 애를 써봐도
aesseo oemyeon haryeo aereul sseobwado
Bahkan jika aku berpaling darimu
두 눈을 감아 잊어내려 해봐도
du nuneul gama ijeonaeryeo haebwado
Bahkan jika aku memejamkan mata dan mencoba untuk melupakan
몇 걸음을 못가 다시 돌아와
myeot georeumeul motga dasi dorawa
Kau hanya beberapa langkah lagi
그댈 바라 보던
geudael bara bodeon
[Bridge]
어느 날 또 이 모든 슬픔 칼날처럼 내게 날아와
eoneu nal tto i modeun seulpeum kallalcheoreom naege narawa
Suatu hari jika semua kesedihan ini terbang ke padaku seperti pisau lagi
내 가슴 깊이 베어져도 그저 그댈
nae gaseum gipi beeojyeodo geujeo geudael
Bahkan jika itu memotong sangat dalam di hatiku
지킬 수 있다면
jikil su itdamyeon
[Chorus]
With you, promise I will
Denganmu, berjanjilah aku akan
그대를 안은 가여운 나의 맘들로
geudaereul aneun gayeoun naeui mamdeullo
Memelukmu dengan hatiku yang penuh belas kasihan
I could die for you
Aku rela mati untukmu
바람이 되어 그대 더 높이 오를 수만 있다면
barami doeeo geudae deo nopi oreul suman itdamyeon
Kalau saja aku bisa menjadi angin dan memanjat lebih tinggi
[Outro]
For you, I could die
Untukmu, aku rela mati
For you, I could die
